Nhật Ký Đuôi Ngựa

giáng sinh 1958

Thứ Bảy, ngày 29 tháng 11

Nhật ký thân yêu,

Tôi RẤT mệt mỏi với thức ăn thừa Lễ tạ ơn. Đặc biệt là vì chúng tôi đã hết quả nam việt quất và nước sốt và chỉ còn lại một ít nước xốt và gà tây khô.

Phần tốt bây giờ là Giáng sinh có thể bắt đầu!!!! Mẹ nói chúng ta có thể lấy cái cây vào cuối tuần tới!!! Vấn đề duy nhất là vẫn chưa có nhiều tuyết và tôi lo lắng vì bạn cần TẤN tuyết cho Giáng sinh.

Năm ngoái, chúng tôi hứng chịu những cơn bão lớn và có những chiếc xe trượt tuyết KHỔNG LỒ cao gấp đôi tôi hoặc LỚN HƠN! Những chiếc xe ủi tuyết tạo thành những ngọn đồi tuyết dọc theo các con phố và tôi đi bộ trên chúng để đến trường.

Đôi khi tuyết quá mềm và chân của bạn đi thẳng xuống đáy. Năm ngoái, tôi đã đánh rơi tất cả sách vở để cố đứng dậy và bài tập về nhà của tôi bị ướt hết.

Tôi ghét bị dính tuyết vào ủng. Cho dù bạn có kéo tất lên bao nhiêu lần thì chúng vẫn luôn tụt xuống và cuối cùng bạn sẽ có những vòng đỏ đau quanh mắt cá chân nơi đôi bốt cọ xát.

Mẹ nói bôi Vaseline lên tay và chân của con và đeo găng tay và tất vào ban đêm. Nó hoạt động tốt, nhưng yuck!

Thứ Ba, ngày 2 tháng 12

Nhật ký thân yêu,

BÃO TUYẾT KHỔNG LỒ ĐÊM QUA!!! HÔM NAY KHÔNG PHẢI ĐI HỌC!!! Xe ủi tuyết mãi đến chiều nay mới ra được, rồi để lại những cột cao dọc hai bên đường, trước ngõ.

Bố phải xẻng ra ngõ, buộc dây xích lên xe. Tôi quan sát anh từ cửa sổ ở chân cầu thang. Tôi kéo rèm lên và nhìn thấy chồng tiền xu và đồng xu của mẹ cho cậu bé bán báo trên bậu cửa sổ. Cô ấy cũng giữ những biên lai nhỏ mà anh ấy xé từ miếng đệm trên thắt lưng.

Tôi thích chiếc hộp đựng tiền xu mà cậu bé bán báo đeo có ống đựng đồng xu, đồng xu và đồng xu. Tôi thích công việc đó vì bạn có thể đi khắp những khu phố xa lạ và được mọi người cho tiền và đeo tất cả những thứ đó trên thắt lưng của bạn.

Nhưng đó là một trong những điều mà các cô gái không làm. Đó là những gì mẹ nói, dù sao đi nữa.

Bố có một chiếc mũ trông ngộ nghĩnh với vành che tai mờ mà ông chỉ đội khi đi xúc đất. Anh ấy trông thật ngớ ngẩn trong chiếc mũ đó và tôi rất vui vì anh ấy không đội nó đến nhà thờ hay bất cứ nơi nào khác. Hôm nay trời rất lạnh và nước mũi của bố chảy ra để bạn có thể nhìn thấy, và ông lau nó vào tay áo. Anh ấy tiếp tục xúc và ném tuyết vào bãi đậu xe cho đến khi dọn sạch đường lái xe.

