Dolly Parton sẽ song ca "Jolene" với Beyoncé — nhưng cái nào?

Dolly Parton đã hơn một lần nói rõ rằng cô ấy nghĩ Beyoncé đã đá đít rất nhiều — kể cả đoạn mà cô ấy ghi âm một đoạn quảng cáo xen kẽ cho album nhạc đồng quê Cowboy Carter của siêu sao đồng nghiệp của mình , gần như thể hiện sự chứng thực như vậy bạn sẽ nhận được. Vì vậy, không hoàn toàn ngạc nhiên khi biết điều đó, khi được hỏi về một tình huống giả định khá rõ ràng — tức là liệu cô ấy có hợp tác để song ca với Beyoncé tại lễ trao giải Grammy năm sau hay không, tập trung vào việc họ hiện đang chia sẻ quyền giám hộ Dolly chủ lực “Jolene” —Parton khá nhiệt tình: “Tất nhiên là tôi sẽ làm thế,” Parton nói với E! Tin tức trong tuần này. “Nếu tôi rảnh, nếu tôi không bị cuốn vào thứ gì đó mà tôi không thể thoát ra, vâng, điều đó thật tuyệt vời. Ý tôi là, ai lại không muốn hát 'Jolene' với Beyoncé chứ?"

Tuy nhiên, điều nào đã đặt ra một câu hỏi: “Jolene” nào ? Xét cho cùng, một trong những lựa chọn kỳ lạ nhất của Cowboy Carter là quyết định của Beyoncé biến bài hát của Parton — một trong những bài hát đau buồn nhất về sự đau khổ từng được viết, thực tế là một bản ballad tình yêu nhắm vào người phụ nữ đánh cắp người đàn ông của ca sĩ — thành một lời tuyên chiến khốc liệt. Parton hiểu điều đó— “Cô ấy sẽ không đi cầu xin một người phụ nữ nào khác như tôi đã làm,” “'Đừng cướp người đàn ông của tôi.' 'Chết tiệt, ra đây đi, con khốn. Bạn không ăn trộm của tôi'” —nhưng hai bài hát vẫn khá khó dung hòa trong bối cảnh song ca. Chắc chắn, chúng ta không thể tưởng tượng Beyoncé lại quay lại với lời bài hát gốc, vì chúng đi ngược lại với tính cách được trau chuốt kỹ lưỡng của cô ấy; đồng thời, việc nghe Parton áp dụng những góc cạnh khó hơn trên phiên bản Cowboy Carter cũng sẽ gây bối rối không kém.

Tất nhiên, tất cả những điều này chỉ là giả thuyết - mặc dù loại giả thuyết mà bạn có được khi hai trong số những người quyền lực nhất trong giới âm nhạc đang suy nghĩ về việc làm điều gì đó mà cả hai đều có thể muốn làm.