Nói chuyện với người chết: Phỏng vấn Will Bernardara Jr.

// Will Bernardara Jr. là tác giả cuốn tiểu thuyết America (Void Front Press) và là người sáng lập / phụ trách đầu sói của tập thể nghệ sĩ huyền bí The Tender Wolves Society. Những câu chuyện của anh ấy đã xuất hiện ở những nơi như Broadswords & Blasters, XRAY Lit Mag, Underbelly, The Los Angeles Review of Los Angeles, Soft Cartel, và những nơi khác. Bản thảo sơ bộ của cuốn tiểu thuyết năm 2016 st1mulus z3r0 của anh ấy đã được xuất bản vào năm nay tại The Pixelated Shroud . Vào năm 2020, một tin đồn lan truyền trên mạng rằng Will đã qua đời. //

[LƯU Ý: CUỘC PHỎNG VẤN SAU ĐÂY ĐƯỢC THỰC HIỆN QUA ĐIỆN THOẠI - TÔI CÓ THỂ NGHE BẢN BÌA “YOU SEXY THING” CỦA ZELLA DAY

CHƠI Ở NỀN TẢNG CỦA BẤT CỨ NƠI NÀO SẼ ĐƯỢC ĐẶT HIỆN NAY]

cryptkicker5: Này anh bạn, anh khỏe không?!

Will Bernardara Jr.: Tốt lắm, crypt. đào. Còn bạn?

ck5: Hay đấy anh. Vậy uh, chúng ta có nên giải thích chúng ta đã gặp nhau như thế nào không? Tôi chưa bao giờ phỏng vấn bất kỳ ai trước đây nên đây có lẽ sẽ là một cuộc trò chuyện thoải mái hơn là một cuộc phỏng vấn thích hợp hay bất cứ điều gì.

Ý chí: Kẻ giết người chơi. Giao ước Những ngón tay của Rosaria.

ck5: (cười) Ừ ừ. Tôi gặp bạn khi bạn xâm chiếm câu lạc bộ chiến đấu của tôi trong Dark Souls 3 và giết tôi cùng ba người chơi khác trong khoảng 60 giây.

Ý chí: Black Knight Greatsword với Wolf Ring +3 hoạt động, con trai.

ck5: Tôi đã phải nhắn tin cho bạn. Giống như, cái quái gì vậy? Chúng tôi đã mặn.

Will: Lúc đó tôi đang sống trong một căn gác mái ở New Hampshire mà không có tiền. Tôi gần như không thể đi lại do bị tê cóng. Mọi người trực tuyến nghĩ rằng tôi đã chết. Những người bạn thực sự của tôi biết tôi còn sống. Đó là một thời gian kỳ lạ.

ck5: Đúng.

Will: Tôi có quan hệ tôn giáo với Berserk [ Ed. manga Kentaro Miura ] vào thời điểm đó và nói chung là Chúa nên tôi nghĩ bạn giống như một người được gửi đến từ một thế lực cao hơn. Một dấu hiệu.

ck5: Bởi vì tôi là một nhà văn.

Sẽ: Ừ! (cười). Ý tôi là, tôi đang phát trực tuyến các cuộc xâm lược trong Dark Souls 3 trên Twitch vào thời điểm đó và không có bất kỳ liên hệ nào với các nhà văn hoặc cộng đồng viết lách trong một thời gian, vì vậy điều đó thật kỳ lạ. Để gặp một nhà văn khác ở mọi nơi, không gian chơi game. PlayStation tình cờ.

ck5: Và tôi đã nghe nói về bạn. Chưa bao giờ đọc nội dung của bạn nhưng đã nghe nói về nó ở đâu đó.

Sẽ: Ừ! Thậm chí xa lạ.

ck5: Tôi nhớ bạn, chồi. Bạn còn chơi DS3 không?

Will: Không, không phải trong hơn một năm. Tôi chuyển sang Elden Ring . pvp [ Ed. người chơi so với người chơi ] là một thứ rác rưởi - nó nhanh chóng trở nên nhàm chán vì lượng sát thương gây ra quá cao và hiệu ứng trạng thái cộng dồn thì quá thô thiển - nhưng tôi rất vui khi tạo ra các bản dựng. Hiện tại tôi đang chạy một bản dựng ma thuật tử thần, sử dụng công cụ ngọn lửa ma và vũ khí Deathbird. Bộ Hiệp sĩ Lăng mộ đã thay đổi. Mặt nạ xương. Lá chắn nhật thực. Mặc dù vậy, tôi đã không chơi game nhiều; Tôi đã làm việc rất nhiều. Và vì tôi chỉ chơi các trò chơi From Software/Miyazaki-san, nên tôi không có nhiều điều mới mẻ để làm trong các trò chơi điện tử. Đang chờ ER DLC.

ck5: Vậy tại sao bạn lại đồng ý cuộc phỏng vấn này? Khi tôi hỏi bạn lần đầu tiên, bạn nói rằng bạn không quan tâm.

