Maunaloa tỏa ánh sáng màu cam lên bầu trời khi dung nham vỡ ra từ đỉnh của nó trên Đảo Hawaiʻi ( tên bản địa: Moku o Keawe ) vào cuối giờ ngày 27 tháng 11 năm 2022. Đây là lần đầu tiên Maunaloa và Kīlauea phun trào đồng thời kể từ lần trước Maunaloa hoàn toàn phun trào — năm 1984. Khi đá nóng chảy chạm khắc xuống sườn của ngọn núi lửa lớn nhất thế giới, một cảm giác tôn kính sâu sắc thấm nhuần trong Kānaka (Người Hawaii bản địa). Các vụ phun trào tượng trưng cho sự thanh lọc và tái sinh của vùng đất, đồng thời là lời nhắc nhở rằng vùng đất này vẫn còn sống — rằng tinh thần của Hawaiʻi vẫn còn sống.

Tôi đã lên đỉnh Puʻu Huluhulu, một khối hình nón bằng than nằm giữa hai ngọn núi chị em Maunakea và Maunaloa, vào đêm đầu tiên của vụ phun trào. Chưa đầy 24 giờ trôi qua kể từ khi miệng núi lửa trên đỉnh, Mokuʻāweoweo, phun trào ngay trước nửa đêm. Kể từ đó, các vết nứt mở ra trên Vùng tách giãn Đông Bắc, chảy về phía yên của hai ngọn núi. Im lặng bởi sự sợ hãi tuyệt đối, tôi nhìn vào dung nham — khi đó, cách con đường vài dặm — và cảm thấy thật khiêm tốn. Thiên nhiên đang định hình thế giới ngay trước mặt tôi. Đó là một lời nhắc nhở rằng chúng ta, với tư cách là người phàm, chỉ là khách.

Thần thoại Hawaii: Pele

Pelehonuamea, “người phụ nữ ăn đất” và nữ thần lửa và núi lửa, vừa là lực lượng sáng tạo vừa là lực lượng hủy diệt. Pele là nhân vật nổi bật trong đền thờ Hawaii cư trú trong Miệng núi lửa Halemaʻumaʻu của Kīlauea. Truyền thuyết về cô ấy vừa trở thành hàng hóa cho khách du lịch vừa bị thay đổi, biến cô ấy thành một nữ thần đầy thù hận, ghen tuông, nhưng đối với Kānaka , cô ấy là nữ thần tổ tiên chịu trách nhiệm định hình lại hòn đảo . Họ gọi bà là Tūtū Pele, sử dụng từ 'Ōlelo Hawaiʻi (ngôn ngữ Hawaii) có nghĩa là "bà ngoại".

Những câu chuyện sáng tạo của Hawaii nói về Papahānaumoku (Mẹ Đất) và Wākea (Cha Bầu trời): những người tạo ra trái đất và bầu trời, đồng thời là tổ tiên đầu tiên của người Hawaii. Đối với Kānaka , các yếu tố tự nhiên là tổ tiên nguyên thủy của chúng ta và mối quan hệ bản địa với đất đai là mật thiết, bởi vì nó là một trong những gia đình, hay ʻohana .

Giờ đây, sự phun trào của Pele vừa là một món quà vừa là một lời cảnh báo.

Một lời khuyên thiêng liêng

Vụ phun trào của Maunaloa diễn ra ngay sau khi quân đội Hoa Kỳ sử dụng các công cụ phá hủy mạnh mẽ trên vùng đất có ý nghĩa văn hóa.

Khu vực huấn luyện Pōhakuloa (PTA) là một căn cứ huấn luyện quân sự của Hoa Kỳ nằm ở yên ngựa của Maunakea, Maunaloa và Hualālai. Pōhakuloa, tên của khu vực, nép mình ở piko (trung tâm) của hòn đảo. Piko cũng có nghĩa là "rốn" trong tiếng Hawaii, nơi mọi sự sống bắt đầu. Đó là tàn dư cuối cùng của mối liên hệ vật lý của chúng ta với mẹ của chúng ta. Trung tâm đại diện cho trục mà tất cả đều xoay quanh, trái tim .

133.000 mẫu đất vương miện, đất tư nhân và đất nhượng quyền, được giao cho nhà nước vì lợi ích của Kānaka bao gồm Pōhakuloa. Bất chấp sự tôn nghiêm của vùng đất, Chính phủ Hoa Kỳ cho thuê khu vực này trong thời hạn 65 năm với mức giá chỉ 1 đô la. Hợp đồng thuê hiện tại hết hạn vào năm 2029 và Kānaka đã kêu gọi chấm dứt hoạt động chiếm đóng quân sự trên đỉnh núi.

Vì lý do này, yên ngựa của núi là một địa điểm linh thiêng. Heiau ( một ngôi đền hoặc nơi thờ cúng) và các đồ tạo tác nằm rải rác khắp nơi. Nhiều người có trước sự xuất hiện của Thuyền trưởng James Cook. Bộ phận Bảo tồn Lịch sử của Bộ Đất đai & Tài nguyên Thiên nhiên (SHPD) chưa bao giờ có cơ hội thực hiện một cuộc khảo sát khảo cổ hoàn chỉnh về khu vực.