Anh ấy vào nhà và mẹ cho anh ấy cà phê và bánh mì nướng thịt bò băm nhỏ, và anh ấy quay trở lại để làm dây chuyền. Tôi quan sát từ cửa sổ. Anh ta đặt dây xích cạnh lốp xe rồi nằm ngửa xuống để đầu anh ta chui vào gầm xe!! Anh ấy nhăn mặt & nó đỏ bừng lên & hơi thở anh ấy trắng và gấp gáp & tôi lo lắng cho anh ấy, và hy vọng anh ấy sẽ không tự làm mình bị thương, và hy vọng anh ấy không quá già để xúc tuyết và bị xiềng xích.

Tôi nghĩ về điều gì sẽ xảy ra với tôi và mẹ nếu bố bị thương, và tôi hét lên với mẹ nếu bố ổn và mẹ nói có, bố vẫn ổn. Nhưng tôi vẫn lo lắng và cảm thấy hơi tệ vì ước có nhiều tuyết như vậy.

thứ bảy, ngày 6 tháng 12

Nhật ký thân yêu,

Hôm nay chúng tôi đã có cây!!! Tôi cùng bố và Johnnie đến Safeway và nhặt nó lên. Chúng tôi có một cái lớn, như mọi khi. Đó là một ĐẸP!!!

Bố và J đặt cái cây trước hiên nhà và cưa phần đáy để đảm bảo rằng nó sẽ không chạm vào trần nhà để có chỗ cho thiên thần tóc bạc của chúng ta ngồi trên đỉnh.

Tôi cùng mẹ và Lois lên gác xép để lấy đèn cây và đồ trang trí. Khi chúng tôi đến cầu thang gác mái, mẹ nói “mond la scalyay” mà tôi nghĩ trong tiếng Pháp có nghĩa là leo lên cầu thang. Cô ấy luôn nói những điều bằng tiếng Pháp, chẳng hạn như bỏ tiền vào túi của bạn thay vì bỏ túi, và đôi khi tôi bối rối và lặp lại chúng với những đứa trẻ ở trường và chúng nhìn tôi như thể tôi bị điên.

Căn gác thật ma quái. Có rất nhiều đồ cũ, ý tôi là, RẤT CŨ, đồ ở đó và trời RẤT RẤT lạnh vì họ để cửa sổ mở. Tôi không biết tại sao.

Bố & J chuyển đồ đạc từ góc nơi có cái cây và đặt nó vào phòng sau. Mẹ gỡ một trong những bức tranh của Hulda khỏi tường để cái cây không làm xước nó. Đó là bức tranh có một bà già cầm ô che nắng & một cô bé mặc áo khoác xanh. Cô ấy bỏ dở buổi nói chuyện với hai người phụ nữ bên một bụi hoa hồng.

Hồi nhỏ cứ tưởng hai chị em giống chị em mình, nhưng giờ nhìn màu tóc thấy sai hết.

Không chắc ý của Hulda là gì, nhưng cách mẹ cư xử thì chắc hẳn họ phải trả giá đắt lắm.

Mẹ đặt những miếng đệm xuống để bảo vệ tấm thảm mới màu be, sau đó bố và J đặt cái cây vào giá đỡ và xoay nó lại để chúng tôi có thể quyết định xem bên nào trông đẹp nhất. Bên tôi đã thắng. Mẹ nói chúng ta sẽ trang trí nó vào ngày mai vì đã quá muộn.

Vì vậy, tôi đi ra hiên sau để xem liệu chiếc kẹo mềm mà cô ấy làm có đủ cứng không và đúng như vậy. Tôi yêu món kẹo mềm màu đen của cô ấy, nhưng không phải loại có kẹo dẻo.

chủ nhật, ngày 7 tháng 12

Nhật ký thân yêu,

Sau Thánh lễ, chúng tôi đặt bức tranh Chúa giáng sinh trên giá sách cạnh cửa trước. Lừa và bò bây giờ đang ở trong máng cỏ, nhưng những con còn lại thì không. Mẹ đặt bé Jesus trong một chiếc hộp nhỏ bằng bông để bảo vệ bé. Anh ấy chỉ dài một inch và tay và chân của anh ấy nhỏ xíu và có thể bị gãy.

