tái sinh

lời nói đầu

Tôi 11 tuổi khi gia đình tôi chuyển từ một làng nông nghiệp nhỏ, Mohie, Ấn Độ đến London vào tháng 11 năm 1965. Trong vòng 24 giờ, tôi chuyển từ việc cho động vật ăn sang hành trình bằng taxi đen từ Heathrow đến căn hộ của chúng tôi ở Ealing. Cuộc sống thay đổi mãi mãi. Tôi viết bài thơ đầu tiên năm 16 tuổi.

Những bài thơ này là hành trình biến đổi từ một đứa trẻ Punjabi, Sikh trở thành một công dân toàn cầu không ràng buộc với bất kỳ tôn giáo, văn hóa hay chủng tộc nào. Tôi tưởng tượng rằng tôi sẽ hoàn toàn hạnh phúc khi được sống ở Mohie, nếu đó là lựa chọn duy nhất của tôi. Có một chấn thương và một thách thức trong việc di cư. Những người trong chúng ta, những người đủ mạnh mẽ để phát triển ở các quốc gia mới và có khả năng hội nhập theo cách riêng của mình và tiếp nhận nhiều nền văn hóa, sẽ không có đường lùi. Điều này bất chấp mong muốn bẩm sinh và bản năng được thuộc về.

Tái sinh là về cả việc trở thành một phần và có thể tách rời khỏi thế giới xung quanh chúng ta. Đó là đồng thời có thể bước ra ngoài và hoàn toàn thuộc về. Tái sinh là về việc loại bỏ các nền văn hóa và giá trị cũng như việc đạt được một thứ gì đó vô hình. Một hình thức tự do đến từ việc tồn tại và suy nghĩ toàn cầu - để cảm nhận niềm vui trong thành tựu của con người và lấp đầy nỗi buồn bởi đau khổ.

Có sự bất bình đẳng và bất công xã hội ở tất cả các quốc gia. Bạn có nhìn thấy nó không?

Tôi đã tự xuất bản hai tác phẩm khác. Displaced và English Brexit: Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập: drpaulthind.com và cả trên Instagram: trừu tượng_art_bypaul

bài thơ

Tôi 17 tuổi khi viết bài thơ này. Đó là một thời gian đau khổ. Vẫn thích nghi với nước Anh sau sáu năm. Vẫn nhớ về những người và ngôi nhà tôi đã bỏ lại phía sau. Làm thế nào để đo khoảng cách giữa bây giờ và sau đó?

Ngày 16 tháng 4 năm 1971

Thời gian và không gian

Có những điều tôi không thể giải thích
Tất cả sự bối rối trong tâm trí của tôi
Tôi đổ mồ hôi mặc dù tôi đổ nước mắt
Lạc lối trong suy nghĩ của tôi

Tôi đang nhớ một ai đó
Cảnh tượng của một người bạn đã mất
Tôi đang nhớ một giọng nói
Từ tận cùng thế giới

Người tôi biết, người đã chết
Khi chim sẻ bay
Khi đóa hoa rực rỡ
Và rồi trời đổ mưa
Giọt đầu tiên rơi

Ai đó đã xa, đã xa
Giờ đã xa tầm tay
Như ký ức trong lòng mẹ
Được cõng trên vai
Thời gian như đóng băng

Vắng bóng hay ước mong có mặt
Những dòng đã bỏ trống
Khoảng cách xưa và nay
Hơn hết là khoảng cách giữa xưa và nay Hiện nay

#sức mạnh của thơ ca #di cư #di cư #

Paul Thind