Will: Chà, tôi đồng ý chủ yếu là vì bạn hỏi tôi chứ không phải một người lạ nào đó. Bạn đã giúp tôi viết lách trở lại, ít nhất là một phần, trong khoảng thời gian rất đen tối đối với tôi. Tôi không quên những thứ vớ vẩn như thế.

ck5: Anh ngừng viết bao lâu rồi?

Will: Tôi chưa bao giờ dừng lại hoàn toàn. Tôi đã xuất bản dưới nhiều bút danh trong vài năm qua.

ck5: Muốn đặt tên cho chúng không?

Will: Không (cười).

ck5: Đủ công bằng. Muốn nói về con voi trong ngôi mộ? Bạn đã được đồn đại là đã chết.

Will: Tôi rất muốn không làm rõ chuyện gì đã xảy ra vì tôi thích thông tin sai lệch; tuy nhiên, tôi cảm thấy như cuộc phỏng vấn này chủ yếu nói về cái chết giả của tôi.

ck5: Tôi sẽ không bắt anh nói về bất cứ điều gì mà anh không muốn nói đâu, anh bạn.

Will: Chà, hiện tại tôi đang thực hiện rất nhiều dự án nên tôi do dự khi đi sâu vào bất kỳ dự án nào, bởi vì thực sự có quá nhiều — nhiều sự hợp tác bên cạnh công việc solo — và tôi ' Tôi không chắc cái gì sẽ được hoàn thành trước. Vì vậy, vâng, chắc chắn rồi, hãy thảo luận về cái chết của tôi.

ck5: Tin đồn bắt đầu từ đâu? Facebook hay gì đó?

Will: Tôi nghi ngờ Twitter nhưng có thể đó là một email gửi cho ai đó. Toàn bộ sự việc thật đáng thất vọng, bởi vì một số kẻ thua cuộc não tàn tự gọi mình là “bạn bè” đã quyết định chỉ tin vào một số tin đồn ngẫu nhiên trên mạng và không bao giờ liên lạc với tôi để xác minh điều đó, mặc dù họ có số điện thoại và địa chỉ email của tôi - tất cả những thứ vớ vẩn đó. Tôi đã không biết về nó cho đến khoảng một tháng sau khi nó được lan truyền và lúc đó người ta tin rằng tôi đã chết. Tuy nhiên, tôi đã được đọc tất cả những bài thơ dị hợm xã hội và những kỷ niệm điện tử mồi nhử đính hôn về tôi, vì vậy điều đó thật tuyệt. Louis Armand đã đánh vần sai họ của tôi trong một bài đăng về cái chết của tôi, vì vậy tôi đoán là tôi rất hợp với Herman Melville.

ck5: Một người ngẫu nhiên bắt đầu tin đồn? Bạn có biết họ là ai hay tại sao họ lại làm như vậy không?

Will: Chà, tôi đoán người đó là ngẫu nhiên đối với tất cả những người nhận được tin nhắn. Thực ra đó là vợ cũ của tôi. Người yêu cũ của tôi và tôi đã có một cuộc chiến lớn về Liz [ Ed. Elizabeth Victoria Aldrich ] , cô gái này là một nhà văn ở đâu đó ở California. Liz thường nhắn tin cho tôi về nghệ thuật, âm nhạc và những thứ vớ vẩn, và vợ cũ của tôi phát điên lên vì điều đó. Cô ấy nghĩ tôi và Liz có chuyện gì đó đang xảy ra, mà chúng tôi thì không. Ý tôi là, chúng tôi đã quan hệ tình dục vài lần, nhưng tôi chưa bao giờ gặp Liz ngoài đời thực.

ck5: Bạn đã đề cập trước khi cuộc phỏng vấn này bắt đầu rằng Liz đã qua đời gần đây?

Will: Ừ ừ. Cô ấy đã làm. Cô ấy chết thật rồi. Đó là - tôi không biết - siêu thực? Bởi vì Liz là mấu chốt của cuộc tranh cãi gay gắt giữa tôi với vợ cũ và sau đó vợ cũ của tôi đã giết tôi trên mạng và sau đó Liz thực sự chết. Tuy nhiên, tôi nên chỉ ra rằng Liz không phải là nguyên nhân của bất cứ điều gì; cuối cùng cô ấy chỉ là người mà người yêu cũ của tôi tập trung vào. Đã có rất nhiều người mà người yêu cũ của tôi nghi ngờ và hoang tưởng về họ, trong suốt cuộc hôn nhân ngắn ngủi của chúng tôi.

ck5: Tại sao bạn không nói với mọi người những gì đã xảy ra? Cạnh tranh các yêu cầu bồi thường?