Vùng đất không thể tự nói lên điều đó và Kānaka , nhiều người trong số họ tự coi mình là người quản lý vùng đất, đã kêu gọi sự chú ý đến hành vi báng bổ của quân đội Hoa Kỳ, bên cạnh sự coi thường trắng trợn đối với hệ sinh thái và con người của Hawaiʻi: Uranium cạn kiệt (DU) được xác nhận tại PTA và Doanh trại Schoefield vào năm 2006–07, cuộc khủng hoảng nước ở Red Hill đang diễn ra vào năm 2021 và gần đây nhất là vụ đầu độc Trân Châu Cảng ( tên bản địa: Wai Momi ) vào năm 2022. Các nhà hoạt động Kānaka muốn nhắc nhở những người khác rằng những nơi này vẫn rất linh thiêng.

Maunaloa tỉnh dậy chỉ 18 ngày sau khi khóa huấn luyện luân phiên 23–01 của Trung tâm sẵn sàng đa quốc gia chung Thái Bình Dương (JPMRC) kết thúc, trong đó sử dụng lửa và chất nổ thật trên vùng đất linh thiêng của Hawaii để sau đó duy trì bạo lực ở những nơi khác trên thế giới. Khi các vết nứt mở ra ở Khu vực Rạn nứt Đông Bắc của Maunaloa, dung nham được chuyển hướng đến Khu vực Huấn luyện Pōhakuloa, một hành động tốt lành nhằm chống lại sự hiện diện của thực dân từ chính Tūtū Pele, vào ngày Lā Kūʻokoʻa .

Phong trào chủ quyền sống

Được tổ chức vào ngày 28 tháng 11, Lā Kūʻokoʻa kỷ niệm việc ký kết Tuyên bố Anh-Pháp năm 1843, trong đó Pháp và Anh công nhận nền độc lập và chủ quyền của Ko Hawaiʻi Pae ʻĀina (Vương quốc Hawaiʻi).

Sau Sự kiện Laplace năm 1839, Kamehameha III cử sứ giả Timoteo Haʻalilio, William Richards và George Simpson để đảm bảo nền độc lập và sự công nhận chính thức của Vương quốc. Phái đoàn đã nhận được sự ủng hộ bằng lời nói từ Hoa Kỳ, Bỉ, Pháp và Anh. Trong khi đó, thuyền trưởng hải quân Anh, Lord George Paulet, đã đơn phương chiếm đóng Vương quốc Hawaiʻi để đáp trả Vụ Laplace trong 5 tháng, cái mà ngày nay được gọi là Vụ Paulet. Kānaka sẽ kỷ niệm ngày 31 tháng 7 năm 1843 là Lā Hoʻihoʻi Ea , hay Ngày Khôi phục Chủ quyền.

Khoảng 50 năm sau, vào tháng 1 năm 1893, Ủy ban An toàn—một đảng sáp nhập gồm 13 thành viên bao gồm người Mỹ và các thần dân gốc Mỹ của Hawaiʻi—đã tổ chức một cuộc đảo chính chống lại Nữ hoàng Liliʻuokalani. Họ đã nhận được sự hỗ trợ từ quân đội Hoa Kỳ và Súng trường Honolulu, mặc dù đã chính thức tan rã hai năm trước đó. Họ thành lập Cộng hòa Hawaiʻi vào năm 1894, với mục tiêu sáp nhập nước này vào Hoa Kỳ.

Năm 2000, Lance Larsen đã đưa Vương quốc Hawaii và Hoa Kỳ ra tòa vì một giấy phạt giao thông . Trong một phiên tòa năm 1999, Larsen cho rằng Vương quốc Hawaii không có luật cấm lái xe không có biển số và nếu anh ta tuân thủ luật pháp Hoa Kỳ, anh ta sẽ phạm tội phản quốc. David Keanu Sai đại diện cho Chính phủ lâm thời của Vương quốc Hawaii với mục tiêu vạch trần sự chiếm đóng bất hợp pháp.

Do đó, Liên Hợp Quốc đã thừa nhận điều này vào năm 2018, nhưng không có gì được thực hiện để khắc phục.

Cho đến ngày nay, phong trào chủ quyền Hawaii kỷ niệm Lā Kūʻokoʻa vào ngày 28 tháng 11, để tưởng nhớ việc phê chuẩn Tuyên bố Anh-Pháp năm 1843.

Khi Pele trút xuống Lā Kūʻokoʻa , đó là lời khẳng định từ tổ tiên của chúng ta và nā kua (các vị thần). Linh hồn của vùng đất hồi sinh dưới dạng những dòng dung nham sấm sét, những trận bão tuyết dữ dội của Ka Mauna a Wākea và giọng nói của Kānaka gọi những lời tụng kinh tới Pele của vùng đất linh thiêng.

Xem xét đọc về sự thiêng liêng của Mauna Kea tiếp theo .