Giáng sinh năm ngoái

bởi Sheldon Rocha Leal

Âm nhạc có khả năng tuyệt vời đưa một người trở lại thời gian và địa điểm mà lần đầu tiên họ nghe bài hát yêu thích của mình. Phương tiện nghệ thuật mạnh mẽ đến mức người ta có thể nhớ lại một cách sống động cảm xúc, tình huống và thậm chí cả mùi hương khi đối mặt với một bài hát đã thất truyền từ lâu. Đó là viên nang thời gian cảm xúc cuối cùng. Thậm chí còn có nghiên cứu chỉ ra rằng âm nhạc có thể kích thích tích cực những ký ức ở bệnh nhân Alzheimer . Hơn nữa, có một câu ngạn ngữ cổ nói rằng âm nhạc xoa dịu con thú cứu rỗi. Âm nhạc đã được sử dụng trong nhiều thiên niên kỷ để ảnh hưởng đến mọi người. Các chính trị gia, nhà quảng cáo, tập đoàn, nhà lãnh đạo tôn giáo và thậm chí cả các tổ chức giáo dục đã khai thác sức mạnh của âm nhạc để truyền tải thông điệp. Cái sau chỉ minh họa sức mạnh của phương tiện.

Tôi có thể đảm bảo cho âm nhạc quyền lực. Nghe một bài hát cũ, khi đang ngồi ở nhà hàng, sân bay hoặc trung tâm mua sắm ngay lập tức dịch chuyển tôi đến một thời gian và địa điểm khác. Điều này đưa tôi đến chủ đề của bài báo này và bài hát ở trung tâm của câu chuyện này “Last Christmas”. Khi nó được phát hành vào tháng 12 năm 1984, tôi mới 8 tuổi. Tôi không biết ai là George Michael hay Wham! là, tất cả những gì tôi biết là tôi yêu âm nhạc và những cảm xúc mà nó gợi lên. Tôi đoán rằng tôi đã có được niềm đam mê âm nhạc từ bố tôi, một người rất yêu âm nhạc và luôn có thứ gì đó thú vị đang phát trong nền. Chà, hầu hết, anh ấy đã đưa ra một số lựa chọn âm nhạc đáng ngờ như có niềm đam mê với Boney M và ABBA, những nghệ sĩ không phải là “tách trà” của tôi.

Trở lại “Giáng sinh năm ngoái”. Như tôi đã nói trước đó, bài hát được phát hành vào năm 1984, đó là một năm bội thu của Wham! Ban nhạc bắt đầu năm mới với đĩa đơn ăn khách số 1, "Wake Me Up Before You Go-Go", đạt vị trí số 1 ở Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và 6 quốc gia khác, bán được hơn 3 triệu bản trên toàn thế giới. Tiếp theo đó là một bản hit thậm chí còn lớn hơn vào tháng 7, bản ballad lớn “Carless Whisper” cũng đạt vị trí số 1 tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và 8 quốc gia khác, bán được hơn 6 triệu bản trên toàn thế giới. Ban nhạc đã theo sau hai bản hit lớn này với thêm một vị trí số 1 ở Anh, "Freedom", cũng đạt vị trí thứ 3 ở Mỹ và "Everything She Wants" đạt vị trí số 1 ở Mỹ và số 2 ở Anh

2 đĩa đơn sau đã xuất xưởng tổng cộng 1,5 triệu đơn vị và 4 đĩa đơn được đề cập trong đoạn trước đã xuất xưởng tổng cộng 10,5 triệu đơn vị vào năm 1984. Album có các đĩa đơn trên, "Make It Big", được phát hành vào tháng 11 năm 1984 và đứng ở vị trí số 1 Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và ở 9 quốc gia khác, vận chuyển hơn 10 triệu đơn vị trên toàn thế giới. Vào thời điểm khai mạc mùa Giáng sinh năm 1984, ban nhạc đã gặt hái thành công rực rỡ, đã bán được hơn 20 triệu đĩa hát trên toàn cầu. Đây là tất cả trước khi phát hành một trong những đĩa đơn Giáng sinh bán chạy nhất / xếp hạng cao nhất trong 40 năm qua.

