Sam Worthington thấy việc học ngôn ngữ của người ngoài hành tinh trong 'Avatar' dễ hơn học giọng Mỹ
Đối với nam diễn viên Sam Worthington, đóng vai chính trong Avatar của James Cameron là một trải nghiệm thay đổi cuộc đời. Bộ phim không chỉ nâng tầm danh tiếng của anh ấy mà còn có cơ hội làm việc với một đạo diễn tài năng với một bộ phim điện ảnh được kính trọng. Nhưng Worthington phải vượt lên trên và hơn thế nữa để đáp ứng kỳ vọng cao cả của Cameron. Điều này bao gồm việc học một ngôn ngữ hoàn toàn mới mà Cameron đã phát minh ra đặc biệt cho Avatar .
Tuy nhiên, đối với Worthington, nhiệm vụ không quá khó. Đặc biệt là vì anh ấy đã có thời gian học tiếng Na'vi dễ dàng hơn so với việc học giọng Mỹ.
Sam Worthington luôn gặp khó khăn khi nói giọng Mỹ
Worthington đôi khi bị chỉ trích vì giọng Mỹ của anh ấy được sử dụng trong các bộ phim. Các hãng truyền thông lớn như MTV thậm chí còn đánh gục nỗ lực của Worthington trong việc thực hiện chúng, liệt anh vào danh sách một trong số những diễn viên nước ngoài có giọng Mỹ tệ nhất. Tuy nhiên, bản thân ngôi sao cũng thừa nhận anh có một khoảng thời gian khó khăn với điều tiếng.
“Tôi gặp rất nhiều rắc rối với giọng của mình. Tôi đọc các blog ”, Worthington từng thừa nhận theo kênh youtube Showbiz Junkies . “Nhìn này, tôi cố gắng hết sức. Đối với tôi, điểm nhấn giống như một bộ trang phục. Nó giống như một câu đố khác đi cùng với tất cả các chi tiết mà bạn đưa vào tác phẩm của mình ”.
Nhưng Worthington khẳng định rằng anh ấy đã lên kế hoạch để không ngừng cải thiện và anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ.
“Vì vậy, đó sẽ là một thử thách đối với tôi, nhưng tôi sẵn sàng thực hiện nó và cố gắng hết sức mình,” ngôi sao của Terminator Salvation khẳng định.
Sau đó, nam diễn viên giải thích một số kỹ thuật mà anh ấy sẽ sử dụng để cải thiện giọng Mỹ của mình.
“Họ cung cấp cho bạn một huấn luyện viên rất tốt, và tôi có ý định đến lớp. Và đôi khi tôi bỏ qua, ”Worthington tiết lộ.
Tuy nhiên, có một ngôn ngữ mà Worthington thấy dễ tiếp thu hơn là giọng Mỹ. Và nó hoàn toàn được tạo thành.
Đối với Sam Worthington, học tiếng Na'vi dễ hơn học tiếng Mỹ
Giám đốc Terminator đã tìm kiếm sự giúp đỡ của Paul Frommer, một chuyên gia ngôn ngữ học và là giáo sư tại Đại học Nam California, để phát minh ra ngôn ngữ Na'vi.
Frommer nói với NPR : “Anh ấy muốn có một ngôn ngữ hoàn chỉnh, với hệ thống âm thanh, hình thái, cú pháp hoàn toàn nhất quán .
Cũng theo Frommer, Cameron “muốn nó nghe hay - anh ấy muốn nó trở nên dễ chịu, anh ấy muốn nó hấp dẫn khán giả”.
Frommer tiếp tục chia sẻ một số thách thức đi kèm với việc xây dựng một ngôn ngữ mới cho dàn diễn viên.
“Jim Cameron và Sam Worthington đến gặp tôi và nói, 'Chúng tôi đã quyết định rằng nhân vật Jake sẽ kể lại một sự cố mà anh ấy đã gặp phải khi anh ấy bị cắn vào mông to màu xanh của mình - vậy làm thế nào để bạn nói' mông to màu xanh ? ” Frommer nhớ lại. “… Tôi có“ to ”và tôi có“ xanh ”, nhưng tôi không có“ mông ”. “
Nhưng theo báo cáo của Star Life Way , học nói tiếng Na'vi đối với Worthington ít thách thức hơn so với việc học các giọng ngoài đời thực khác.
“Tôi sẽ nói với bạn rằng ngôn ngữ Na'vi đối với tôi dễ hơn giọng Mỹ,” Worthington nói. “Tôi đã dành ít nhất hai giờ mỗi ngày để luyện giọng Mỹ và học tiếng Na'vi, phân tích ngôn ngữ, ngắt ngữ âm để không giống như tôi đang nói qua gạc. Nó giống như học hai ngôn ngữ ”.
Tuy nhiên, Frommer cũng lưu ý trong cùng một cuộc phỏng vấn rằng không ai thực sự nói tiếng Na'vi hoàn hảo như anh ấy.
“Tại thời điểm này, tôi là người duy nhất biết máy cắt,” Frommer chia sẻ. “Có lẽ điều đó sẽ thay đổi khi thời gian trôi qua… ai biết được?”
Tại sao Sam Worthington muốn nghỉ diễn
Worthington cuối cùng cũng muốn tạm rời Hollywood sau một thời gian hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh. Điều này chủ yếu là do anh ấy đã kiệt sức từ ngành công nghiệp giải trí.
“Tôi đã không nghỉ ngơi trong bốn năm. Đó là một cuộc sống du mục, ”Worthington nói với Men's Health (qua Independent ). “Bây giờ đã đến lúc tôi tận hưởng thành quả lao động của mình một chút - nhưng tôi không nghĩ mình sẽ ra đi lâu”.
Worthington sau đó khẳng định rằng bộ phim có doanh thu cao nhất không giúp anh có được thành công trong một sớm một chiều như nhiều người nghĩ rằng nó đã làm được.
“Không như thể một ngày tôi thức dậy và đang đóng phim,” Worthington nói, đồng thời khẳng định anh phải làm việc rất vất vả mới có thể đảm bảo được vị trí của mình ở Hollywood.
Trong khi thừa nhận rằng anh ấy sẽ tạm nghỉ diễn xuất, Worthington cũng đã trích dẫn nỗ lực để thực hiện Avatar.
“Không thành vấn đề nếu tôi đã uống cả đêm; Tôi vẫn ở đó lúc 6 giờ sáng Nhưng điều đó không hoạt động bây giờ, và chắc chắn nó không hoạt động trên Avatar, ”Worthington nói thêm.
LIÊN QUAN: James Cameron chia sẻ tình trạng của phần tiếp theo của 'Avatar' mới
