Khoảnh khắc nào khiến bạn cảm thấy "Mọi thứ không như vẻ bề ngoài!"?
Trả lời
Vậy là tôi ở đó, một anh chàng người Mỹ bình thường, đang ngồi trong một căn phòng tối tăm ở phía sau Sân bay quốc tế Bắc Kinh. Bên trái tôi là hai nhân viên an ninh đứng dán mắt vào tôi, theo dõi từng cử động của tôi. Bên phải tôi là ba nhân viên an ninh khác đang thảo luận với nhau về việc phải làm gì. Trước mặt tôi là một nhân viên an ninh thứ bảy đang chuẩn bị kiểm tra đồ đạc trong túi của tôi. Tóm lại, tôi đang bị điều tra về tội buôn bán ma túy quốc tế và buôn bán ma túy qua biên giới.
Khi nhân viên an ninh mở vali của tôi, họ thấy thứ gì đó như thế này:
2 túi bột màu trắng đáng ngờ, tổng trọng lượng là 6 pound. Mỗi bên túi là 4 lọ thuốc, được xếp chặt giữa các lớp quần áo.
Phản ứng đầu tiên của tôi là “Tôi thề, mọi thứ không như vẻ ngoài đâu!”
Một trong những nhân viên bảo vệ hỏi bằng tiếng Anh không chuẩn:
“Đây là cái gì thế?”
Căn phòng nóng, nhỏ, và có 8 người chúng tôi chen chúc trong đó. Có lẽ tôi là người duy nhất đổ mồ hôi, tôi không nhớ, nhưng chắc chắn điều đó không khiến tôi trông ngây thơ hơn. Tôi xoa hai bàn tay đẫm mồ hôi vào nhau.
“Đây là cái gì vậy?” Một nhân viên bảo vệ lại hỏi.
Một người bảo vệ khác lục túi của tôi và bắt đầu ngửi đồ trong túi. Một người bảo vệ thứ ba đang nói chuyện qua radio. Tại sao họ cần 7 người để điều tra một người thì tôi không hiểu nhưng tôi cho rằng phòng còn hơn chữa.
Cuối cùng, sau một chút do dự, khi tôi cố gắng tìm cách giải thích tình huống của mình, tôi đã trả lời.
"Đó là đường bột" tôi nói.
“Đó là cái gì vậy?” Người lính canh hỏi với vẻ bối rối.
“Đó là một loại đường, bạn có thể dùng nó để nấu ăn”.
Anh ấy lại nhìn tôi. "Đường bột à?" anh ấy hỏi một cách nghi vấn.
Tôi gật đầu. Tôi không biết anh ấy có hiểu ý tôi không. Anh ấy đến chỗ một vài người bạn và họ thì thầm. Trong khi họ đang làm vậy, một người khác đến chỗ tôi với một lọ thuốc trên tay.
“Đây là cái gì vậy?” Anh ấy hỏi
“Ibuprofen” Tôi trả lời.
Anh ta nhìn tôi chằm chằm. Tôi có thể nói rằng anh ta không hiểu tôi vừa nói gì.
“Đây là thuốc, anh dùng nó để chữa đau đầu” Tôi nói và chỉ vào đầu mình.
Anh ấy nhìn tôi vẫn còn bối rối, và tôi trả lời “药” - nghĩa là thuốc.
"Ồ ồ," anh ta gật đầu nói.
“Tại sao cậu lại cần 4 chai?” anh ta hỏi.
“À, bạn tôi nhờ tôi mang một ít từ Mỹ về, nên tôi mang thêm vài chai nữa.”
Anh ta gật đầu. Có vẻ như tôi đã thoát khỏi vụ Ibuprofen, nhưng những nhân viên an ninh khác vẫn đang tranh cãi xem liệu bột đường của tôi có phải là thật hay không, hay là cocaine. May mắn thay, họ có một đồng nghiệp đến xác nhận rằng đây thực chất là bột đường chứ không phải cocaine.
Họ thả tôi ra sau khoảng một giờ thẩm vấn. Tôi nghĩ họ vẫn còn bối rối không hiểu tại sao tôi lại mang 6 pound đường bột đến Trung Quốc. Thành thật mà nói, đó là một thứ khá kỳ lạ khi mang qua biên giới.
Tuy nhiên, tôi chắc chắn khá lo lắng trong suốt quá trình đó. Tôi biết mình vô tội, nhưng tôi vẫn luôn lo lắng trong những tình huống như thế này. Không cần phải nói thì đây là một tình huống khá thú vị, "Đây không phải là những gì nó trông giống như vậy".