Cô ấy đặt anh ta vào trong tiệc buffet và các nhà thông thái lên trên vì em bé vẫn chưa chào đời và các nhà thông thái đến muộn và không đến đó cho đến tháng Giêng.

Công việc của tôi là đặt Mary và Joseph lên cầu thang trên cùng và di chuyển họ mỗi ngày một bước đến gần máng cỏ hơn. Có 12 cầu thang cộng với 2 chiếu nghỉ. Mỗi lần hạ cánh mất 3 ngày để chúng di chuyển xung quanh, vì vậy thời gian thường ổn định trừ khi tôi bắt đầu chúng quá sớm hoặc quên di chuyển chúng và sau đó chúng phải bỏ qua một số cầu thang.

Tôi đã nói tất cả những điều này với Sharon Louis vào thứ Sáu và cô ấy nói rằng cô ấy chưa bao giờ nghe nói về một điều như vậy. Tôi nghĩ mọi người đều làm điều này, nhưng tôi đoán đó chỉ là một trong những ý tưởng khác của mẹ.

Chúng tôi đã trang trí cây chiều nay. Như mọi khi, chúng tôi bắt đầu với những chiếc đèn màu lớn. Bây giờ chúng đã khá cũ và một số chỗ đã phai màu. Bố phải thay 6 cái và mất mãi mãi.

Tôi muốn lấy những cái mới nhỏ màu trắng và lấp lánh, nhưng bố nói cái cũ tốt hơn.

Chúng tôi đặt các đồ trang trí tiếp theo, những đồ trang trí nhỏ hơn ở dưới cùng, những đồ trang trí lớn hơn ở trên và “đừng xếp chúng quá gần nhau”. Hầu hết các đồ trang trí cũ hơn đèn.

Bố và mẹ quấn dây kim tuyến quanh cây và sau đó là phần thú vị nhất. Mẹ giữ chúng năm này qua năm khác và khi chúng tôi hạ cây nêu sau Tết, mẹ bắt chúng tôi đặt lại chúng vào bìa cứng và nhặt những cái rơi trên sàn.

Chúng tôi có một gói mới trong năm nay rất mỏng. Vì vậy, chúng ta có loại nặng cũ như lá nhôm và loại nhẹ mới. Những cái mới có điện trong chúng và đi lên cánh tay của bạn khi bạn cố gắng đặt chúng lên cây.

Mẹ nói hãy đặt từng viên băng lên nhưng L & J tung từng nắm lên cây và hy vọng chúng sẽ bắt được. Tôi cũng làm thế khi mẹ không để ý.

Bố xâu những ngọn đèn màu lớn xung quanh cửa sổ ở hiên trước. Tôi hỏi liệu chúng tôi có thể đặt một ông già Noel và những chú tuần lộc trên mái nhà hoặc trên bãi cỏ và sử dụng những ngọn đèn trắng lấp lánh như chúng tôi thấy khi lái xe quanh và nhìn vào những ngôi nhà khác không. Họ thậm chí không trả lời nên tôi đoán đó là một câu trả lời khác.

Thứ Sáu, ngày 19 tháng 12

Nhật ký thân yêu,

Chúng tôi phải gói quà cho 6 người con, 9 đứa cháu và 3 anh chị dâu. Tôi là người bao bọc chính và tôi đã dành 2 ngày rồi mà chúng ta vẫn chưa xong. Mẹ tái sử dụng giấy gói và nơ, và thật khó để tìm được loại giấy có kích thước phù hợp và không bị nhăn và rách.

Chúng tôi có một vài cuộn giấy mới, nhưng tôi sẽ sử dụng những thứ cũ trước. Và thật khó để tìm được một chiếc nơ tốt vì tất cả chúng đều trông khá tệ, vì vậy tôi cố gắng làm một chiếc nơ của riêng mình từ dải ruy băng nhàu nát nhưng hầu như nó sẽ bị đứt khi tôi cuộn tròn.