Will: Tôi đang ở trong khu tâm thần ở Detroit khi người yêu cũ của tôi làm tất cả những điều đó. Tôi đã vô tình cam kết. Được ủy quyền bởi một thẩm phán. Tôi không có truy cập internet, không có điện thoại. Tôi không biết liệu cô ấy có sử dụng tài khoản của tôi để làm điều đó hay không nhưng điều đó rất hợp lý; cô ấy đã có mật khẩu của tôi và chết tiệt.

ck5: Tại sao bạn lại bị đưa vào khu tâm thần?

Will: Miễn bình luận (cười). Đó không phải là lần đầu tiên.

ck5: Được.

Will: Sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu tôi cố giải thích nó và đó là một câu chuyện dài và phức tạp. Tôi đuổi theo một anh chàng trên vỉa hè đầy tuyết ở Detroit bằng một con dao đồ tể. Đó là ý chính của nó.

ck5: Rất tiếc.

Will: Và thế là tôi bị mắc kẹt trong căn phòng khóa kín này và vợ tôi tung tin đồn này cộng với việc cô ấy đang làm thủ tục ly hôn với tôi. Loại của một thời gian tồi tệ tất cả xung quanh. Khoảng thời gian mà bạn bè liên hệ với nhau sẽ rất tuyệt, nhưng tôi đoán họ quá bận đăng tweet về tôi để có một buổi trò chuyện đau buồn giả tạo hay gì đó tương tự. Mọi người là cứt.

ck5: Tàn bạo.

Sẽ: Ừ. Tôi không phải là người thiếu sự đồng cảm.

ck5: Sau khi anh ra khỏi bệnh viện tâm thần thì sao?

Will: Tôi ra khỏi khu tâm thần mà không có nơi nào để đi. Đó là mùa đông ở Detroit, và tôi không có điện thoại hay máy tính xách tay - vợ cũ của tôi có tất cả những thứ vớ vẩn của tôi ở nhà của chúng tôi - và tôi đã được cảnh sát hướng dẫn không được đến đó, vì vậy tôi đã đi nhờ xe về phía đông. Tôi đã trốn khỏi Michigan vì khi được thả ra, tôi đã không gặp được người thu nhỏ mà thẩm phán đã chỉ định, vì vậy những con lợn đang tìm kiếm tôi. Bây giờ tôi vẫn đang trong quá trình xử lý các chứng quyền đó.

ck5: Đó là khi bạn đến New Hampshire? Tại sao lại là New Hampshire?

Will: Tôi có một người bạn của một người bạn ở New Hampshire, một nơi mà tôi có thể sa ngã vô thời hạn. Quá giang xe không suôn sẻ lắm. Một đêm nọ, tôi đột nhập vào một nhà thờ để sưởi ấm và ngủ. Nơi này không có nhiệt và những chiếc giường không thoải mái. Nhưng tôi nghĩ Chúa đã liên lạc với tôi ở đó. Tôi đã nhìn thấy tất cả những tia sáng vàng này, đôi khi vào giữa đêm. Họ giống như những mũi giáo trên trời. Giống như cuộc tấn công bằng mũi tên mà Aldrich thực hiện trong DS3 . Tôi run rẩy không kiểm soát được do nhiệt độ thấp và sau đó tôi trở nên ấm áp và dễ chịu, và hết run, bác sĩ nói với tôi rằng đó là dấu hiệu bạn đang bị hạ thân nhiệt giai đoạn cuối và sắp chết. Nếu bạn run và lạnh thì không sao; đó là khi bạn ngừng run rẩy và hết mơ mộng thì bạn đang gặp rắc rối.

ck5: Phần này thì em biết nhưng chắc anh muốn giải thích phần còn lại.

Will: Tôi tỉnh dậy trong bệnh viện. Cảnh sát NY đã tìm thấy tôi bất tỉnh trong nhà thờ ở nông thôn đó. Tôi bị tê cóng, suýt mất chân và gần như không thể đi lại trong nhiều tháng sau đó. Tôi đã khá chết tiệt. Cảnh sát nói rằng tôi thật may mắn khi mục sư của nhà thờ không muốn buộc tội, blah blah. Vì lý do gì đó mà họ không dẫn độ tôi đến Michigan để nhận lệnh bắt giữ, có lẽ vì đó là những cáo buộc không đáng kể. Dù sao đi nữa, để bắt đầu cuộc rượt đuổi, cuối cùng tôi đã sống trong một căn gác mái ở New Hampshire, để dưỡng bệnh và trốn tránh những rắc rối của mình. Tôi không có tinh ranh trong căn gác mái đó ngoại trừ một PlayStation4 đã qua sử dụng và một bản sao bìa cứng của Berserk . Cô gái sống ở tầng dưới có tất cả các trò chơi Souls , Bloodborne và Sekiro, và tôi chỉ biến mất trong trò chơi. Rồi chúng tôi gặp nhau.

ck5: Và phần còn lại là lịch sử.

