“Khúc ca cho Urbia”

Tôi xin dành tặng khúc ca này cho các thành phố:
Cho Austin, cho Houston, cho New
Orleans cổ kính và Atlanta rộng lớn, tôi hát!

Đến Manhattan và Las Vegas mạ vàng,
Đến Thành phố của các Thiên thần, Seattle u ám, và
Thành phố Thứ hai lộng gió, cái thứ bẩn thỉu này!

Của Denver, Cleveland, Nashville và Miami,
Của London, Paris, Brussels và Amsterdam,
Của Munich, Praha, Budapest và Athens,
Của tất cả những thành phố này và niềm say mê thầm kín của chúng,

Những tinh hoa tôi định nắm bắt.

Tôi truyền tiếng nói của mình cho tất cả các Thành phố của Đàn ông:
Để ca ngợi họ trong tất cả vẻ đẹp và vinh quang của họ,
Tuy nhiên - tôi không bao giờ rời mắt khỏi cảnh máu me chắc chắn -
Tôi không thể từ chối thừa nhận sự bẩn thỉu và tội lỗi của họ.

Không có con hẻm nào chưa được khám phá, không có quán cà phê nào không có người ghé thăm
, Không có tượng đài nào không có nhân chứng, cũng không có quán rượu nào không có người bảo trợ
, Không có đường hầm nào chưa có người lái, cũng không có phòng trưng bày nào chưa được chiêm ngưỡng,
Tôi sẽ cho phép ở lại!

Tôi thấy mặt tiền vương giả của một nhà thờ cổ,
Tôi thấy mặt trời treo thấp trên đường chân trời hình học,
Tôi thấy dòng nước chảy của những dòng sông hùng vĩ
(Ánh sáng nhảy múa trên bề mặt thủy tinh của chúng!),
Tôi thấy tuổi trẻ vui tươi và say sưa trong đêm ,
Tôi cũng thấy những người bị áp bức và bị lãng quên,
Bàn tay của họ đưa ra trong sự tuyệt vọng tha thiết.

Tôi nghe thấy tiếng vỗ cánh của những đôi cánh đang bay khi tôi đi thơ thẩn,
tôi nghe thấy tiếng còi báo động được mã hóa theo văn hóa lùi dần giữa những hình khối cụ thể,
Tôi nghe thấy sức mạnh thô sơ của những chiếc cổ họng không được khuếch đại trên
sân khấu (Những dòng chảy siêu thực được phóng đại một cách siêu thực, lấp đầy căn phòng!),
Tiếng lục lạc và tiếng rít vội vã tôi nghe thấy bánh xe lăn trên đường ray,
Cả những ngữ điệu háo hức, vụng về của sự tán tỉnh đang nắm chặt,
Bị văng ra và khạc nhổ bằng hàng chục thứ tiếng khác nhau.

Tôi ngửi thấy mùi khói đối nghịch của những quán ăn địa phương hỗn chiến,
tôi ngửi thấy mùi hăng hắc của con người: rác rưởi, nước thải,
Khói thuốc nồng nặc của những người hút thuốc trôi dạt vào hư không
(Những mẩu thuốc lá gần như đã tiêu của họ nghiến chặt trong hàm giận dữ!),
Những mùi hương lặt vặt của con người áp sát vào tôi ngửi thấy:
Mùi hương quyến rũ của một nữ thần trẻ trung thánh thiện không yên nghỉ
Giữa mùi xạ hương xâm lấn của những cơ thể mệt mỏi lao động đang hướng về nhà.

Tôi nếm một ngụm rượu mạnh trên lưỡi,
Tôi nếm những món ăn ngon: mặn, ngọt, kem, đắng,
Nhầy, dai, bơ, giòn, nồng nàn, luôn thay đổi
(Cái lưỡi che giấu niềm vui bao la!),
Môi và Tôi có nếm được lưỡi của một người phụ nữ không:
Việc khám phá miệng của tôi tiết lộ trong cô ấy
Gợi ý của bạc hà, anh đào, thuốc lá và palinka.

Tôi cảm nhận được sự ấm áp của ánh nắng bao phủ lấy làn da của mình,
tôi cảm nhận được độ sần sùi của đồ nội thất khi nó mài mòn
Da thịt tôi một cách dễ chịu, tôi cảm nhận được sàn nhà dính đầy keo của hộp đêm
(Nó đòi hỏi lòng bàn chân của tôi, nhưng nó tìm kiếm Linh hồn của tôi!),
Tôi cảm thấy bàn tay bằng da thịt mềm mại bọc trong tay mình:
Các mạch đập gặp nhau ở khoảng trống giữa các cổ tay có răng cưa.
Mặt khác của tôi - cái ôm của cây bút và trang giấy.

Ca ngợi các thành phố!
Ca ngợi những Linh hồn gọi họ về nhà!
Ca ngợi bụi bẩn của bề mặt của họ!
Ca ngợi văn hóa, nghệ thuật, âm nhạc, lịch sử của họ!
Ca ngợi những cuộc phiêu lưu của họ, cơ hội của họ, lỗi lầm của họ!

Những gì người ta ghét ở thành phố, người ta cũng phải ghét ở mọi người.

Nhưng tôi là người yêu của Người.

~ TA

Xin chân thành cảm ơn vì đã dành thời gian đọc tác phẩm của tôi; xin vui lòng để lại cho tôi những suy nghĩ hoặc đề xuất của bạn để cải thiện!