Cường điệu được định nghĩa là:

“tuyên bố hoặc tuyên bố phóng đại không có nghĩa là được hiểu theo nghĩa đen” — Oxford Languages

Tuy nhiên, có một nghệ thuật để sử dụng cường điệu trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Hôm nay, tôi sẽ viết về cách bạn có thể khai thác nghệ thuật thiêng liêng trong việc thêm các câu phóng đại vào bài phát biểu/văn bản của mình. Bài đăng trên blog này sẽ tập trung vào tiếng Anh thông thường.

Có rất nhiều sắc thái, vì vậy tôi chắc chắn rằng ngay cả những người nói tiếng Anh thông thạo cũng sẽ học được điều gì đó mới mẻ trong blog này.

Tôi sẽ thảo luận về cường điệu ở ba cấp độ: sơ cấp, trung cấp và cao cấp.

Các cấp độ này cũng không phải là bất kỳ thước đo chính thức nào về kỹ năng tiếng Anh. Chúng hoàn toàn được tạo nên. Đúng vậy: tiếng Anh thân mật, mức độ thân mật.

Hãy bắt đầu nào!

Người bắt đầu

Trước khi sử dụng phép cường điệu, chúng ta phải hiểu ý nghĩa của việc phóng đại một tuyên bố không được coi trọng. Có hai cách sử dụng phóng đại chính: nhấn mạnh một điểm hoặc kể một câu chuyện cười.

Với ý nghĩ đó, đây là một vài ví dụ về cách sử dụng cường điệu rất cơ bản, ở cấp độ mới bắt đầu.

“Bạn thật điên rồ/điên rồ.”

Khi ai đó đang làm gì đó hoặc bất thường hoặc kỳ lạ, những người nói tiếng Anh thường gọi họ là "crazy" hoặc "insane".

Trong tiếng Anh thông thường, điều này không nhất thiết là một sự xúc phạm (mặc dù cách diễn đạt này có thể được sử dụng theo cách đó); điều này đơn giản có nghĩa là “Tôi không hiểu bạn. Tôi sẽ không bao giờ cân nhắc làm điều đó!”.

Những người bắt đầu kinh doanh hoặc bỏ việc để theo đuổi ước mơ thường bị gọi là “điên rồ” hoặc “mất trí”.

Nó cũng có một nghĩa khác: “bạn thực sự rất giỏi”. Đây là vài ví dụ:

• “Anh ấy là một người dẫn chương trình giỏi điên rồ”
• “Bạn thật điên rồ khi chơi guitar”
• “Kỹ năng của cô ấy thật điên rồ!”

Khi ai đó nói điều này bằng tiếng Anh, điều đó có nghĩa là một công việc tốt đã được thực hiện. Đó là một sự phóng đại, vì không có gì bị giết theo đúng nghĩa đen khi sử dụng cụm từ này.

Ví dụ, nếu bạn thắng một trò chơi khó, đạt điểm cao trong một kỳ thi khó hoặc thuyết trình xuất sắc, ai đó có thể nói với bạn rằng bạn đã thành công.

Từ “nó” có thể được thay thế bằng bất cứ điều gì người đó đã làm, chẳng hạn như “bài kiểm tra đó” hoặc “trò chơi đó”.

Dưới đây là các động từ hypebol khác có cùng mục đích như “killed” trong trường hợp này:

• nghiền nát
• bị sát hại
• bị phá hủy
• kem

Thay vì sử dụng động từ, bạn cũng có thể sử dụng trạng từ để mô tả điều gì đó tốt, được thực hiện rất tốt hoặc được thực hiện rất kém. Dưới đây là một số ví dụ về trạng từ được sử dụng theo kiểu cường điệu:

• điên cuồng (ví dụ: bánh mì kẹp thịt đó cực kỳ ngon)
• một cách ngu ngốc (ví dụ: anh ấy đã làm hỏng bài hát một cách ngu ngốc)
• một cách lố bịch (ví dụ: anh ấy chơi đàn piano một cách lố bịch)

Ở cấp độ trung cấp, chúng tôi thêm các dạng cường điệu mới ngoài các động từ và trạng từ cụ thể hoặc kéo dài ý ​​nghĩa của các biểu thức hiện có.

Một ví dụ là tái sử dụng từ "tàn bạo". Đó là một tính từ. Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó như một trạng từ và một động từ. Ví dụ:

• “Anh ấy đã ăn chiếc bánh mì kẹp thịt đó một cách tàn nhẫn”
• “Anh ấy đã tàn bạo chiếc bánh mì kẹp thịt đó”
• “Anh ấy đã tàn bạo ngũ cốc của mình vào buổi sáng”

Còn những biểu hiện khác thì sao?

