Bạn đã bao giờ ở cùng ai đó vì sợ hãi chưa?
Trả lời
Đúng.
Tôi viết ẩn danh vì con gái tôi bắt tôi thề sẽ không bao giờ nói với mẹ cháu (vợ tôi).
Khi con gái tôi 17 tuổi, tôi đã cùng con bé đi Paris tham gia một chuyến đi câu lạc bộ tiếng Pháp. Hướng dẫn viên của chúng tôi nhanh chóng nhận ra rằng khả năng tiếng Pháp và đọc bản đồ của chúng tôi đủ tốt để anh ấy có thể để chúng tôi tự do trong những ngày "tự do", cho phép anh ấy tập trung vào những học sinh kém hơn. Sáng mỗi ngày "tự do", anh ấy sẽ cho chúng tôi một địa chỉ và hẹn gặp nhóm ở đó lúc 7 giờ tối để ăn tối.
Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời vì chúng tôi có thể tập trung vào sở thích cụ thể của mình và không phải chiều theo mong muốn của nhóm.
Một hôm chúng tôi đến địa điểm đã định sớm hơn dự kiến. Đó là một địa điểm hiếm hoi gần đó không có quán rượu nào để chúng tôi thư giãn. Nhà hàng được chỉ định vẫn mở cửa, nhưng thực ra không mở cửa (ở Paris, họ có thói quen để cửa mở nhưng không bật đèn hay điều hòa cho đến khi chính thức bắt đầu kinh doanh, đó là lý do tại sao câu cuối cùng của tôi lại kỳ quặc). Vậy nên chúng tôi đi đến những chiếc ghế dài gần lối ra tàu điện ngầm để chờ những người khác đến.
Con gái tôi dẫn đầu, tôi đi sau. Một gã đàn ông tiến đến và bắt đầu với tay ra. Tôi tưởng hắn là móc túi nên lao tới. Tôi không kịp đỡ hắn, nhưng thay vì móc túi con bé, hắn lại tóm lấy hạ bộ của con bé, đúng lúc tôi hất tay hắn ra. Hắn quay sang tôi và mỉm cười nói (bằng tiếng Pháp), con bé dễ thương thật. Qua lời dịch của tôi, tôi hiểu ra hắn tưởng con bé là bạn gái tôi chứ không phải con gái tôi. (Vâng, vợ tôi rất buồn vì tôi và con gái cũng đã tập nói tiếng lóng!)
Tôi đoán hắn ta là một tên say rượu nhưng hơi thở của hắn ta không hề có chút mùi rượu nào. Tôi nhanh chóng đẩy con gái đang choáng váng của mình ra phía sau căn lều ba mặt và đứng chắn giữa con bé và hắn ta. Hắn ta không hung hăng đến mức dùng bạo lực nhưng cứ khăng khăng muốn khám xét "cô bé của tôi". Một gã khác tiến lại gần một cách khó chịu và đang quan sát. Tôi không thể đoán được ý định của hắn ta. Hắn ta là một tên đồng bọn, một tên móc túi khác, một người quan sát, hay một công dân đang lo lắng - hắn ta chỉ đứng đó.
Tôi hỏi con gái bằng tiếng Anh xem con bé có thể tự qua đường về nhà hàng được không. Con bé đồng ý, và tôi bảo nếu tôi không theo kịp trong vòng 5 phút thì bảo quản lý gọi cảnh sát. Con bé vội vã rút lui trong khi tôi bảo vệ phía sau (không thể cưỡng lại được cái bánh bao (ôi, ý tôi là chơi chữ), tôi xin lỗi), và khi chắc chắn con bé an toàn, tôi đi theo.
Khi nhóm chúng tôi và hướng dẫn viên cuối cùng cũng xuất hiện, tôi hỏi hướng dẫn viên điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đầu hàng gã đó. Anh ta nói rằng ở Pháp, bạn sẽ bị coi là có tội cho đến khi được chứng minh là vô tội, và nếu tôi vẫn còn ở đó khi cảnh sát xuất hiện, có lẽ tôi đã phải ngồi tù cho đến khi mọi chuyện được giải quyết. Tuy nhiên, anh ta nói nếu tôi vội vã rút lui trước khi họ đến, những người gần đó có thể đã biết chuyện gì đã xảy ra, sẽ không nói gì cả, và mọi chuyện sẽ chẳng đi đến đâu.
Cô giáo dạy tiếng Pháp của con gái tôi liền xen vào: "Suốt bao năm đưa học sinh đến Paris, tôi luôn lo lắng học sinh sẽ bị bắt. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ phải lo lắng cho phụ huynh!"
Chỉnh sửa: sửa một số lỗi đánh máy.