Sẽ: Thật vậy. Tôi đã không truy cập internet cho đến khi tôi đến New Hampshire và mua một chiếc điện thoại mới. Vì vậy, tin đồn rằng tôi đã chết đã tồn tại gần một tháng trước khi tôi phát hiện ra điều đó. Nhưng những người bạn của tôi trong Tender Wolves đã liên lạc với tôi để hỏi xem tôi có ổn không; Tôi đã không nhận ra tại sao họ lại hỏi điều đó cho đến sau này.

ck5: Chuyện điên rồ.

Will: Cuộc sống của tôi thật tồi tệ. Tôi có thể kể cho bạn nghe vài câu chuyện.

ck5: Vậy thì kết thúc buổi phỏng vấn để anh nói chuyện với em bớt trang trọng hơn. Muốn nói về bất cứ điều gì bạn đang làm hoặc sự tham gia của bạn với Pixelated Shroud ? Hay chỉ là cuộc sống của bạn hiện tại như thế nào?

Sẽ: Chắc chắn rồi. Bây giờ tôi đã trở lại Detroit, cụ thể là Hamtramck. Tôi sống với tình yêu của đời mình trong một cộng đồng nghệ sĩ, vì vậy điều đó thật truyền cảm hứng. Chủ yếu là họa sĩ và nhà điêu khắc và cứt; Tôi là nhà văn duy nhất ở đây mà tôi biết. Hamtramck là một khu phố rất nhỏ, chỉ cách Detroit vài dãy nhà. Tôi đã đá khắp đất nước nhưng Detroit là quê hương. Trừ khi tôi quyết định rời khỏi đất nước vào một thời điểm nào đó, điều mà tôi đã rất muốn làm. Tôi đã gặp Enzokuhle [ Ed. Đó là tôi ] hơn một năm trước. Anh ấy vẫn chưa có Pixelated Shroud [ Ed. Pixelated Shroud ra đời vào ngày 23.10.22 ] và chúng tôi đang cùng nhau viết kịch bản. Khi anh ấy bắt đầu Shroud, anh ấy hỏi tôi có muốn tặng anh ấy một tác phẩm không, vì anh ấy muốn thu hút sự chú ý vào thứ của anh ấy nhưng anh ấy cũng thích tác phẩm trước đây của tôi. Vì vậy, tôi đã đưa cho anh ấy một cuốn tiểu thuyết cũ mà tôi đã viết [ Ed. st1mulus z3r0 ] — thứ mà tôi đã làm việc rất chăm chỉ trong một thời gian dài nhưng đã mất hứng thú và không còn đam mê để sửa đổi. ⅔ đầu tiên là khá tốt; Tôi nghĩ rằng nó kết thúc tồi tệ mặc dù - cẩu thả. Nhưng tôi không muốn anh ấy sử dụng tên của tôi và anh ấy cũng không muốn đưa nó ra ngoài với biệt danh. Một thời gian trôi qua, và tôi rất thích những gì Enzo đang làm, vì vậy tôi hài lòng, bảo anh ấy cứ tiếp tục và xuất bản nó trực tuyến với tên chính phủ của tôi. Tôi rất tích cực trong Pixelated Shroud— Tôi là một dạng đồng biên tập/cố vấn giấu tên ở đó — nhưng phần lớn công việc của tôi là trong Tender Wolves, mặc dù Bầy sói đã lây nhiễm Tấm vải liệm do ở gần tôi. Chúng tôi đang trong giai đoạn tiền sản xuất một bộ phim nghệ thuật-khiêu dâm-kinh dị rất sắc sảo mà chúng tôi dự định quay tại địa phương trong thành phố. Tôi đang viết một vài cuốn tiểu thuyết, một loạt truyện ngắn và một cuốn sách dành cho trẻ em mà tôi đang cộng tác với bạn gái/họa sĩ minh họa Katie Elizabeth Crawford.

ck5: Mai là lễ tạ ơn rồi. Bất kỳ kế hoạch?

Ý chí: Công việc và tình dục. Đó là tất cả những gì tôi biết. Còn sống. Thông thường.

ck5: Lời cuối?

Will: Tôi là vua sói.

ck5: (cười) Được.

cryptkicker5 là một game thủ/nhà văn đến từ Texas, người viết tiểu thuyết thử nghiệm văn học liên quan đến trò chơi và chơi game.