Hôm nay, chúng tôi chia sẻ các thành ngữ và thành ngữ hội thoại phổ biến. Mỗi người sẽ có một lời giải thích về ý nghĩa của biểu thức và cách sử dụng nó.

Cũng sẽ có các biểu thức tương đương với một ý nghĩa tương tự. Bạn có thể sử dụng chúng thay thế cho nhau trong ngữ cảnh phù hợp.

Hãy đi sâu vào ngay!

Ối.

Để tôi thử lại.

Hãy đi sâu vào ngay!

Nghĩa là: “Tôi háo hức bắt đầu làm việc này. Hãy bắt đầu nào!"

Cách sử dụng : biểu thức này được sử dụng để thể hiện sự háo hức bắt đầu một hoạt động. Chúng tôi sử dụng biểu thức này sau khi giới thiệu một cái gì đó và trước khi chúng tôi bắt đầu hoạt động.

Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, chẳng hạn như: giảng bài, giải thích, chơi trò chơi, thực hiện một hoạt động vui nhộn, đi du lịch, v.v.

Biểu thức tương đương :

• Làm thôi nào!
• Đi nào!
• Hãy nhảy ngay vào!

Ý nghĩa : “Xin lỗi. Tôi đã phạm một sai lầm."

Cách sử dụng : khi bạn làm sai hoặc mắc lỗi, ngay sau đó, bạn có thể nói câu này để thể hiện rằng bạn xin lỗi hoặc thừa nhận lỗi lầm.

Trong nhiều trường hợp, bạn có thể thêm các từ sau cụm từ này, chẳng hạn như “rất tiếc, hãy để tôi thử lại” hoặc “rất tiếc, hãy để tôi sửa lỗi đó”.

Nó được sử dụng phổ biến nhất khi làm lộn xộn, làm hỏng thứ gì đó hoặc bất kỳ lỗi dựa trên hành động nào khác.

Biểu thức tương đương :

• Lỗi của tôi.
• (chỉ bạn bè) Ah, tào lao.
• (chửi thề) Chết tiệt!
• (không chính thức) Lỗi của tôi.

Ý nghĩa : “Bạn có hiểu những gì tôi đang cố nói không?”

Cách sử dụng : sử dụng nó khi bạn đang giải thích điều gì đó và muốn đảm bảo rằng những người đang nghe có thể hiểu được lời giải thích của bạn.

Biểu hiện được sử dụng tốt nhất với người bản ngữ và bạn bè. Đảm bảo thể hiện sự chân thành, nếu không có thể bị coi là thiếu tôn trọng. Bạn cũng có thể sử dụng nó với giọng điệu chắc chắn hoặc hung hăng, hoặc thậm chí như một trò đùa.

Biểu thức tương đương :

• Hiểu rồi?
• Bạn có cần tôi lặp lại điều đó không?
• (tìm kiếm thông tin phản hồi) Bất kỳ câu hỏi?

Nghĩa là: “Chuyện đó xảy ra quá thường xuyên.”

Cách sử dụng : nếu một tình huống xảy ra rất thường xuyên, chúng tôi sử dụng cách diễn đạt này để thông báo về nó. Chúng tôi “làm nổi bật” (hoặc làm cho quan trọng) điểm đó bằng cách thêm nó vào biểu thức này trong hộp [điều gì đó xảy ra].

Ví dụ, nếu bạn của bạn xì hơi quá nhiều, bạn nói “Nếu tôi có một xu mỗi lần John xì hơi thì tôi đã giàu rồi”. Đó là một trò đùa, và là một cách để làm cho tâm trạng nhẹ nhàng.

Một xu là một xu. Chúng ta cũng có thể thay đổi ngữ cảnh “Tôi muốn trở nên giàu có”, tùy thuộc vào tình huống.

Chúng tôi chủ yếu sử dụng biểu thức này trong các cuộc trò chuyện thân mật, nhưng cũng có thể được sử dụng một cách chuyên nghiệp:

• Nếu tôi có một xu mỗi khi James sai về thị trường , tôi sẽ giàu có.
• Nếu tôi có một xu mỗi khi chúng ta gặp nhau ở đây vào bữa trưa , tôi sẽ là một triệu phú.
• Nếu tôi có một xu mỗi khi bạn đúng , tôi sẽ không có tiền.