Tôi gói 2 món quà của riêng tôi ngày hôm nay. Mẹ phải đảm bảo rằng những bộ quần áo mẹ mua vừa vặn, vì vậy chúng tôi mua một chiếc áo len và một chiếc áo choàng rồi tôi gói chúng lại và đặt chúng dưới gốc cây.

Khi chúng tôi mở những món quà, tôi không cố tỏ ra ngạc nhiên nữa, vì tôi biết bây giờ cô ấy cũng làm điều tương tự với tất cả bọn trẻ. Nhưng không phải các cháu. Họ nhận được đồ chơi mới.

Ít ra thì tôi cũng không nhận được quần lót như năm ngoái khi cô ấy bắt tôi cầm nó lên để mọi người nhìn thấy tôi có gì. Tôi đã làm rất nhanh, nhưng tôi đang ngồi ngay cạnh Gordon, và anh ấy nhìn thấy họ, và tôi rất xấu hổ. Cảm ơn mẹ.

Thứ Bảy, ngày 20 tháng 12

Nhật ký thân yêu,

Hôm nay rất muốn ra ngoài nhưng không tìm được ai chơi cùng. Tôi đã hỏi J liệu anh ấy có kéo tôi lên xe trượt tuyết như trước đây không, nhưng anh ấy nói không mà thậm chí không quay lại! Anh ấy đang nằm trên giường đọc Khoa học Phổ thông. Anh ấy làm điều đó rất nhiều. Tôi đợi một lúc nhưng anh ấy cứ đọc như thể tôi không có ở đó nên tôi bỏ đi.

Có thể khi bạn học xong trung học, bạn không còn thích trượt tuyết nữa, hoặc có thể bạn quá lớn để chơi với em gái của mình.

Thế là tôi gõ cửa nhà Lois. Cô ấy đã sẵn sàng cho một buổi hẹn hò nhưng cô ấy để tôi ở trong phòng cô ấy một lúc. Lois giờ đã 20 tuổi và đã rất trưởng thành, nhưng cô ấy vẫn nhảy với tôi trong bếp khi chúng tôi đang làm những món ăn mà tôi yêu thích, ngoại trừ khi J bước vào và lấy khăn lau cho tôi và tôi không thể kéo anh ấy lại vì anh ấy cũng di chuyển Nhanh.

Chúng tôi nghe WLS ở Chicago và nó có toàn nhạc rock & roll hay. Ft. Các trạm né tránh chỉ có báo cáo về lợn và thời tiết.

Lois mặc một chiếc váy bó sát và đi giày cao gót. Bạn phải đeo một chiếc thắt lưng bằng những thứ xấu xí này để giữ dây ni lông của mình. Cô ấy sử dụng rất nhiều keo xịt tóc và Chanel №5. Toàn bộ tầng trên chứa đầy nó và nó theo cô ấy xuống tầng dưới khi cô ấy đi.

Chúng tôi đã nghe 2 bản 45 yêu thích của cô ấy trên chiếc máy ghi âm cũ màu xanh lam - Smoke Gets in Your Eyes và Only You. Chúng tôi đã chơi chúng hàng trăm lần, và mẹ hét lên từ chối nó hai lần.

Tôi hỏi Lois liệu cô ấy có trở thành Mary vào đêm Giáng sinh như trước đây không, nhưng cô ấy nói không. Tôi nói có phải vì mạng che mặt màu xanh sẽ làm rối tóc bạn nhưng cô ấy không nói.

Năm ngoái mẹ rất buồn vì Johnnie không muốn làm người chăn cừu trong vở kịch Giáng sinh ở trường trung học. Tôi đoán một khi bạn gần 18 và 20 tuổi, bạn sẽ không muốn trở thành một người chăn cừu hay một trinh nữ nữa.

