Với tư cách là một giáo viên, khoảnh khắc nào khiến bạn cảm thấy bối rối nhất khi có hiệu trưởng bước vào lớp học của mình?

Answer 1

Tôi đã dành phần lớn sự nghiệp của mình để giảng dạy môn sinh học, nhưng tôi cũng mở các lớp học tự học cho sinh viên về tiếng Latin và tiếng Hy Lạp cổ, những lớp học này thực sự rất thú vị đối với cả tôi và sinh viên.

Vâng, trong lớp tiếng Hy Lạp của tôi một năm nọ, một học sinh đã nói, "Thưa thầy B., tại sao chúng ta lại học tất cả những điều vô ích này để nói, như 'Zeus, xin hãy chấp nhận sự hy sinh của con'? Khi nào chúng ta mới sử dụng được điều đó? Tại sao chúng ta không thể học một số cụm từ hữu ích?"

Tôi tự hỏi họ sẽ tìm thấy những người Hy Lạp cổ đại nào để nói những câu hữu ích, nhưng tôi không nói thế. "Bạn muốn biết cách nói gì?"

Và đứa trẻ hỏi, "Làm sao bạn có thể nói 'Bạn có một cái mông đẹp?'"

Câu này khiến mọi người bật cười, đặc biệt là khi tôi đáp trả, “Kalein pygian echeis.” (Đã phiên âm sang tiếng Anh tốt nhất có thể.)

Thế là các học sinh cười phá lên, và tôi nghĩ, "Được rồi, chuyện này chẳng buồn cười chút nào." Thế là tôi quay lại, và...

… hiệu trưởng đang đứng ở cửa với nụ cười tươi trên môi.

Tôi hoàn toàn không nói nên lời. Tôi biết bọn khốn nạn đó đã gài bẫy tôi, nhưng tôi thậm chí không nghĩ ra được điều gì để nói tiếp theo.

Hiệu trưởng đã giải quyết vấn đề đó. Ông nói, "Được thôi, nếu bạn định dạy chúng cách nói 'bạn có cái mông đẹp đấy', thì tốt hơn là bạn nên dạy chúng cách nói 'cảm ơn'."

Vì vậy, tôi lắp bắp nói: "Sas eucharisto."

Điều này đã làm sụp đổ ngôi nhà.

Vì vậy, “Kalein pygian echeis,” “sas eucharisto” đã trở thành cách các sinh viên Hy Lạp của tôi chào nhau ở hội trường trong suốt thời gian còn lại của năm học.

Tuy nhiên, phải mất rất lâu tôi mới có thể hiểu được điều đó với hiệu trưởng. Nhưng ông ấy là một người tuyệt vời và ông ấy thực sự nghĩ rằng điều đó rất buồn cười.

Answer 2

Khi tôi được quan sát, không có đứa trẻ nào hiểu những gì tôi đang dạy, vì vậy tôi phải hạ thấp trình độ hướng dẫn và thực sự nghĩ rằng mình đã làm hỏng nó. Tuy nhiên, sau đó, hiệu trưởng thấy rằng việc có thể chuyển đổi bài học là một điều tốt.