Bạn đã bao giờ cảm thấy tê liệt vì sợ hãi chưa?
Trả lời
Vào năm 1960 tại Nhà hát Lunt-Fontaine ở Thành phố New York, tôi đứng trong cánh gà, gần như đông cứng vì sợ hãi, trước khi lần đầu tiên xuất hiện trên sân khấu với vai "Kurt Von Trapp" trong "The Sound Of Music". Lúc đó tôi 8 tuổi và chưa từng xuất hiện trên sân khấu trong một vở kịch nào, chứ đừng nói đến một vở nhạc kịch lớn trên sân khấu Broadway.
Một trong những diễn viên trưởng thành, Kurt Kazsnar, thấy tôi sợ hãi như thế nào, đã nói với tôi "Đừng lo, Richard. Không ai trong số khán giả có kịch bản và sẽ không biết bạn có đọc đúng lời thoại của mình không". Khi có tín hiệu cho tôi lên sân khấu, Kurt vỗ nhẹ vào lưng tôi và nói, "Đi đá đít bọn chúng đi".
Ngay khi tôi bước lên sân khấu, nỗi sợ hãi đã biến mất.
Kể từ đó, tôi không còn sợ sân khấu nữa.
Mọi lúc.