'Lucy in the Sky With Diamonds' của Elton John thật đáng xấu hổ

TL;DR:

• Elton John rõ ràng đã cố gắng làm cho bản cover “Lucy in the Sky with Diamonds” của The Beatles trở nên ảo giác.
• Phong cách đó nằm ngoài nhà xe của anh ấy.
• Giai điệu là một bản hit số 1 tại Hoa Kỳ.

Elton John đã đặt ý tưởng của riêng mình vào “Lucy in the Sky with Diamonds” của The Beatles và đó là một thất bại nghệ thuật. Anh ấy làm cho bài hát dài hơn rất nhiều mà không cần thêm bất cứ thứ gì ngoại trừ một vài nét sai. Mặc dù vậy, giai điệu đã trở thành một hit lớn ở Hoa Kỳ.

Elton John đã không dịch 'Lucy in the Sky with Diamonds' của The Beatles theo phong cách của mình

John là một thiên tài âm nhạc… đôi khi. Trong khi anh ấy mang đến cho chúng ta những tác phẩm kinh điển của nhạc pop như “Bennie and the Jets”, “Your Song” và “Candle in the Wind”, anh ấy cũng đã phát hành một số thứ rác rưởi như “Island Girl” và “Don't Go Breaking My Heart”. Anh ấy đã không mang trò chơi A của mình vào trò chơi thông minh “Lucy trên bầu trời với những viên kim cương”.

John trước hết là một người chơi piano. Anh ấy có thể đã nghĩ ra một cách thú vị để dịch bài “Lucy in the Sky with Diamonds” cho piano, nhưng thay vào đó, anh ấy chỉ cố gắng nắm bắt tâm trạng ảo giác của giai điệu gốc. John rất tài năng nhưng chứng ảo giác nằm ngoài khả năng của anh ấy. Cố gắng tạo ra âm nhạc ảo giác hay hơn The Beatles cũng giống như cố gắng vượt qua Usain Bolt: chỉ những người tài năng nhất mới nên thử làm điều đó.

Elton John cover dài gấp đôi bài gốc của The Beatles

John cũng mở rộng phạm vi bảo hiểm của mình ngoài sự chào đón của nó. “Lucy in the Sky with Diamonds” của The Beatles dài 3 phút 28 giây. Phần trình diễn của John dài 6 phút 17 giây. Vì đây là một bài hát pop trên radio chứ không phải một bộ phim nên ba phút là một sự thay đổi lớn. 

John chủ yếu kéo dài bài hát bằng cách hát quá chậm. Có vẻ như anh ấy tôn kính bản gốc đến mức phải thưởng thức từng khoảnh khắc của nó. Sự tôn kính đó được đánh giá cao ở một mức độ nào đó nhưng nó khiến vỏ bọc của anh ấy trở thành một khẩu hiệu. Anh ấy cũng làm cho bài hát dài hơn bằng cách thêm một số đoạn ngắt quãng reggae đủ để khiến bạn tự hỏi tại sao John lại thử làm nhạc reggae ngay từ đầu.

Bản cover 'Lucy in the Sky with Diamonds' đã thể hiện như thế nào trên các bảng xếp hạng nhạc pop

"Lucy in the Sky with Diamonds" của John là một thành công vang dội. Nó đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong hai tuần, giữ vị trí này trong tổng cộng 14 tuần. Bìa xuất hiện trên một số ấn bản của album  Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy . Album đó đạt vị trí số 1 trên Billboard 200 trong bảy tuần, duy trì trên bảng xếp hạng tổng cộng 43 tuần.

Theo The Official Charts Company , “Lucy in the Sky with Diamonds” của John đạt vị trí thứ 10 tại Vương quốc Anh và đứng trên bảng xếp hạng trong 10 tuần. Mặt khác, Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy đạt vị trí thứ 2 và ở trên bảng xếp hạng trong 24 tuần.

John's “Lucy in the Sky with Diamonds” là một thành công lớn ngay cả khi nó không xứng đáng với thành công của nó.