Bạn đang kéo chân tôi.

Có nghĩa là: “Bạn đang đùa tôi đấy!” hoặc "Bạn có nghiêm túc không?"

Cách sử dụng : nếu ai đó nói điều gì đó mà bạn không thể tin được, hoặc bạn muốn phản ứng lại một cách ngạc nhiên, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt này.

Dưới đây là các tình huống (ví dụ) mà bạn có thể trả lời bằng biểu thức này:

• khi bạn ngạc nhiên khi bạn của bạn nói rằng họ sắp kết hôn. Sau khi nói biểu cảm này, bạn có thể hét lên và ôm và tất cả những thứ hạnh phúc đó.
• khi bạn không thể tin được khi đồng nghiệp của bạn nói rằng bạn phải làm thêm giờ tại nơi làm việc.
• khi bạn nghi ngờ rằng ai đó đang nói đùa hoặc không nghiêm túc (sử dụng giọng điệu đều đều ở đây).

• Bạn có thật không?
• (phiên bản ngắn hơn) Có thật không?
• Không.
• (giọng đùa) Dừng lại đi.

Ý nghĩa : “Bạn quyết định mức độ thành công của mình” hoặc “Bạn quyết định bạn sẽ đi được bao xa”

Cách sử dụng : nói câu này khi ai đó không chắc chắn về tương lai hoặc thành công của họ. Đó là một biểu hiện sâu sắc hơn có ý nghĩa.

Khi ai đó cần nghe rằng họ kiểm soát thành công của chính họ và có thể quyết định họ có thể sống sung túc ra sao, bạn có thể nói câu này để giúp họ hiểu rằng họ có thể thành công (nếu họ làm chủ được).

Biểu thức tương đương :

• Sở hữu nó.
• Hãy theo đuổi nó.
• (hơi giống) Bạn có thể làm được nếu bạn tin tưởng.

Ý nghĩa : “Đừng làm hỏng bầu không khí ở đây!” Hoặc "Đừng phá hỏng bữa tiệc!"

Cách sử dụng : khi mọi người đang có khoảng thời gian vui vẻ, “be a buzzkill” có nghĩa là phá hỏng khoảng thời gian vui vẻ đó.

Nói biểu hiện này khi ai đó có thể phá hỏng tâm trạng trong một căn phòng hoặc một bữa tiệc. Chúng ta thường nói điều này khi sợ rằng ai đó sẽ phá hỏng một bữa tiệc hoặc một tâm trạng tốt, ngay cả khi chỉ có hai người ở đó: bạn và người “làm ầm ĩ”.

Biểu thức tương đương :

• Đừng là một tấm chăn ướt.
• Đừng giết chết rung cảm.
• rung cảm tốt chỉ.

Sử dụng cách diễn đạt này khi bạn có điều gì đó quan trọng cần nói với ai đó. Nó cho thấy rằng bạn lo lắng về việc làm mất thời gian của người khác để trò chuyện. Có một sự tôn trọng ngụ ý được thể hiện bằng cách bắt đầu một cuộc trò chuyện với biểu hiện này.

Biểu thức này rất tốt trong việc tạo vùng đệm; nó mang lại cho ai đó ấn tượng rằng bạn là người chu đáo và có chủ ý trong những gì bạn đang nói.

Và đó là tất cả cho ngày hôm nay.

Tôi sẽ làm nhiều hơn các loại bài viết này nếu bạn thấy rằng chúng mang lại giá trị cho bạn.

Tôi chúc tất cả các độc giả ESL tuyệt vời của tôi tốt. Tiếp tục học tập.

Hẹn gặp lại bạn trong bài đăng blog tiếp theo của tôi!

Bạn muốn xem thêm nội dung như thế này? Theo dõi tôi tại đây trên Phương tiện để hỗ trợ công việc của tôi. Bạn cũng có thể đăng ký nhận bản tin miễn phí của tôi trên Substack tại đây có tên là Real English Tips.

Cảm ơn vì đã đọc!