Chỉ để phù hợp với bối cảnh, trước những năm 1990, âm nhạc Giáng sinh được coi là mới lạ và không bán được với số lượng lớn, với việc các công ty thu âm miễn cưỡng hỗ trợ những bản phát hành này vì chúng không được coi là khả thi về mặt thương mại. Lý do chúng không bán chạy là vì hầu hết các bài hát trong album Giáng sinh đều là những bản tiêu chuẩn đã được làm lại nhiều lần. Hơn nữa, các album có những bài hát này chỉ thành công mỗi năm một lần, vào dịp Giáng sinh. Khả năng tồn tại của âm nhạc Giáng sinh với tư cách là một liên doanh thương mại chỉ thay đổi vào những năm 1990 và chủ yếu là trong 10 năm qua, với việc phát trực tuyến thay đổi xu hướng tiêu dùng và thay đổi quy tắc biểu đồ.

Hơn nữa, có thông tin cho rằng thế hệ người nghe nhạc hiện nay yêu thích nhạc Giáng sinh và xu hướng này dường như đang tăng theo cấp số nhân qua mỗi năm . Chà! do đó, đã đi trước xu hướng khi họ phát hành "Last Christmas" vào năm 1984, vào thời điểm mà những nghệ sĩ duy nhất phát hành nhạc Giáng sinh là những người đang cố gắng vực dậy sự nghiệp của họ. Do đó, việc phát hành một bản ballad khiêm tốn, thậm chí còn không có trong album, ở đỉnh cao thành công của họ, khi lẽ ra họ nên đẩy mạnh nội dung nhạc pop thương mại hơn, thay vì những bản hit mới lạ, là một canh bạc lớn.

Nhưng thật may mắn cho “Last Christmas”, một bài hát được phát hành cách đây 50 năm ngày nay có thể đạt được vị trí quán quân trên các bảng xếp hạng chính thống trên toàn thế giới, bởi vì các quy tắc xếp hạng đã thay đổi để phù hợp với việc phát trực tuyến. Người tiêu dùng và sự lựa chọn của họ hiện được phản ánh nổi bật hơn bao giờ hết trên các bảng xếp hạng thế giới trong lịch sử âm nhạc. Với sự ra đời của phát trực tuyến, việc tạo, phân phối, phát hành, lập biểu đồ và tiêu thụ âm nhạc đã được dân chủ hóa. Một ví dụ điển hình về điều này là sự quan tâm trở lại đối với bài hát “Running Up That Hill” năm 1985 của Kate Bush sau khi nó xuất hiện trên “Stranger Things”phim truyền hình. Ban đầu nó chỉ đạt vị trí No3 UK và No30 USA. Sau khi nó được sử dụng làm công cụ cốt truyện trong “Stranger Things” vào năm 2022, mức độ nổi tiếng của bài hát đã lên một tầm cao mới trên các bảng xếp hạng, dẫn đến vị trí số 1 ở Anh và số 3 ở Mỹ, 37 năm sau khi phát hành lần đầu.

Tôi được tiếp xúc với “Last Christmas” trong mùa Giáng sinh năm 1984, giống như mọi người khác. Mặc dù lúc đó tôi mới 8 tuổi nhưng tôi nhớ rất rõ buổi tối hôm đó. Đó là một đêm mùa hè nóng nực ở Johannesburg và chúng tôi được mời dự tiệc Giáng sinh tại nhà một người bạn của bố mẹ tôi. Tôi không biết về các nền văn hóa khác, nhưng người Bồ Đào Nha thích tổ chức tiệc trong nhà để xe, vì vậy khi chúng tôi đến nơi, nhà để xe đã được chuyển đổi thành vũ trường. Có đèn xoay, bàn xoay, máy phát sóng và các đồ trang trí khác cho bữa tiệc, một đứa trẻ còn muốn gì hơn nữa.

