Nishikigoi

Cánh hoa mùa xuân
Sắc hồng rực rỡ
Ánh sáng rung rinh
Hoa anh đào hạnh phúc

Trái tim của cây Niwaki
Tobi-ishi dẫn dắt
Ao hoa súng
Nishikigoi* hạnh phúc

Những gợn sóng âm vang lặng lẽ
Mặt nước lấp lánh ánh nắng
Bài hát của những người cao quý dưới nước
Hạnh phúc thanh bình thuần khiết

Trong thiên đường của tâm Hạt
giống chiêm niệm Nảy
mầm một câu hỏi mới
“Giá trị nghĩa là gì?”

Một con Ogon* nổi lên trên bề mặt
Đột nhiên xuất hiện
Vảy vàng của nó nhấp nháy
Bắn tung tóe, nhanh và không ngừng nghỉ

“Có chuyện gì không?”
Nếu nó là một khiếm khuyết
Nó sẽ vẫn được giữ ở
đó

“Tại sao cuộc sống của bạn phải theo cách này?”
Có thể là Ogon* hoặc Shusui*
Asagi* hoặc Kohaku*
Số phận của bạn được chia sẻ, bất kể màu sắc nào

Họ đã để những chiếc cân của bạn xác định bạn
Biến bạn thành những mẫu vật đơn thuần
Khái niệm về cái đẹp quá sai sự thật
Giá trị của bạn đã mất đi trong bản dịch

Thế giới qua con mắt của họ
Được xác thực bằng giá
Một thứ bắt đầu từ khi bạn sinh ra
Và kết thúc với cuộc đời của bạn

Thật xấu hổ vì họ đã quên
Bạn là sức mạnh chống lại thủy triều
Tham vọng trong vùng nước tĩnh lặng
Với sự kiên nhẫn và bền bỉ

Ân sủng trong bạn khi bạn tuôn chảy
Bình an trong bạn khi bạn lớn lên
Bên trong bạn giữ tuổi thọ
Cùng với bạn mang đến sự thịnh vượng

Magoi* to Nishikigoi*
Tất cả các bạn đều đại diện cho sự ban phước của tự nhiên
Vậy mà chúng ta lạc lối, bị mắc kẹt trong nỗi ám ảnh
Khao khát sinh sản, sở hữu sự hoàn hảo

Cuối cùng,
câu hỏi vẫn là:
Giá trị đích thực của chúng ta nằm ở đâu?

— Lưu ý nhỏ: * — các loại Koi khác nhau

Cảm ơn bạn đã đọc.

Nếu bạn muốn xem thêm các tác phẩm của tôi, vui lòng theo dõi tôi và nhấp vào liên kết bên dưới để xem các tác phẩm đã xuất bản của tôi: