Dolly Parton đối mặt với những cáo buộc đạo văn 'xuống cấp' sau '9 đến 5': 'Một trong những điều đau đớn nhất mà tôi từng phải trải qua

Dec 14 2021

Sau vai diễn trong '9 to 5', Dolly Parton phải đối mặt với cáo buộc đạo nhạc bài hát chủ đề. Cô ấy giải thích rằng phiên tòa là nhục nhã.

Năm thập kỷ trong ngành công nghiệp âm nhạc đã chứng minh rằng Dolly Parton là một nhạc sĩ giỏi. Cô đã viết những bản hit lớn, bao gồm "Jolene" và "I Will Always Love You," cô đã viết cùng ngày . Tuy nhiên, tại một thời điểm, một bộ đôi sáng tác đã buộc tội Parton ăn cắp tác phẩm của họ. Họ tuyên bố rằng chủ đề của 9 đến 5 không phải là văn bản gốc của Parton. Những tuyên bố của họ đã đưa Parton ra xét xử.

Dolly Parton | Michael Ochs Archives / Getty Images

'9 to 5' là vai diễn điện ảnh đầu tiên của Dolly Parton

Mặc dù Parton trước đó đã nói rằng cô ấy không có hứng thú với diễn xuất, nhưng cô ấy đã nhận vai diễn đầu tiên của mình trong 9 đến 5 . Theo cuốn sách Dolly Parton, Songteller: My Life in Lyrics , bạn diễn của Parton, Jane Fonda nói rằng “tinh thần và lòng tốt của Parton đã khiến mọi người khác đi lên một chút, và rằng bộ phim hay hơn một chút vì [cô ấy].”

Mặc dù Parton không quen với việc diễn xuất, cô ấy nói rằng cô ấy ngay lập tức cảm thấy thoải mái trên trường quay vì sự nồng nhiệt của dàn diễn viên và đoàn làm phim .

“Tôi không có một khoảnh khắc tồi tệ nào trên toàn bộ bức ảnh,” cô nói. “Thái độ tuyệt vời với mọi người. Nếu nhiều người tỏ ra thực sự tử tế, thì rất khó để ai đó bước vào và khoe mông của họ - bởi vì họ sẽ thực sự giống một người. "

Cô đối mặt với cáo buộc đạo nhạc

Bên cạnh việc chơi một trong những phần quan trọng hơn của bộ phim, Parton cũng đã viết bài hát chủ đề. Cô nhận ra rằng tiếng gõ móng tay acrylic của mình nghe giống như tiếng máy đánh chữ. Điều này đã truyền cảm hứng cho cô ấy viết “9 đến 5”. Sau khi bộ phim ra mắt, bài hát đã nhận được một đề cử Oscar.

Mặc dù Parton đang chèo lái làn sóng thành công từ diễn xuất và sáng tác được giới phê bình khen ngợi, nhưng cô đã sớm nhận được tin tức nghiêm túc rằng cặp đôi Neil và Jan Goldberg đã đệ đơn kiện vi phạm bản quyền trị giá 1 triệu đô la chống lại cô. Theo họ, họ đã gửi bài hát “Money World” cho Fonda, và Parton sau đó đã đánh cắp giai điệu của “9 to 5”.

Parton nói trong một cuộc phỏng vấn với Ladies 'Home Journal, "Thật là xuống cấp", theo cuốn sách Dolly on Dolly: Interviews and Encounters with Dolly Parton . “Một trong những điều đau đớn nhất mà tôi từng trải qua. Tôi nghĩ điều đó đã làm tổn hại đến danh tiếng của tôi, bởi vì sẽ luôn có những người ngoài kia nghĩ rằng tôi sẽ thấp thỏm đến mức ăn cắp của những người đang làm việc. "

Mặc dù Parton nói rằng cô ấy đã cố gắng giải quyết vụ kiện bên ngoài tòa án, Goldbergs từ chối và phiên tòa kéo dài 12 ngày vẫn tiếp tục. Tuy nhiên, cuối cùng, một chuyên gia đạo nhạc đã làm chứng rằng có những điểm tương đồng hạn chế giữa hai bài hát. Bồi thẩm đoàn đã xóa Parton sau khi cân nhắc ngắn gọn.

Parton nói: “Ban giám khảo đã ngồi ngoài hai mươi phút, và chúng tôi đã thắng. “Tòa án đã trao cho tôi phí luật sư, đó là một khoản tiền rất lớn. Sau đó, cặp vợ chồng kiện tôi đã cố gắng yêu cầu xét xử lại, cho rằng tôi đã quyến rũ bồi thẩm đoàn vì tôi chơi các bài hát trên khán đài nhân chứng. Việc tái thẩm đã bị từ chối, và sau đó họ thực sự bắt đầu cố gắng để tôi thu âm một số bài hát của họ. "

Dolly Parton lo lắng về việc vô tình đạo văn

Nhiều năm sau, Parton chia sẻ rằng việc vô tình đạo nhạc luôn là mối quan tâm của cô, đặc biệt là khi cô thấy các nghệ sĩ khác phải đối mặt với những lời buộc tội.

“Tôi không tin rằng bất kỳ ai trong số những người bị kiện lại cố tình làm điều đó,” cô nói với BBC . “Tôi luôn lo lắng về nó rất nhiều khi tôi viết. Bạn không cố gắng ăn cắp bất cứ thứ gì, nhưng nó có thể xảy ra. ”

Tuy nhiên, cô ấy tin rằng khi những điểm tương đồng tồn tại, các nghệ sĩ nên thừa nhận chúng bằng các khoản thanh toán và tín dụng bài hát. Cô chia sẻ rằng đôi khi cô lo lắng về việc vô tình đạo nhạc trước khi nhận ra mình đang sao chép một trong những bài hát của chính mình.

“Tôi luôn kinh hoàng về điều đó. Nếu điều gì đó nghe quen thuộc, tôi nghĩ, 'Ôi trời, đó là cái gì vậy?' Sau đó, tôi sẽ theo dõi nó và, trong trường hợp của tôi, nó thường chỉ là một trong những bài hát của riêng tôi! ”