thanh thản khắc kỷ

Sự thanh thản đến từ việc biết tâm trí của bạn -
Hãy buông bỏ điều mà bạn không thể kiểm soát.
Hòa bình, bên trong phạm vi ảnh hưởng của bạn, tìm thấy.

Nếu tập trung vào những gì người khác chỉ định,
Tâm trí hưng phấn sẽ chạy trên một con chuột đồng.
Sự thanh thản đến từ việc biết tâm trí của bạn

Trong suốt cuộc đời của bạn, quyền kiểm soát sẽ bị từ chối.
Nỗ lực để phát huy ý chí của bạn, như một bãi cạn!
Hòa bình, bên trong phạm vi ảnh hưởng của bạn, tìm thấy.

Nó đây, trong trường hợp bạn cần một lời nhắc nhở,
Một hướng dẫn, một bản đồ, một chiếc la bàn trung thành:
Sự thanh thản đến từ việc hiểu rõ tâm trí của bạn.

Nỗ lực kiểm soát làm cho tâm trí trở nên mù quáng.
Mặc dù bạn có vẻ như được khen thưởng, nhưng về tổng thể,
hãy tìm thấy Hòa bình, bên trong phạm vi ảnh hưởng của bạn.

Tất cả những gì bạn kiểm soát, trong suy nghĩ của bạn đều được lưu giữ,
Những triết gia Khắc kỷ đó đã tán dương.
Sự thanh thản đến từ việc biết tâm trí của bạn.
Hòa bình, bên trong phạm vi ảnh hưởng của bạn, tìm thấy.

Đây là một dạng Villanelle Poem, có cấu trúc rõ ràng. Một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất đã sử dụng Villanelle là Dylan Thomas: “Don’t Go Gentle Into That Good Night.” Ở khổ thơ đầu, dòng thứ nhất và dòng thứ ba được sử dụng lại ở các khổ thơ sau và cách gieo vần được lặp lại xuyên suốt (ABA). Khổ thơ cuối gồm 4 dòng (ABAA). Tôi đã sử dụng cấu trúc gồm 10 dòng âm tiết của Thomas để tạo nhịp điệu mà nó cung cấp. Điều quan trọng cần lưu ý, thay đổi thành 7, 9 hoặc 11 âm tiết sẽ thay đổi giọng điệu của bài thơ!