Biểu tượng truy cập quốc tế.

Nó có nghĩa là gì từ góc độ tiếng Anh dễ dàng?

Một sáng kiến ​​chung của Liên minh Kiến trúc sư và Phục hồi chức năng Quốc tế vào năm 2022, Cuộc thi Thiết kế Biểu tượng Khả năng Tiếp cận Quốc tế, là 'thiết kế một biểu tượng đồ họa mới về khả năng tiếp cận phản ánh sự đa dạng của những người sử dụng các tòa nhà và môi trường xây dựng khác,” (Khả năng Tiếp cận Quốc tế Cuộc thi Thiết kế Biểu tượng 2022 ) . Nhằm vào các nhà thiết kế đồ họa hoặc kiến ​​trúc sư, thiết kế được chọn sẽ được gửi tới Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO) để xem xét chọn làm biểu tượng quốc tế mới về khả năng tiếp cận. Ngoài ra còn có một bài báo trong Bản tin Thiết kế Toàn cầu của Úc .

Biểu tượng phổ biến hiện nay cho khả năng tiếp cận, gắn liền với việc sử dụng xe lăn, thường là nguyên nhân khiến độc giả của Easy English cảm thấy kinh ngạc. Biểu tượng thúc đẩy ý tưởng rằng khuyết tật vốn có liên quan đến việc phải ngồi xe lăn và có thể nhìn thấy được. Đối với nhiều người tiêu dùng Easy English của chúng tôi, biểu tượng truy cập quốc tế không đại diện cho họ hoặc nhu cầu truy cập của họ.

Easy English sử dụng hình ảnh cụ thể để hỗ trợ văn bản dễ đọc. Sự phụ thuộc quá nhiều vào biểu tượng xe lăn đã hạn chế tính khả dụng của các biểu tượng hỗ trợ tiếp cận toàn diện, phù hợp với những người bị khuyết tật về giác quan hoặc trí tuệ. Phạm vi này thậm chí còn bị thu hẹp hơn nữa liên quan đến khả năng tiếp cận đối với đa dạng thần kinh (Vice et al. 2020).

Vì lý do này, Access Easy English hoan nghênh sáng kiến ​​này. Nó tìm cách khắc phục bản chất loại trừ của biểu tượng khả năng tiếp cận hiện có; một cái gì đó đã quá hạn lâu.

Thiết kế chiến thắng của Maksym Holovko người Ukraine được mô tả là

· biểu tượng hóa khả năng tiếp cận thay vì khuyết tật cụ thể

· giữ lại các đặc điểm tương tự của biểu tượng hiện có, chẳng hạn như màu sắc, hình tròn, hình bóng và các đường đơn giản.

· tăng tính biểu tượng ngoài khả năng tiếp cận tòa nhà để cho phép sử dụng ngoài khả năng chiếm dụng không gian (Niland 2022).

Nhà thiết kế tham gia cộng tác với người khuyết tật và kết hợp phản hồi khi xem xét thiết kế (Holovko 2022).

Ở góc độ Easy English, vẫn có những băn khoăn. Khi chúng ta nhìn vào Australian Easy English, việc sử dụng ngôn ngữ hình ảnh tồn tại như một hình thức giao tiếp hỗ trợ hơn là trang trí sáng tạo. Bằng cách sử dụng hình ảnh ở mức độ chức năng cụ thể trong khoảng trắng, nó tối đa hóa khả năng hiểu được cho tất cả mọi người. Chìa khóa cho tính dễ hiểu này là đảm bảo hình ảnh được tạo thành từ các yếu tố cụ thể (Hall 1997).

Giải nhì thuộc về nhà thiết kế đồ họa người Đức Lena Seifert và giải ba thuộc về sinh viên kiến ​​trúc người Séc Barbora Tucanova. Ban giám khảo cho biết cả hai thiết kế đều thể hiện sự đơn giản tương tự cần thiết cho biểu tượng (Cuộc thi thiết kế biểu tượng hỗ trợ tiếp cận quốc tế 2022 ) ; tuy nhiên, họ chia sẻ vấn đề về sự mơ hồ trong thiết kế của Holovko đối với những người mà họ muốn đưa vào.

Sự thay đổi khỏi hiện trạng khuyết tật là thể chất rõ ràng; vẫn còn trừu tượng và ngập tràn trong biểu tượng. Không chắc rằng một biểu tượng như vậy báo hiệu sự đại diện cho những người bị đa dạng thần kinh hoặc những người bị thiểu năng trí tuệ mà không cần đến điều kiện xã hội đáng kể. Về cơ bản, trong khi những thiết kế này loại bỏ những hạn chế hiện có, thì sự mơ hồ gia tăng sẽ làm giảm giá trị của nó đối với nhóm đang tìm cách đại diện.

Tóm lại, bất kỳ biểu tượng nào được Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO) xem xét đều cần xem xét cẩn thận ngôn ngữ hình ảnh đi kèm với biểu tượng và đặt câu hỏi liệu ngôn ngữ đó có quá phức tạp để có thể bao quát hết mức cần thiết để nó thực sự thể hiện khả năng tiếp cận hay không.

Cassandra Wright-Dole

Chuyên viên viết nội dung

Truy cập tiếng Anh dễ dàng

[email protected]

61 0466 579 855 .

Truy cập tiếng Anh dễ dàng

Người giới thiệu

Hội trường, S. (1997). Giới thiệu. Trong S. Hall (Ed.), Sự thể hiện: Sự thể hiện văn hóa và Thực tiễn biểu đạt (trang 1–12). Ấn phẩm SAGE.

Holovko, M. (2022). Đệ trình Cuộc thi Biểu tượng Khả năng Tiếp cận . Các Cuộc thi & Giải thưởng của UIA 2021–2023.https://uia.awardsplatform.com/gallery/zxERWBAQ/DVqlBkzr?search=d800b812f37acf14-1

Cuộc thi thiết kế biểu tượng trợ năng quốc tế . (2022, ngày 28 tháng 2). Hiệp hội Kiến trúc sư Quốc tế.https://www.uia-architectes.org/en/competition/international-accessibility-symbol-design-competition/

Niland, J. (2022). Cuộc thi UIA công bố các thiết kế chiến thắng cho biểu tượng khả năng tiếp cận của thế kỷ 21 . kiến trúc sư.https://archinect.com/news/bustler/8704/uia-competition-unveils-the-winning-designs-for-a-twenty-first-century-symbol-of-accessibility

Vice, J., Barstow, BA, Bowman, S., Mehta, T., & Padalabalanarayanan, S. (2020). Hiệu quả của Biểu tượng Quốc tế về Tiếp cận và tính hòa nhập của các nhóm khuyết tật khác. Tạp chí Người khuyết tật và Sức khỏe , 13 (1), 100836.