Mọi người đều rất phấn khích vì những người dẫn chương trình vừa mua chiếc Wham mới! album “Make It Big”, cùng với Wham! Đĩa đơn Giáng sinh vừa được phát hành. Chúng tôi đã khiêu vũ cả đêm với Wham's! âm nhạc, bao gồm cả "Last Christmas". Tôi không thể tin vào tai mình, một bản nhạc lễ hội buồn, làm tôi thấy ấm áp và âu yếm. Thật là một sự phân đôi. Tôi yêu thích đường đua và nhớ rất rõ, tất cả chúng tôi, những đứa trẻ, đã quấn lấy nhau như thế nào, nhảy chậm và một số đứa lớn hơn đang chạy sau nhà để xe và làm quen. Ahhhh những kỷ niệm.

Nhưng lịch sử của hit lâu năm này là gì? Bài hát thực sự được viết vào năm 1983 khi George Michael và Andrew Ridgeley đến thăm cha mẹ của George. Hai người ăn gì đó và sau đó George biến mất trong một giờ. Khi trở về, anh ấy nói với Andrew rằng anh ấy đã viết một bài hát mới và mời đối tác âm nhạc của mình đến phòng ngủ của anh ấy, nơi cả hai đã dành nhiều giờ khi còn nhỏ để sáng tác âm nhạc và là nơi George để bàn phím khi có cảm hứng . Sau đó, anh ấy chơi bài hát cho Andrew, người nghĩ rằng bài hát thật tuyệt vời. Bài hát thậm chí còn không nói về Giáng sinh, lấy bối cảnh vào thời điểm Giáng sinh, mà thực chất là nói về tình yêu tan vỡ. “Last Christmas” được viết về một người bạn gái cũ của George's (Kathy Hill), lúc đó đang hẹn hò với Andrew. George đã 20 tuổi khi anh ấy viết bài hát.

Một năm sau, George Michael bắt đầu trở nên độc lập hơn với tư cách là một nhạc sĩ và nghệ sĩ thu âm. Anh ấy bắt đầu đùa giỡn với ý tưởng viết, sản xuất và biểu diễn tất cả các nhạc cụ trong các bản nhạc của mình. Vào tháng 8 năm 1984, George Michael đến xưởng phim Advision ở London cùng với kỹ sư của anh ấy, Chris Porter, và tiến hành thu âm "Last Christmas". Phòng thu được trang trí theo chủ đề Giáng sinh, để mang lại cho George cảm giác của mùa giải. Vào tháng 11 năm 1984, George Michael bay tới Thụy Sĩ để góp giọng cho một tác phẩm kinh điển Giáng sinh khác “Do They Know It's Christmas?”. Đĩa đơn từ thiện do Sir Bob Geldof sáng tác và sản xuất nhằm quyên góp tiền cho nỗ lực cứu trợ nạn đói ở Ethiopia, sẽ cạnh tranh với "Last Christmas" vào tháng 12 để giành vị trí số 1 tại Vương quốc Anh

Vào tháng 12, "Do They Know It's Christmas?", của siêu nhóm nhạc nổi tiếng Band Aid, đã giành vị trí số 1 trong 5 tuần, ngăn chặn Wham! từ việc giành vị trí cực thứ tư ở Vương quốc Anh trong năm. Thực tế này đã mang lại cho "Last Christmas" sự khác biệt đáng ngờ khi trở thành đĩa đơn bán chạy nhất trong lịch sử Vương quốc Anh không đạt vị trí số 1, đã xuất xưởng hơn 2 triệu bản trong nước. George và Andrew đã quyên góp số tiền bán cuốn “Last Christmas” cho tổ chức từ thiện của Sir Bob Geldof. “Họ có biết đó là thời gian Giáng sinh không?” đã vận chuyển hơn 11 triệu đơn vị trên toàn cầu và truyền cảm hứng cho Michael Jackson và Lionel Richie viết và thu âm đĩa đơn từ thiện của riêng họ, "We Are The World" dưới biểu ngữ USA For Africa. Đĩa đơn của họ được phát hành vào năm 1985 và đã bán được hơn 20 triệu bản trên toàn cầu.

