Peter Dinklage và chiếc mũi hoàn toàn bình thường của anh ấy tạo nên một Cyrano rắn chắc

Hãy cho 100 người biết chữ tương đối làm một bài kiểm tra liên kết từ - “Chỉ cần nói điều đầu tiên nghĩ đến”, toàn bộ thỏa thuận đó - và lời nhắc nhở của Cyrano De Bergerac sẽ gợi ra, trong ít nhất 90 trường hợp, câu trả lời “n ose”. Ngay cả những ai chưa từng xem vở kịch kinh điển của Edmond Rostand (được trình diễn lần đầu vào năm 1897), hoặc bất kỳ bộ phim chuyển thể nào của nó, đều biết đến schnoz nổi bật của nhân vật tiêu đề , điều mà anh ta tin rằng khiến anh ta không xứng đáng với tình yêu đích thực của mình, Roxanne. Mọi ngôi sao điện ảnh từng đóng vai Cyrano, kể cả José Ferrer (từng đoạt giải Oscar người chiến thắng trong vai này), Gérard Depardieu và Steve Martin, đã mạo hiểm bị khuất phục bởi bộ phận giả nhô ra khỏi mặt. Cyrano với chiếc mũi kích thước trung bình sẽ giống như Dumbo với đôi tai kích thước trung bình: không có mũi nhọn.

Tuy nhiên, đó là những gì Cyrano mới nhất cung cấp và nó hoạt động tốt. Phiên bản âm nhạc này là sản phẩm trí tuệ của giám đốc nhà hát Erica Schmidt, người đã nhận ra rằng, cách đây vài năm, chồng cô có thể đóng vai mà không cần chỉnh sửa bất kỳ khía cạnh nào trên cơ thể. Khi nó xảy ra, chồng của cô đã có sẵn, đang xả hơi từ Game Of Thrones . Phiên bản sân khấu của Cyrano , với sự tham gia của Peter Dinklage và Haley Bennett, được công chiếu vào năm 2018; cả hai diễn viên đã trở lại cho bộ phim chuyển thể này - được đạo diễn, chỉ để giữ mọi thứ trở nên siêu thân mật, bởi người bạn đời của Bennett, Joe Wright ( Kiêu hãnh & Định kiến , Chuộc tội , Giờ đen tối , vân vân.). Và ngay sau khi Dinklage xuất hiện, rõ ràng là một người đàn ông da đen đẹp trai, có sức lôi cuốn mãnh liệt nhưng lại mắc chứng bệnh lùn tạo nên một Cyrano lý tưởng.

Hoặc anh ta, ít nhất, Cyrano này cũng không phải là một vở nhạc kịch. Schmidt, thể hiện gu thẩm mỹ tinh tế, các bài hát được ủy quyền từ các thành viên của The National ; anh em Bryce và Aaron Dessner viết nhạc, trong khi Matt Berninger và vợ anh, Carin Besser (không phải là thành viên kỹ thuật của ban nhạc, nhưng là người đóng góp sáng tác lâu năm), viết lời. Điều thú vị về thí nghiệm thụ phấn chéo này là bất cứ ai quen thuộc với The National sẽ ngay lập tức nhận ra tác phẩm của họ, ngay cả khi những con số xuất hiện hoàn toàn là giai điệu điển hình của chương trình. Nghe Bennett hát "Tôi muốn"bản ballad “Ai đó để nói” trong đoạn mở đầu, bạn có thể dễ dàng tưởng tượng Berninger cũng làm như vậy, thấp hơn vài quãng tám; khi nghe bất kỳ album Quốc gia nào sau đó, bạn có thể đột nhiên hình dung ra những bản nhạc hoành tráng nhất của nó như những con số âm nhạc công phu. Đó là một sự lựa chọn đầy cảm hứng.

