Cậu Bé Mắt Xanh

Tôi tình cờ gặp một cậu bé mắt xanh

Đôi mắt màu xanh

Màu xanh rất hiếm

Tôi đã phải chớp mắt vài lần

Để chắc chắn rằng anh ấy thực sự ở đó.

Đôi mắt ấy níu giữ ánh nhìn của tôi

Kiên định và mạnh mẽ

Không nao núng và không mỉm cười

Như tôi đã cố gắng để phù hợp với cùng.

Tôi thoáng thấy sự tự mãn

Gợi ý nhỏ về sự phản bội

Gần như có mùi của sự sai trái

Và một sự mâu thuẫn trong không khí.

Mưu đồ của tôi tăng tốc

Khi sức mạnh của anh ta đạt được sức mạnh

Tôi cảm thấy mình bị cuốn vào nhu cầu

Hoàn toàn mất phương hướng -

Đôi mắt xanh rất thôi miên

Rằng tôi sẽ quên đi nỗi sợ hãi của mình

Những hồi chuông cảnh báo đã im bặt

Miễn là anh ấy ở gần.

Tôi càng ngày càng thích anh ấy

Tôi càng không thích bản thân mình.

Tôi càng ngày càng thích anh ấy

Tôi càng không thích bản thân mình.

Một bài hát yếu ớt xuyên qua bóng tối

Một âm thanh tôi hầu như không thể nghe thấy

Nó vang vọng và nó gọi tôi

Xé tôi ra khỏi nỗi sợ hãi của tôi;

Chiến đấu để nắm giữ

Kéo kéo giai điệu cứ tiếp tục

Tôi bắt đầu rời mắt đi

Mặc dù màu xanh rất mạnh -

tôi đi theo lời thì thầm

Một âm thanh cả gần và xa

Và nhắm mắt lại với tất cả những gì là màu xanh

Tôi bò đến màu tình yêu.

Rijeka, Crô-a-ti-a. tháng 2 năm 2023