Trường hợp thay đổi

Tôi đã có một bước đột phá trong Lễ tạ ơn vừa qua: Tôi nhận ra rằng mình đã bị tẩy não.

Tôi đã lớn lên với niềm tin rằng âm nhạc Giáng sinh và cây thông Noel cần phải đợi cho đến khi Lễ tạ ơn kết thúc. “Lễ tạ ơn cần không gian!” họ nói rằng. “Một kỳ nghỉ tại một thời điểm!” họ hét lên. Rốt cuộc, Bing Crosby chưa bao giờ ngâm nga bất cứ điều gì về những con gà tây thủ công được cắt ra từ giấy thủ công. Ý tưởng về Crosby trong chiếc mũ hành hương đơn giản là lố bịch!

Và đây cũng không phải là những lý do hoàn toàn xấu. Tôi đã lấy chúng theo mệnh giá trong nhiều thập kỷ. Tôi đã tiêu hóa Lệnh cấm nhạc Giáng sinh và tôi đã truyền nó cho chính gia đình mình: vợ tôi, các con tôi - KHÔNG CÓ NHẠC GIÁNG SINH cho đến khi người ăn tối cuối cùng ngấu nghiến lần cuối cùng. Đây là quy luật. Điều này thậm chí không cần lý do, nó là một nguyên tắc đầu tiên.

Điều này là tất cả tốt trong nhiều năm. NĂM. Các con tôi ngoan ngoãn thay đổi đài phát thanh khi chúng nghe thấy tiếng chuông xe trượt tuyết nhỏ nhất (điều này không đúng, chúng hầu như không biết đài phát thanh tồn tại và tôi không phải là quái vật).

Sau đó, tôi chợt nhận ra: một nhận thức làm choáng váng tâm trí về một cường độ chưa từng có kể từ năm 1610 sau Domini khi chính Galileo nhìn qua bầu trời các mặt trăng của Sao Mộc nhảy múa xung quanh thiên thể khổng lồ như những thiếu nữ xung quanh cột điện - tôi khẳng định rằng ông ấy sẽ không có đã bỏ qua cơ hội để chơi chữ hay - “ bởi Jove , có lẽ bầu trời không xoay quanh Trái đất! ”

Bạn bè: bạn có nhận ra không. Cái đó ở Whoville. Họ không ăn mừng Lễ tạ ơn chút nào!

Thở hổn hển!

Điều tôi nhận ra trong Lễ tạ ơn vừa qua là lệnh cấm mà tôi truyền lại cho gia đình mình không phải vì lý trí mà là do giáo điều .

Tôi lớn tiếng tuyên bố, trước sự chứng kiến ​​của gia đình và bạn bè; với vợ con tôi (một cách xin lỗi), vào Ngày lễ tạ ơn : “Lệnh cấm đã được dỡ bỏ! Thật là một kẻ ngốc! Nghe nhạc Giáng sinh bất cứ khi nào bạn muốn! Bật nó lên ngay bây giờ!

Tôi là Ebenezer Scrooge, thức dậy với ánh mặt trời vào buổi sáng Lễ tạ ơn. Tôi gọi một cậu bé ngoài đường qua cửa sổ :

“Xin chào, người bạn tốt của tôi!”

"Ê!" cậu bé quay lại.

“Bạn có biết cửa hàng Poulterer ở phố kế bên trừ một cửa hàng ở góc phố không?” [Tôi] hỏi.

"Tôi nên hy vọng tôi đã làm," chàng trai trả lời.

“Một cậu bé thông minh!” đã nói [tôi]. “Một cậu bé đáng chú ý! Bạn có biết liệu họ đã bán giải thưởng Thổ Nhĩ Kỳ được treo ở đó chưa? - Không phải giải thưởng nhỏ Thổ Nhĩ Kỳ: giải thưởng lớn?

"Cái gì! một trong những lớn như tôi? cậu bé quay lại.

“Thật là một cậu bé thú vị!” [, tôi kêu lên]. “Thật vui khi được nói chuyện với anh ấy. Vâng, tiền của tôi!

“Bây giờ nó được treo ở đó,” cậu bé trả lời.

“Phải không?” [, tôi nói]. Hãy đi và mua nó.

“Đi bộ-ER!” cậu bé kêu lên.

“Không, không, … tôi rất nghiêm túc. Anh đi mua rồi bảo họ mang ra đây để tôi chỉ đường cho họ mang đi đâu. Quay lại với người đàn ông, và tôi sẽ cho bạn một shilling. Hãy quay lại với anh ta sau chưa đầy năm phút nữa, và tôi sẽ cho bạn nửa vương miện!

Cậu bé chạy khỏi cửa sổ của tôi và không bao giờ quay lại, vì vậy tôi đã giữ lại nửa đồng xu của mình, và vì chúng tôi đã có một con gà tây nên đó không phải là mất mát lớn (mặc dù nhân viên bán hàng của tôi khá bối rối tại sao tôi lại xuất hiện trước cửa nhà anh ta, tay không, làm gián đoạn bữa tối của gia đình anh ấy).