Có nhiều cách diễn đạt theo nghĩa đen và nghĩa nhẹ có thể được thay đổi thành nghĩa là “thất bại nặng nề” hoặc “vượt trội” trong một cuộc thi. Dưới đây là một số ví dụ:

• “Trong trận đấu quyền anh này, [tên] đã chôn vùi đối thủ !”
• “Họ đang tạo kiểu cho đối thủ ngay bây giờ!”
• “Chúng tôi đã sở hữu đội kia đêm qua.”

• "Đêm qua, tôi đã bị đắm ."
• “Tối hôm qua, tôi bị trượt chân .”
• “Tôi bị búa rồi!”

Bạn có biết có vô số cách thể hiện sự ngạc nhiên ở cấp độ trung bình không? Những loại biểu thức này được coi là giống thành ngữ hơn, và chúng pha trộn cường điệu với các thiết bị văn học khác như ẩn dụ, so sánh, v.v.

Bạn có thể sử dụng chúng với những người bạn thông thạo tiếng Anh của mình:

• “Khi tôi biết được điều đó [chèn điều thú vị vào đây], tôi đã tè ra quần rồi!” (sự phấn khích)
• “Nó to đến nỗi tai tôi bị chảy máu .” (to quá)
• “Tôi đã cười rất nhiều , tôi đã tè ra quần !” (cực cười)
• “Tôi đang ở trên chín tầng mây .” (niềm vui bao la)

Nâng cao

Trong tiếng Anh thân mật/thông tục nâng cao hơn, chúng tôi thực sự chơi với các từ và nghĩa. Một số cách diễn đạt, khi đọc theo nghĩa đen, sẽ không có nghĩa nếu không có ngữ cảnh phù hợp.

Đây là lý do tại sao tôi gọi đây là cấp độ nâng cao.

Đôi khi, phép cường điệu có thể sử dụng những từ có nghĩa đen rất khác/ngược lại với ý định. Đôi khi sự cường điệu thậm chí còn pha trộn với sự hài hước châm biếm. Đây là vài ví dụ:

• “Anh ấy cực kỳ nhàm chán” (thực sự nhàm chán)
• “Bước đi của cô ấy chậm kinh khủng ” (rất chậm)
• “Người phỏng vấn rất bình thường.” (không có gì đặc biệt cả)

• “Tôi đang trải qua sự buồn chán tích cực”
• “Ốc sên di chuyển với tốc độ chóng mặt”
• “Câu hỏi của người phỏng vấn bình thường đến mức phản cảm”

Nhưng có một hình thức cường điệu khác phóng đại các biểu thức theo một cách mới: các cụm từ có gạch nối.

Khi chúng ta gạch nối một chuỗi các từ mô tả một danh từ hoặc một động từ với nhau, các từ cùng nhau trở thành một tính từ hoặc một trạng từ tương ứng. Dưới đây là một số ví dụ:

• “Người phụ nữ đó đẹp chết người ”
• “Anh ấy kể rất nhiều trò đùa tét đầu gối ”
• “Con gái tôi là một nhà vô địch Jujitsu tuyệt vời”
• “Đó là hành động khạc nhổ vào mặt bạn một cách thiếu tôn trọng”
• “Diễn viên hài thật buồn cười”

Và đó là tất cả cho ngày hôm nay.

Nếu có bất cứ điều gì tôi đã chứng minh ngày hôm nay, ở một mức độ nào đó, thì đó là bạn có thể nói hầu hết mọi thứ một cách trang trọng và nó có ý nghĩa trong ngữ cảnh phù hợp.

Tôi thậm chí không bao gồm hầu hết các từ chửi thề trở thành cường điệu.

Tôi chân thành hy vọng bạn đã học được điều gì đó mới mẻ về cách sử dụng tiếng Anh thân mật, vui nhộn.

Hãy tiếp tục học hỏi và tôi sẽ gặp bạn trong blog tiếp theo!

Bạn muốn xem thêm nội dung như thế này? Theo dõi tôi tại đây trên Phương tiện để hỗ trợ công việc của tôi. Bạn cũng có thể đăng ký nhận bản tin miễn phí của tôi trên Substack tại đây có tên là Real English Tips.

Cảm ơn vì đã đọc!