Nhiều người đã hỏi tại sao tôi lại mang đường bột đến Trung Quốc. Có vẻ như tôi đã bỏ sót phần đó. Xin lỗi về điều đó!
Về cơ bản, trong chuyến đi này, tôi đã đến thăm người bạn Mỹ của mình, người sống ở một vùng nông thôn thực sự của Trung Quốc. Vợ anh ấy, cũng là người Mỹ, rất thích làm bánh, đặc biệt là các loại bánh kẹo như bánh rán và bánh ngọt, rõ ràng là cần rất nhiều đường bột.
Theo họ, họ không thể tìm thấy đường bột ở bất cứ nơi nào gần họ, vì vậy họ yêu cầu tôi mang cho họ một ít. Bạn có thể tìm thấy thứ đó ở một thành phố lớn hơn như Thượng Hải hoặc Bắc Kinh — tôi không chắc, tôi chưa bao giờ thử tìm nó — nhưng ở khu vực của họ, rõ ràng là không thể tìm thấy.
Chuyện này xảy ra với một người bạn của tôi và khi anh ấy kể lại, đó là một trong những câu chuyện buồn cười nhất mà tôi từng nghe. Tôi hy vọng mình có thể kể lại một cách công bằng.
Người bạn của tôi, Chris (tên thật) đang dắt chó đi dạo qua công viên London vào một buổi chiều mùa hè ấm áp, có một gia đình đang dắt chó đi về phía anh ấy.
Khi đang đi, anh cảm thấy có vết xước trên cổ tay. Anh nhìn xuống và thấy một con ong bắp cày đang quấn vào cổ tay áo len của mình. Con ong bắp cày tức giận và rút ngòi ra, cố gắng cắm chặt ngòi vào cổ tay anh.
Chris, một gã to lớn, trông có vẻ đáng sợ nhưng cũng mềm yếu như bơ, cho biết anh bắt đầu hét lên và chửi thề, vung tay để cố đuổi con ong đi. Con ong vẫn ở trong cổ tay áo len của anh và tức giận hơn bao giờ hết. Sau đó, Chris bắt đầu kéo áo len lên qua đầu để hất con ong ra, và áo len và áo sơ mi của anh bị tuột ra cùng lúc, vì vậy anh ấy hét lên và la hét và bây giờ không mặc áo, vẫy áo và áo len trên đầu.
Khi đang làm điều này, anh nhận thấy gia đình đang đi chệch khỏi con đường phía trước anh, khi cha mẹ dẫn bọn trẻ đến bãi cỏ và hướng về phía khu rừng. Chris cũng nhận thấy rằng chú chó của anh, còn khá nhỏ và vẫn đang trong quá trình huấn luyện vâng lời, đã lợi dụng lúc Chris thả dây xích để chạy đi.
Khi Chris cởi hết áo và để lộ cơ thể, cả gia đình bắt đầu đi nhanh hơn nhiều, tránh xa gã đàn ông điên rồ, thô lỗ này đang vung vẩy chiếc áo len và hét vào mặt mình. Con chó của anh ta, thấy họ chạy, đuổi theo. Con chó của Chris chộp lấy một món đồ chơi của con chó trong gia đình và mang về cho Chris.
Chris bắt đầu hiểu được cách cư xử của mình có thể được những người khác trong công viên nhìn nhận như thế nào, và trong nỗ lực làm hòa với gia đình đó, anh lấy đồ chơi chó từ con chó của mình và bắt đầu đuổi theo gia đình đó, vẫn để ngực trần, một tay cầm áo len/áo sơ mi và tay kia cầm đồ chơi chó.
Chris bắt đầu chạy nước kiệu nhanh về phía gia đình, hét lên "Tôi có thể giải thích! Tôi có thể giải thích!", lúc đó anh nghe thấy người cha trong gia đình hét lên "Chạy đi!!!" và cả gia đình chạy vào rừng với tốc độ cao. Anh không nhìn thấy họ nữa, cũng không giải thích gì thêm.
Chris là một chàng trai thực sự đáng yêu, người sẽ không làm hại một con ruồi, nhưng anh ấy là một trong những người luôn thấy mình trong những tình huống vô lý. Anh ấy làm tôi nhớ đến anh chàng trong Curb Your Enthusiasm. Mỗi lần tôi gặp anh ấy, anh ấy lại kể một câu chuyện khác về một tình huống vô lý mà anh ấy đã tạo ra thông qua hành động của chính mình, bắt đầu một cách vô hại và kết thúc trong hỗn loạn hoàn toàn. Có lẽ tất cả chúng ta đều biết một người như vậy.