Xe điện ngầm

Toa tàu điện ngầm dừng lại đột ngột, khiến hành khách bối rối chen lấn. Đèn chập chờn rồi tắt hẳn. Họ ở trong bóng tối.

Trái tim của Edward chạy đua. Anh ấy đã đi nhảy dù. Anh ấy đã đeo ba lô trên Đường mòn Pacific Crest. Anh ấy thậm chí đã leo lên Half Dome ở Yosemite. Tuy nhiên, anh chưa bao giờ chế ngự được nỗi sợ bóng tối thời thơ ấu của mình.

Bây giờ, ở tuổi bốn mươi hai, anh ấy cao sáu feet, cao hơn những người khác trong toa tàu điện ngầm, và bắt đầu khóc nức nở. Anh ấy cảm thấy thoải mái vì không ai có thể nhìn thấy anh ấy. Nhưng sau đó, những người khác trong toa tàu điện ngầm bắt đầu thì thầm với nhau.

Bạn có nghĩ rằng anh ấy ổn không?

Chúng ta có nên nói gì không?

Mẹ ơi, mẹ ơi, con có nên khóc không?

Hai mươi phút sau, đèn vẫn tắt và tiếng nức nở của Edward chỉ lớn hơn.

Geez, anh ấy sẽ cắt nó ra chứ?

Thưa ông, ông có muốn khăn giấy không?

Im đi, anh bạn!

Edward muốn biến mất. Trong bóng tối, anh có thể giả vờ như mình đang ở một nơi khác - một cánh đồng rộng mở với ánh nắng chiếu xuống, nhưng giọng nói của những người khác cứ kéo anh về thực tại.

Ngay khi tất cả đang cảm thấy lạc lõng và sự lo lắng của anh ấy đang ở mức cao nhất mọi thời đại, anh ấy nghe thấy điều gì đó bên cạnh mình. Một tiếng sụt sịt nhỏ. Nó nghe giống như một người phụ nữ trẻ hơn. Sau đó, tiếng sụt sịt cũng trở thành tiếng nức nở, ngày càng to hơn cùng với tiếng khóc của anh. Đột nhiên, những người khác cũng bắt đầu khóc nức nở, cho đến khi toàn bộ toa tàu điện ngầm tràn ngập tiếng khóc của những người trưởng thành.

Các con tôi đang phá hủy ngôi nhà của tôi!

Tôi muốn giảm hai mươi cân!

Tại sao ông chủ của tôi không tăng lương cho tôi?!

Đó là một phản ứng dây chuyền, hết lời phàn nàn này đến lời phàn nàn khác hét vào bóng tối, những giọng nói chồng lên nhau, giống như một làn sóng cảm xúc thủy triều.

Nó tiếp tục trong vài phút nữa, và rồi, cũng nhanh như khi họ tắt, đèn sáng trở lại.

Toa tàu điện ngầm chuyển động trở lại và mọi người trong đó tiếp tục ngày của họ. Họ quay lại nhìn vào điện thoại, đọc báo, ăn nhẹ hoặc nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể không có chuyện gì xảy ra cả.