Thứ Tư, ngày 23 tháng 12

Nhật ký thân yêu,

Chỉ còn hai ngày nữa là đến Giáng sinh!! Tôi không thể chờ đợi!!! Hôm qua Linda đến chơi và chúng tôi trượt băng ở sân trượt mà bố dựng ở sân sau. Vấn đề là tuyết lại rơi, và bạn phải xúc tuyết đi trước khi có thể trượt băng nhưng bạn vẫn để lại những cục tuyết trên băng và chúng có thể khiến bạn ngã. Vấn đề tương tự với sân trượt ở Arey School và Izak Walton.

Hôm nay tôi vẫn đang nghĩ về chuyện của Mary nên tôi đi xuống tầng hầm, nơi mẹ đang giặt đồ và xử lý bàn tay cầu nối giữa các chuyến hàng. Đã lâu lắm rồi Lois mới là Mary và đeo tấm mạng sa tanh màu xanh từ chiếc rương gỗ tuyết tùng của mẹ. Lúc đó tôi mới 5 tuổi nhưng tôi đã phải cầm đèn cảnh giác và bước xuống cầu thang trước mặt Lois trong khi cả gia đình hát bài Silent Night.

Lois ẵm hài nhi Jesus trong hộp và khi chúng tôi xuống cầu thang, cô ấy đặt hài nhi vào máng cỏ. Sau đó, tất cả chúng tôi hát, O Holy Night, và sau đó là tất cả những bài hát mừng mà chúng tôi có thể nhớ được rất nhiều. Tôi yêu nó.

Tôi hỏi mẹ liệu năm nay tôi có thể đóng vai Mary không vì Lois không muốn. Cô ấy nói sẽ hỏi bố nhưng cô ấy nghĩ tôi còn quá nhỏ.

Đó là vấn đề khi bạn có cha mẹ lớn tuổi. Những đứa trẻ trong gia đình hoặc quá già hoặc quá nhỏ.

đêm giáng sinh

Nhật ký thân yêu,

Bây giờ là 11:30 và tôi vẫn còn thức!! Trên giường nhưng quá phấn khích để ngủ, vì vậy tôi sẽ viết cho đến khi tôi mệt mỏi. 3 đứa trẻ lớn nhất và gia đình của chúng đã rời đi cách đây một giờ. Tôi không biết J đã đi đâu, nhưng L ăn mặc chỉnh tề để đi dự Thánh Lễ Nửa Đêm.

Tôi muốn đi với cô ấy, nhưng tôi còn quá trẻ để giữ những giờ như vậy, mẹ nói.

Tối nay thật là vui với những đứa trẻ ở đây la hét và chạy nhảy xung quanh. Mẹ gọi nó là foo-yay-par-too và nói đó là tiếng Pháp có nghĩa là “vào mọi thứ”. Deanna bây giờ là 5 ½. Thật kỳ lạ khi có một cháu gái gần bằng tuổi bạn.

Sau khi chúng tôi hát những bài hát mừng, Deanna đã hát bài 12 Days of Christmas và nhớ tất cả các từ nhưng cô ấy hát mãi không xong nên chúng tôi phải đợi rất lâu trước khi bố có thể ngồi dưới gốc cây và phát quà.

Bố và mẹ đang dọn dẹp phòng khách. Giấy tờ và cung tên ở khắp nơi và họ phải mất một lúc để tìm và cứu những cái tốt.

Và có RẤT NHIỀU gạt tàn để đổ. Mẹ thắp nến cả đêm khi họ đang hút thuốc, nhưng tôi không nghĩ nó giúp được gì. Tôi nghe thấy tiếng mẹ mở và đóng cửa trước để cố hút hết khói và nói rằng mẹ ghét thuốc lá như thế nào. đinh quan tài.

Tất cả những đứa trẻ và trong pháp luật hút thuốc. Bây giờ L hút thuốc trước mặt bố mẹ. J hút thuốc nhưng chưa ở trước mặt họ. Họ chỉ ghét bọn trẻ hút thuốc và tôi luôn được dặn là không bao giờ được làm điều đó.

