Vào NY

Lái xe trong mưa từ Erie qua Buffalo đầy sương mù,

thở hồng hộc, xem lại hậu quả

của cặp đôi chết người: gió và tuyết.

Bây giờ, như thể không có gì xảy ra - cuộc sống

trong năm mới là hy vọng, như tất cả

nên - không phải là một cho trước.

Tôi di chuyển bàn tay của tôi và thời gian di chuyển với tôi,

đi qua, trên bờ vực của một tùy ý tiếp theo.

Sẵn sàng hay chưa, tôi đến đây,

Theo nói khi chúng tôi chơi trốn tìm.

Anh ấy ba tuổi, và đã phá vỡ các quy tắc một cách tuyệt vời

của trò chơi muốn biết vị trí bí mật của tôi

trước khi bắt tay vào tìm kiếm. Đôi mắt anh ấy,

khi anh ấy 'tìm thấy' tôi, vẫn còn đầy bí ẩn.

Tôi nghĩ mưa làm cho nó giống mùa thu hơn.

Chúng tôi đón giao thừa ở Toronto, trong nhà

và với những người tôi biết rất rõ. Đôi mắt của tôi,

khi đồng hồ điểm nửa đêm đầy bí ẩn.