Kịch bản lên màn ảnh: “Phố Wall”

Một cảnh trong phim Phố Wall năm 1987 .

Tóm tắt cốt truyện IMDb: Một nhà môi giới chứng khoán trẻ tuổi và thiếu kiên nhẫn sẵn sàng làm bất cứ điều gì để lên đến đỉnh cao, kể cả giao dịch dựa trên thông tin nội bộ bất hợp pháp lấy được từ một kẻ cướp công ty tham lam và tàn nhẫn, kẻ đã thu phục thanh niên dưới trướng của mình.

Đây là cảnh trong kịch bản:

Đây là phiên bản điện ảnh của cảnh này:

Một vài đoạn đối thoại:

• “Khi tôi đến vào năm 69, họ giao dịch sáu giờ một ngày, bây giờ đồng hồ không dừng lại, London bãi bỏ quy định, Phương Đông đói hơn chúng tôi. Chỉ cần để tiền đi vòng quanh thế giới, chơi thể thao, mua và bán, và nếu bạn thông minh, nó sẽ quay trở lại.”
• “…một câu tục ngữ cổ của Nga - 'một ngư dân luôn nhìn thấy một ngư dân khác từ xa." Tôi thích bạn thể thao, tôi đã từng nói với bạn rằng… Gordon, từ giờ hãy gọi tôi là Gordon.”
• “Hãy nhớ rằng, sức mạnh là liều thuốc kích thích tình dục tốt nhất.”

Phần thứ hai - mối liên kết giữa Gekko và Bud - được ngụ ý trong cuộc trò chuyện của họ và thực tế là Gekko vừa chuyển 800 nghìn đô la vào tài khoản của Bud.

Mặt thứ ba cũng không liên quan vì điểm này hiện diện trong hầu hết mọi câu thoại của Gekko.

Điều thú vị nhất của cảnh này là Gekko đột nhiên dừng lại khi chứng kiến ​​cảnh mặt trời mọc. Đó là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng phản ánh một lớp nhân tính của anh ấy mà chúng ta chưa từng thấy. Điều này làm cho anh ta trở thành một nhân vật Nemesis phức tạp và thú vị hơn.

Bài học rút ra: (1) Cắt đoạn hội thoại truyền tải các chủ đề hoặc động lực đã có sẵn qua đoạn hội thoại khác hoặc hành động của nhân vật. (2) Tìm tính nhân văn trong các nhân vật Nemesis của bạn để khiến họ trở thành một thứ gì đó hơn là một khuôn mẫu.

Để biết thêm các bài viết trong loạt Script To Screen, hãy truy cập vào đây .