Giống như việc tôi sẽ không bao giờ được tổ chức tiệc dưới tầng hầm vì Lois có quá nhiều và đã từng có chuyện xảy ra ở đó nhưng họ sẽ không nói gì.

Dee Dee và Margaret bị phát ban và cháy nắng nên tôi cũng không thể làm điều đó. Tại sao tôi luôn phải là người tốt không bao giờ gây rắc rối cho họ?

Tôi ước cánh cửa gác mái không ở trong phòng ngủ của tôi. Đêm nay gió thổi mạnh và gió từ các cửa sổ áp mái đập vào cửa và nó gần như bật tung ra, vì chốt bị lỏng. Rồi đột nhiên cánh cửa đóng sầm lại khi gió tắt và nó hút cánh cửa lại. Nó tạo ra nhiều tiếng ồn và hơi đáng sợ.

Bây giờ tôi đã 10 tuổi rưỡi, tôi không còn sợ hãi như khi còn nhỏ nữa. Tôi đã từng tự hỏi liệu có ai ở trên đó không và sẽ đi qua cửa vào phòng tôi.

Khi tôi vẫn còn tin vào ông già Noel, tôi thường nghĩ những con tuần lộc đợi trên mái nhà của chúng tôi trong khi ông già Noel vào nhà qua cửa sổ gác mái rồi vào phòng tôi qua cửa gác mái. Sau đó, anh ấy rón rén đi qua giường tôi với gói đồ chơi của mình và đi xuống cầu thang để để lại những món quà.

Nhưng bây giờ tôi biết điều đó không bao giờ có thể xảy ra vì nó sẽ đánh thức mẹ dậy. Cầu thang kêu cọt kẹt và mẹ có thể nghe thấy mọi người đi lên hoặc đi xuống, ngày hay đêm. Đó là những gì Lois nói.

Bây giờ tôi đang buồn ngủ và tay tôi đang chuyển sang màu xanh - lạnh quá! Tối nay bố và mẹ sẽ treo những chiếc tất trên cánh cửa tủ quần áo ở chân cầu thang, cùng với cam, các loại hạt và viên kẹo cứng màu đỏ và trắng lượn sóng quá lớn để nhai. Phải ngậm một lúc rồi mới lấy ra ngậm, miệng và các ngón tay hồng hào, nhớp nháp.

Họ hành động như thể đó là từ ông già Noel nhưng đó là thứ mà tất cả chúng ta đã ăn trong nhiều tuần. Tôi sẽ sớm biết những món quà “Ông già Noel” mà họ tặng tôi vì trời đã gần sáng.

Sau khi tôi mở chúng, chúng tôi sẽ đi dự Thánh lễ. Khi chúng tôi về nhà, mẹ sẽ lấy Chúa Giêsu Hài đồng từ bữa tiệc buffet và tôi sẽ lấy Mary và Joseph từ bậc thang cuối cùng và chúng tôi sẽ đặt họ vào hang đá.

Nhưng nó không giống như làm điều đó vào đêm Giáng sinh.

Tôi không chỉ thích tấm màn xanh, nến và ca hát. Đó là khi cả gia đình cùng nhau làm việc đó, từ già đến trẻ, và mọi người cùng lúc xem, hát và nghĩ về em bé. Nó làm cho tôi cảm thấy tốt bên trong.

Bây giờ đã quá nửa đêm và tôi cuối cùng cũng buồn ngủ. Vì vậy, tôi sẽ cầu nguyện nhanh trước khi đặt bút xuống rằng Giáng sinh 11 rưỡi tới sẽ là độ tuổi thích hợp để đóng vai Đức mẹ đồng trinh.

Giáng sinh vui vẻ cho bạn, Nhật ký, và cho tất cả! Và chúc tất cả ngủ ngon!!!!