bàn dài

Chúng ta đây,

Ở nơi chúng ta đã ở một năm trước,

Nơi chúng ta sẽ ở một năm kể từ bây giờ,

Ghế trống,

Đồ bạc im lặng,

Tấm đói và ly khát.

Làm tan cuộc trò chuyện,

Ấm áp với công ty của nhau.

Muối và gia vị hòa quyện,

Báo động các giác quan,

Gọi sự thèm ăn,

Đến bàn dài.

Chúng ta đây,

Ở nơi chúng ta đã ở một năm trước,

Nơi mà chúng ta sẽ ở trong một năm tới—

Đầy,

Ghế và đĩa và kính,

Nĩa và thìa và dao,

hài hòa,

Đồng hành,

Những cuộc trò chuyện bên lề, những tiếng cười,

Bộ nhớ được chia sẻ tập hợp lại,

Để quấn lấy nhau trong sự quen thuộc,

Sự bảo vệ,

Từ cơn bão, cái lạnh

Màu xám vô tận và những ngón tay khẳng khiu,

Gõ vào kính.

Quá khứ hiện tại,

Bên trong chúng ta,

Bên cạnh chúng tôi,

Những chiếc ghế trống.

Chúng ta đây,

Ở nơi chúng ta đã ở một năm trước,

Ở nơi chúng ta hy vọng sẽ là một năm kể từ bây giờ,

Xung quanh chiếc bàn dài.