Vấn đề là, diễn viên chính xuất sắc của bộ phim không phải là một ca sĩ. Dinklage không tự làm mình xấu hổ theo cách mà Russell Crowe đã làm trong Les Misérables ; anh ấy có thể mang một giai điệu, và đôi khi dường như đang cố gắng gây ấn tượng với Berninger, điều này thực sự có ích. Nhưng giọng hát của anh ấy không đủ mạnh mẽ để truyền tải những cảm xúc cao độ mà nhạc kịch lưu thông. Bennett, một ca sĩ đã qua đào tạo - vai diễn đầu tiên trên màn ảnh của cô, ở tuổi 18, là diva nhạc pop trong Music And Lyrics năm 2007 —Làm cho Roxanne trở nên nóng nảy hơn khi thể hiện các đoạn solo của cô ấy, trong khi Cyrano của Dinklage bị giảm đi mỗi khi anh ấy làm như vậy. Cả hai hiệu trưởng khác cũng vậy - Kelvin Harrison Jr. (trong vai Christian, người lính đẹp trai nhưng không kém phần thông minh có những bức thư tình gửi cho Roxanne là do Cyrano viết) và Ben Mendelsohn (chế nhạo cơn bão với vai phản diện quý tộc De Guiche) - từ xa trên cấp độ của Bennett trong bộ phận đó.

Tuy nhiên, đây là một sự thất vọng tiêu chuẩn ngày nay: Những bộ phim kinh phí lớn không thể được cấp vốn nếu không có những người nổi tiếng và một số ít trong số đó có kinh nghiệm âm nhạc dày dặn, vì vậy hầu như mọi vở nhạc kịch trên màn ảnh đều cảm thấy bị tổn hại. Tuy nhiên, nó không giống như thể Dinklage thay thế một diễn viên sân khấu tuyệt vời nhưng vô danh. Dự án được hình thành cho anh ấy, và anh ấy đã nắm bắt được sự pha trộn bất thường của Cyrano giữa sự can đảm và bất an một cách xuất sắc đến mức anh ấy thực sự không yêu cầu bài hát phải đẩy những cảm xúc đó lên một cấp độ khác. Nó gần như đau đớn về thể xác khi xem anh ấy trong cảnh quan trọng, trong đó Roxanne thú nhận tình yêu của mình dành cho Christian với Cyrano, người ban đầu tin rằng cô ấy ngại ngùng tuyên bố bản thân với anh ấy. Sự sung sướng dần dần leo thang của anh ấy, tiếp theo là sự giảm phát đột ngột mà anh ấy đã dũng cảm đấu tranh để che giấu (thậm chí đồng ý bảo vệ và hỗ trợ đối thủ của mình),

Anh ta cũng không tệ với một thanh kiếm, và Wright, người thích di chuyển một phần (cho dù là của diễn viên hay máy quay của riêng anh ta), dàn dựng một cảnh hành động ấn tượng cho thấy Cyrano đối đầu với 10 tên lưu manh cùng một lúc, tại một thời điểm chỉ được trang bị một cặp của những ngọn đuốc mà anh ta lấy từ một  bức tường hẻm . Nhìn chung, Cyranotốt nhất là một bộ phim truyền hình thân mật (với các yếu tố hài hước) hơn là một cảnh tượng. Schmidt đã tự viết cuốn sách, theo sát Rostand khá chặt chẽ (trong khi cô đọng vở kịch lại một chút), và tạo ra một số màn đối đáp thú vị. “Bạn không nghĩ rằng [Roxanne] có chiều sâu để nhìn xa hơn -” bạn của Cyrano, Le Bret (Bashir Salahuddin), nói, bị cắt ngang bởi điềm báo “Cẩn thận…” của Cyrano; Le Bret nhanh chóng kết thúc câu nói của mình với “vóc dáng độc nhất vô nhị”, khiến một câu “Không tệ!” Cũng nhanh chóng và lôi cuốn không kém. Mặt khác, phiên bản của bộ phim về cảnh ban công nổi tiếng của vở kịch, trong đó Christian cố gắng tán tỉnh Roxanne trong khi Cyrano đưa cho anh những câu thoại nồng nàn thơ mộng từ trong bóng tối, thiếu sự lấp lánh, một phần vì Cyrano đảm nhận sự quyến rũ trong bài hát . Một vở nhạc kịch với những con số do The National viết là một ý tưởng tuyệt vời, và Dinklage trong vai Cyrano cũng vậy. Chỉ là không cùng một lúc.