"Last Christmas" chưa bao giờ được xếp hạng ở Hoa Kỳ, trong lần chạy đầu tiên, vì nó không có sẵn trên thị trường ở quốc gia này. Chỉ đến năm 2014, khi nó được cung cấp dưới dạng đĩa nhựa 12 inch thì nó mới đủ điều kiện để lọt vào bảng xếp hạng. Sau sự ra đi đột ngột của George Michael vào ngày Giáng sinh năm 2016, người hâm mộ đã phát động chiến dịch đưa bài hát lên vị trí số 1. Tại Vương quốc Anh, bài hát đã 15 lần trở lại Top40 bảng xếp hạng đĩa đơn kể từ năm 1984 và vào năm 2016, nó đã đạt đỉnh cao nhất kể từ năm 1984, lần này là vị trí thứ 7. Vào năm sau khi George Michael qua đời, bài hát đã cân bằng vị trí số 2 ban đầu.

Vào năm 2018 và 2019, "Last Christmas" đạt vị trí thứ 3 và cuối cùng vào năm 2020, nó đã đạt được vị trí quán quân ở Vương quốc Anh sau 36 năm kể từ khi phát hành ban đầu, phá kỷ lục về chặng đường dài nhất đến vị trí số 1 trong lịch sử nước Anh. Kỷ lục được thiết lập vào năm 2005 bởi Tony Christie với bài hát "(Is This The Way) To Amarillo", mất 33 năm 4 tháng để đứng đầu bảng xếp hạng. Tuy nhiên, kỷ lục đã bị tước khỏi Wham! vào năm 2022 khi “Running Up That Hill” của Kate Bush chiếm vị trí thứ 37 sau khi nó được phát hành lần đầu. Vào năm 2021, "Last Christmas" đã được chứng nhận đĩa bạch kim tăng gấp bốn lần ở Vương quốc Anh cho lô hàng hơn 2,4 triệu chiếc. Cho đến năm 2015, đây là bài hát Giáng sinh được nghe nhiều nhất trong thế kỷ 21 ở Vương quốc Anh, cho đến khi The Pogues' “Câu chuyện cổ tích ở New York” (1987) giành lấy danh hiệu này.

Tại Hoa Kỳ, "Last Christmas" đã theo dõi 750.000 lượt tải xuống vào tháng 11 năm 2016, khiến nó trở thành một trong 10 đĩa đơn Giáng sinh được tải xuống nhiều nhất trong lịch sử của đất nước. Bài hát ra mắt ở vị trí thứ 50 trên Billboard Hot 100 một tuần sau khi George Michael lọt vào bảng xếp hạng vào ngày 7 tháng 1 năm 2017. Năm 2019, nó đạt vị trí thứ 25 và vị trí thứ 11 vào năm 2020. Năm 2021, nó đạt vị trí thứ 9 mới, chào đón Wham! trở lại Top 10 sau 35 năm gián đoạn và trở thành bản hit thứ 7 trong Top 10 của họ. Vào tháng 1 năm 2022, đĩa đơn đạt vị trí thứ 7, một mức cao mới. Nó trở lại bảng xếp hạng vào tháng 12 năm 2022 và đạt vị trí thứ 10. "Last Christmas" đã được chứng nhận đĩa bạch kim kép tại Hoa Kỳ cho lô hàng hơn 2 triệu đơn vị.

Cho đến nay, "Last Christmas" đã chiếm vị trí quán quân tại 11 quốc gia (Anh, Slovenia, Slovakia, Thụy Điển, Latvia, Ý, Iceland, Đức, Phần Lan, Đan Mạch và Áo) và đứng thứ 2 trong 7 quốc gia. Tại Nhật Bản, nó đã xuất xưởng gần 700.000 bản thực đây là đĩa đơn bán chạy thứ 8 của một nghệ sĩ không phải người Nhật Bản trong lịch sử đất nước. Nó đã xuất xưởng tổng cộng gần 7 triệu bản trên toàn thế giới, trở thành một trong 10 bài hát Giáng sinh bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài ra, video âm nhạc “Last Christmas” đã tạo ra hơn 730 triệu lượt phát trực tuyến trên YouTube và 1 tỷ lượt trên Spotify. Không quá tồi tệ khi xem xét rằng khi George Michael lần đầu tiên được phỏng vấn về bài hát vào năm 1984, anh ấy nói rằng mục tiêu chính của anh ấy là đảm bảo nó đã xuất xưởng 1,5 triệu bản.

