dấu chấm trên U

Tên tôi là Sarp Gurakan. Trên thực tế, đó là một lời nói dối. Tên tôi là Sarp Gürakan, nhưng tôi không biết liệu ký tự đặc biệt có hiển thị trên máy tính của bạn hay không. Tôi e rằng bất kỳ phần mềm văn bản nào bạn sử dụng đều có thể chuẩn hóa các ký tự hoặc tệ hơn nữa, bạn có thể chỉ thấy một hình vuông có dấu hỏi bên trong. Để an toàn, tôi sẽ cho bạn biết chuyện gì đang xảy ra. Tên tôi là người Thổ Nhĩ Kỳ và chữ cái thứ hai trong họ của tôi là một chữ “U” đặc biệt - với hai dấu chấm trên đầu mỗi nhánh thẳng đứng của nó.

Khi tôi mới bắt đầu sử dụng máy tính khi còn nhỏ, tôi đã bị sốc khi thấy một số chữ cái không tồn tại trên bàn phím của mình. Chữ “U” với hai dấu chấm trong họ của tôi, về mặt kỹ thuật được gọi là “âm sắc U”, được phiên âm một cách thô thiển thành một chữ “U” cũ nhàm chán. Chắc chắn, tôi có thể thấy rằng bàn phím có một lượng không gian hạn chế và nó không thể chứa vô số dãy ký tự tồn tại trên khắp thế giới. Tôi có thể thấy điểm tiêu chuẩn hóa, nhưng tôi cũng cảm thấy có điều gì đó bị mất. Họ của tôi không phải là “Gurakan”; nó gần đủ, nhưng đó không phải là tên thật của tôi. Ông tôi đã chọn họ của gia đình tôi, và mọi người trong gia đình tôi đều trở thành người Gürakan. Tất cả mọi người ngoại trừ anh trai tôi và tôi, cả hai đều đã chuyển đến Hoa Kỳ.

Câu chuyện của tôi không có nhiều ý nghĩa, ngoại trừ việc bây giờ tôi ít quan tâm hơn đến giá trị của tiêu chuẩn hóa. Trong 7 năm ở Hoa Kỳ, quá trình tiêu chuẩn hóa danh tính của tôi đối với khán giả Mỹ đã tăng tốc, cho đến khi tôi lấy được cái tên Starbucks (“Sam”) một cách đáng xấu hổ vài năm trước. Đừng hiểu lầm tôi - tôi yêu nước Mỹ; Tôi yêu máy tính xách tay của tôi; Tôi yêu Starbucks. Nói như vậy, tôi cảm thấy như mình đang ở một thời điểm trong cuộc đời mà tôi có thể lùi lại một vài bước trong quá trình tiêu chuẩn hóa và khôi phục một số phần không chuẩn trong danh tính của mình. Vì vậy, đôi khi, có thể không phải luôn luôn nhưng đôi khi, tôi sẽ bắt đầu gõ đúng tên của mình, là Sarp Gürakan. Là khán giả nói tiếng Anh, bạn có thể không nhìn thấy nó hoặc bạn có thể thấy một dấu chấm hỏi bên trong hộp. Ngay cả khi bạn nhìn thấy nó, bạn có thể không phát âm được nó, vì vậy bạn có thể tránh nói họ của tôi bất cứ khi nào bạn có thể. Tôi hiểu tất cả những điều này, nhưng tôi không thực sự bận tâm. Bạn biết tại sao mà? Bởi vì điều đó không thuộc về tôi - Dots on U. (Hiểu không? Giống như điều đó thuộc về bạn?)