Memento Mori: Hãy nhớ rằng bạn phải chết

Nov 28 2022

Một vài năm trước, tôi đã học về cụm từ tiếng Latin, Memento Mori. Nó có nghĩa là “hãy nhớ rằng bạn phải chết.

Một vài năm trước, tôi đã học về cụm từ tiếng Latin, Memento Mori. Nó được dịch là "hãy nhớ rằng bạn phải chết."

Nó không nhằm mục đích bệnh hoạn hoặc đen tối; đúng hơn, để làm rõ, chiếu sáng và truyền cảm hứng.

Memento Mori - ý tưởng ghi nhớ cái chết của bạn - đã tồn tại hàng thiên niên kỷ. Bản thân cụm từ này được cho là có nguồn gốc từ Đế chế La Mã. Sau những chiến thắng quân sự, các anh hùng được diễu hành qua các đường phố trên những cỗ xe. Họ có thể đã cảm thấy như những vị thần…

Nhưng người La Mã sẽ đặt một người trong cỗ xe có trách nhiệm duy nhất là thì thầm vào tai người anh hùng trong suốt cuộc diễu hành. “Respice post te. Vật lưu niệm của Hominem te esse. Kỷ niệm mori! Bản dịch: “Hãy nhìn phía sau. Hãy nhớ rằng bạn là người phàm. Hãy nhớ rằng bạn phải chết!

Memento Mori phục vụ như một công cụ để kêu gọi sự khiêm tốn trong những khoảnh khắc vinh quang. Nó cũng có thể là một công cụ để cung cấp sự rõ ràng. Hoàng đế La Mã Marcus Aurelius đã viết một câu nổi tiếng trong cuốn Những suy tư của ông, “Bạn có thể rời bỏ cuộc sống ngay bây giờ. Hãy để điều đó quyết định những gì bạn làm, nói và suy nghĩ.”

Con người có xu hướng trốn tránh cái chết, để đẩy nó ra sau tâm trí của chúng ta. Marcus Aurelius và các triết gia Khắc kỷ khác đã dạy điều ngược lại. Mang cái chết đến trước tâm trí của bạn. Hãy để tỷ lệ tử vong của bạn phục vụ để làm rõ động lực hàng ngày của bạn. Hãy để tỷ lệ tử vong của bạn truyền cảm hứng cho bạn.

Ngoài cụm từ chính xác, ý tưởng ghi nhớ tỷ lệ tử vong của chúng ta là một hằng số xuyên thời gian, văn hóa và tôn giáo. Cái chết là sự cân bằng cuối cùng. Chúng ta có thể trông khác nhau, sống ở những nơi khác nhau và tin vào những điều khác nhau, nhưng cuối cùng, tất cả chúng ta đều giống nhau.

Steve Jobs không thể bắt chước đã nói về sức mạnh của việc thừa nhận cái chết của chính mình trong bài diễn văn tốt nghiệp năm 2005 tại Stanford . “Nhớ rằng mình sẽ sớm chết là công cụ quan trọng nhất mà tôi từng gặp để giúp tôi đưa ra những lựa chọn lớn trong đời.”

Vào thời điểm phát biểu, Jobs đang chiến đấu với căn bệnh ung thư hiếm gặp, khiến lời nói của ông càng trở nên mạnh mẽ hơn. “Hầu hết mọi thứ...chỉ cần [các] rơi rụng khi đối mặt với cái chết, chỉ để lại những gì thực sự quan trọng...Bạn đã trần trụi rồi. Không có lý do để không đi theo trái tim của bạn."

Cụm từ tiếng Latinh đầy đủ thực ra là: Memento Mori, Memento Vivere , có nghĩa là “hãy nhớ bạn phải chết, vì vậy hãy nhớ sống,”