Vào năm 2019, bài hát đã truyền cảm hứng cho việc tạo ra một bộ phim có tựa đề “Last Christmas” với sự tham gia của Emilia Clark và Henry Golding và được viết bởi Emma Thompson và chồng cô ấy là Greg Wise. Bộ phim có nhiều bài hát khác nhau do George Michael viết, nhưng tâm điểm là bài hát Giáng sinh cổ điển. Mặc dù được các nhà phê bình phim dự kiến ​​“Last Christmas” (bộ phim) đã tiếp tục thu về hơn 120 triệu đô la từ kinh phí 25 triệu đô la. Nhạc phim đạt vị trí thứ 11 trên bảng xếp hạng album của Vương quốc Anh và vị trí thứ 55 tại Hoa Kỳ, với vị trí thứ 7 tại Úc. Thành công của bộ phim đã kích thích sự quan tâm mới đến bài hát, không phải là nó thực sự cần nó.

Hơn cả bản gốc Wham! phiên bản của "Last Christmas", nó đã được nhiều nghệ sĩ hát lại. Có thể kể đến các phiên bản đã lọt vào bảng xếp hạng như: Carly Rae Jepson (2015), Ariana Grande (No96 USA, 2013), Joe McElderry (2011), The Glee Cast (No63 USA, 2009), Cascada (No111 UK, 2007), Crazy Frog (Hạng 16 Vương quốc Anh, 2006), Ashley Tisdale (2006) và Whigfield (Hạng 21 Vương quốc Anh, 1995). Các bản cover quan trọng khác bao gồm các phiên bản của She & Him, Lukas Graham, Eliza Doolittle, Taylor Swift, Meghan Trainor, Gwen Stefani, Kelly Clarkson và The Backstreet Boys. Điều này minh chứng cho di sản lâu dài của bài hát.

“Last Christmas” đã trở thành một ngành công nghiệp vi mô tạo ra thu nhập, tạo ra tiền cho tài sản của George Michael từ tiền bản quyền cấp phép nhạc phim, phát trực tuyến, cấp phép đồng bộ hóa phim, bán đĩa đơn và album. Điều này không bao gồm thu nhập được tạo ra từ các bản cover, với mỗi phiên bản của bài hát tạo ra một luồng thu nhập mới. Mức độ phổ biến của bài hát tăng theo cấp số nhân, kể từ lần phát hành đầu tiên vào năm 1984. Đây là một bản hit lâu năm, với người hâm mộ biết rằng khi mở đầu mỗi mùa Giáng sinh, “Last Christmas” sẽ được loại bỏ và sử dụng lại cho mùa mới. , dẫn đến sự xuất hiện mới trên các bảng xếp hạng thế giới.

Bài hát gợi lên trong tôi những cảm xúc hoài niệm ngập tràn, nên dù nghe bao nhiêu lần, nghe đi nghe lại bao nhiêu lần, tôi vẫn có cảm giác như đón một người thân trong gia đình trở về nhà. Tôi đoán đây là cảm xúc được khuấy động trong nhiều người nghe nhạc và đó là lý do tại sao nó tăng hạng hàng năm. Mong muốn của tôi là cuối cùng nó cũng nhận được sự công nhận xứng đáng bằng cách chinh phục các bảng xếp hạng của Hoa Kỳ, trở thành No1 thứ 4 trong nước cho Wham! và thứ 11 cho George Michael. Đó là yêu cầu Giáng sinh của tôi với ông già Noel. Đây là “Last Christmas”, mong rằng di sản của nó sẽ tồn tại trong nhiều thập kỷ tới và mong rằng nhiều đứa trẻ khác, giống như tôi, sẽ tạo ra những kỷ niệm hạnh phúc khi chúng tiếp xúc với bài hát.