Lịch sử Spicier của 'A Christmas Story': Từ 'F-Word' đến 'Porky's' - This Holiday Classic Has a Edge

Dec 24 2021

'A Christmas Story' có thể là một bộ phim thân thiện với gia đình, nhưng bộ phim có lợi thế lớn hơn những gì đã đưa nó lên màn bạc.

Những người hâm mộ Câu chuyện Giáng sinh sẽ xem lại câu chuyện đáng yêu về việc Ralphie kiên trì theo đuổi khẩu súng Red Ryder BB vào dịp Giáng sinh vào ngày 24 và 25 tháng 12 hàng năm. Nhưng đằng sau hậu trường, câu chuyện còn hấp dẫn hơn rất nhiều.

Được quyết định là một bộ phim "xếp hạng G", A Christmas Story ban đầu chứa một loạt lời tục tĩu, trẻ em nhai thuốc lá thực sự và một câu chuyện gia đình ban đầu xuất hiện dưới dạng một bài luận trên Playboy.

Bộ phim hài kịch tính 'Porky's' là lý do chính khiến 'A Christmas Story' được sản xuất

Đạo diễn Bob Clark của A Christmas Story cũng đã chỉ đạo bộ phim kiểu “những cô gái đi hoang” ban đầu Porky’s . Và theo truyền thuyết, đó là cách duy nhất hãng phim đồng ý với bộ phim Giáng sinh.

Peter Billingsley ngồi trong lòng ông già Noel trong một cảnh trong phim Câu chuyện Giáng sinh 1983 | Metro-Goldwyn-Mayer / Getty Images

Clark bắt đầu bị cuốn hút bởi câu chuyện đã trở thành Câu chuyện Giáng sinh khi anh đọc bộ sưu tập các bài luận của Jean Shepherd về việc lớn lên ở Indiana vào những năm 40s như thế nào. Các bài luận đã xuất hiện trên tạp chí Playboy. Vì vậy, anh ấy đã giữ câu chuyện trong tâm trí của mình trong những ngày đầu của sự nghiệp của mình. Không ai có thể biến những câu chuyện thành phim cho đến khi Clark đạt giải vàng phòng vé với Porky’s . Vì vậy, Clark đã thỏa thuận với hãng phim - để anh ấy làm A Christmas Story và anh ấy sẽ làm phần tiếp theo của Porky’s . Các của Porky loạt có tổng cộng bốn bộ phim.

Các diễn viên sử dụng chữ F một cách phóng khoáng trên phim trường 'A Christmas Story'

Nam diễn viên Peter Billingsley, người đóng vai Ralphie đáng yêu, chỉ mới 12 tuổi khi xuất hiện trong phim nhưng có thể nguyền rủa bằng những điều tốt nhất trong số họ. Rõ ràng, anh ấy đã nói những lời nguyền rủa “mẹ của tất cả chúng” thực sự trên phim trường khi anh ấy nói, “Oh fudge” để đáp lại việc làm đổ hạt dẻ cười trong khi bố anh ấy thay lốp xe hơi bị hỏng trên xe của họ.

Và trong khi người kể chuyện, nhà văn Jean Shephard, nói Ralphie nói từ thật thì Clark đã nói Ralphie nói “ngu ngốc”. Phía sau hậu trường, Billingsley đã thả hàng tấn bom f trong cảnh quay.

“Ồ, họ đã yêu cầu tôi nói 'f ***,' 'anh nói với Buzzfeed . “Về mọi mặt. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã lặp lại từ 'fudge' ở trên nó, vì vậy bạn có thể khiến miệng cong lại thành phụ âm của 'K' thay vì 'D.' Tôi giống như, 'Ohhhhhh, f ********!' Tôi đã ở Hollywood trong một thời gian dài vào thời điểm đó; Đây không phải là lần đầu tiên tôi nghe thấy, hoặc có lẽ đã nói. "

Anh ấy nói thêm, “Chà, bạn lớn nhanh hơn, tôi nghĩ, theo một số cách. Có một tinh thần trách nhiệm mà có thể [những đứa trẻ] khác không có. Nhưng bố mẹ tôi rất quan tâm đến điều đó. Nó luôn được coi là một đặc ân [và] vinh dự được trở thành một phần của công cụ này. "

Ngoài ra, truyền thuyết kể rằng, cha của Ralphie, do nam diễn viên Darren McGavin thủ vai được cho là đã để những lời nguyền xé toạc 35 lần trong phim. Nhưng nhà bán lẻ Higbees , xuất hiện trong phim, đã yêu cầu loại bỏ những lời tục tĩu để giữ gìn “hình ảnh gia đình” của họ. Đó là lý do tại sao anh ta chỉ nói những điều vô nghĩa khó hiểu với những con chó Bumpus.

Ralphie nhai thuốc lá thật và khá ốm

Ralphie xuất hiện trong bộ trang phục cao bồi trắng trong một cảnh trong mơ, nơi anh bảo vệ ngôi nhà của mình bằng khẩu Red Ryder BB Gun của mình. Anh ta đang nhai thuốc lá và khạc nhổ để có hiệu lực và một người đàn ông chống đỡ nghĩ rằng anh ta nên nhai thuốc lá thật.

“Chà, họ hoàn toàn sai lầm, Dan,” Billingsley nói trong That Scene With Dan Patrick (thông qua The Hollywood Reporter ). “Cảnh phim nói rằng anh ấy ăn mặc như một cảnh sát trưởng. Vì vậy, tôi đã mặc trang phục vào. Và kịch bản nói rằng anh ấy đang nhai thuốc lá. Chắc chắn rồi, người đàn ông chống đỡ, người chịu trách nhiệm nhai thuốc lá, đến gặp tôi với một chiếc túi có ghi Người đàn ông đỏ trên đó. Tôi không biết sự khác biệt, tôi nói, 'Tôi phải làm gì với cái này?' Anh ta nói, 'Đây, nhét nó xuống đây. Đừng nuốt, chỉ nhổ thôi. '”

"Vì vậy, tôi làm điều đó, chúng tôi sẵn sàng bắt đầu, và khoảng 15 phút nữa, thế giới bắt đầu nghiêng", anh kể lại. “Tôi bắt đầu đổ mồ hôi. Bụng tôi bắt đầu đau và tôi bắt đầu nôn nao. [Đạo diễn] Bob [Clark's] thích, 'Cắt giảm. Cái quái gì đang diễn ra vậy?' Có một người đàn ông ủng hộ, 'Ồ, tôi đã cho anh ta Người đàn ông màu đỏ, bạn biết đấy.' Bob nói, 'Bạn đang làm gì vậy? Anh ấy 12 tuổi! '”

Anh ấy nói thêm, “Vì vậy, chúng tôi đóng cửa, tôi đi và nằm trên chiếc ghế dài trong phòng khách của trường quay khoảng 40 phút cho đến khi tôi có thể thoát khỏi hệ thống của mình. Sau đó, họ đã làm những gì họ nên làm trước đó, một người nào đó lấy một chùm nho khô, bẹp chúng lại với nhau và sau đó nhét nó vào miệng tôi, để tôi có nước bọt màu nâu. Bạn có thể tưởng tượng, đó là một thời điểm rất khác. Anh ấy chỉ cho tôi một Người đàn ông toàn màu đỏ, toàn bộ lá cắt. ”