J Balvin xin lỗi vì video nhạc 'Perra' sau khi clip bị kéo khỏi YouTube trong bối cảnh phản ứng dữ dội
J Balvin đang lên tiếng sau khi video âm nhạc cho bài hát "Perra" của anh ấy bị xóa khỏi YouTube trong bối cảnh phản ứng dữ dội về vai phụ nữ da đen.
Sau khi ra mắt vào ngày 10 tháng 9, video ca nhạc "Perra" đã nhận được nhiều lời chỉ trích rằng nó đã tiếp tục "misogynoir" vì cho thấy ca sĩ Colombia, 36 tuổi, đang đi bộ với hai phụ nữ da đen trên dây xích. Rapper Tokischa, người hợp tác trong ca khúc, cũng bị ném đá vì tạo dáng trong một ngôi nhà chó trong video âm nhạc.
Đầu tháng này, video đã lặng lẽ biến mất khỏi YouTube, mặc dù phiên bản chỉ có âm thanh của bản nhạc vẫn có sẵn để phát trực tuyến trên nền tảng này. Bản thân bài hát có lời bài hát về những chú chó bị động dục. "Perra" có nghĩa là "chó cái" hoặc "chó cái".
Vào Chủ nhật, Balvin đã chia sẻ một loạt clip trên Instagram Story của mình , xin lỗi về video và khẳng định anh là người đã gỡ nó xuống.
"Tôi muốn nói lời xin lỗi với bất kỳ ai cảm thấy bị xúc phạm, đặc biệt là đối với cộng đồng Da đen. Đó không phải là con người của tôi", anh nói, theo Pitchfork .
LIÊN QUAN: Video nhạc của J Balvin lặng lẽ bị xóa khỏi YouTube trong bối cảnh phản ứng dữ dội vì bài trừ phụ nữ da đen
Balvin cũng trực tiếp xin lỗi mẹ mình và nói thêm rằng anh ấy "luôn luôn bao dung, yêu thương và hòa nhập, cũng như tôi luôn muốn hỗ trợ những tài năng mới - trong trường hợp này là Tokischa, một người phụ nữ ủng hộ mọi người, cộng đồng của cô ấy và trao quyền cho phụ nữ ”, theo Rolling Stone .
Tokischa, 25 tuổi, nói với Rolling Stone rằng cô ấy rất tiếc về cách diễn giải video, chia sẻ rằng cô ấy đã lấy cảm hứng để viết bài hát khi đang quan hệ tình dục và có nghĩa là nó giống như một cách chơi chữ "perra en calor."
"Tôi đã nói rằng nếu tôi định nói về 'perra en calor', tôi sẽ sử dụng tất cả các ngôn ngữ liên quan đến loài chó: 'perro de raza' [thuần chủng], 'Purina' — là một từ có một từ kép có nghĩa là bởi vì ở đây, đó là những gì bạn gọi là một sản phẩm thực sự tinh khiết… 'la perrera' [đồng bảng Anh]. Nó rất mang tính khái niệm, "cô giải thích. "Nếu bạn, với tư cách là một người sáng tạo, có một bài hát nói về loài chó, bạn sẽ tạo ra thế giới đó."
"Tôi hiểu cách giải thích của mọi người và tôi thực sự lấy làm tiếc khi mọi người cảm thấy bị xúc phạm. Nhưng đồng thời, nghệ thuật là sự thể hiện", nghệ sĩ tiếp tục và nói thêm rằng cô ấy đang hỗ trợ Balvin vượt qua "thời điểm khó khăn" này.
"Anh ấy đến đây để ghi âm với tôi và chia sẻ nền tảng của anh ấy với tôi", Tokischa nói. "Bây giờ tôi giống như 'Tôi đã đưa Jose vào làm gì?" "
LIÊN QUAN: J Balvin học được rằng 'Giàu có' có nghĩa là 'Khỏe mạnh, Hạnh phúc và Bình yên' Sau khi sống sót sau COVID
Đạo diễn của video, Raymi Paulus (đồng thời là quản lý của Tokischa) nói với Rolling Stone rằng video có mục đích "thể hiện sự châm biếm" về "nhiều ngữ cảnh của từ 'perra'", chia sẻ lập trường của anh ấy về lý do tại sao anh ấy cảm thấy video được quay ngoài ngữ cảnh.
Ông nói: “Quá trình sáng tạo của chúng tôi không bao giờ nhằm mục đích thúc đẩy phân biệt chủng tộc hoặc chế độ lệch lạc. "Cộng hòa Dominica là một quốc gia nơi phần lớn dân số là người Da đen và người da đen của chúng tôi chiếm ưu thế trong các cảnh quay dưới lòng đất, nơi quay phim và là chủ đề cảm hứng của video. 'Perra' là một video được quay ở khu vực lân cận, với những người từ khu vực lân cận, và việc sử dụng người da màu ở 'Perra' không gì khác hơn là sự tham gia của người dân chúng tôi trong đó. "
Không bao giờ bỏ lỡ một câu chuyện - hãy đăng ký nhận bản tin hàng ngày miễn phí của NGƯỜI để cập nhật những điều tốt nhất mà NGƯỜI DÂN cung cấp, từ những tin tức hấp dẫn về người nổi tiếng đến những câu chuyện hấp dẫn về mối quan tâm của con người.
Paulus cũng giải quyết những lời chỉ trích của Phó Tổng thống Colombia Marta Lucia Ramírez về video âm nhạc. Trong một bức thư ngỏ được dịch sang tiếng Anh, chính trị gia này hồi đầu tháng này đã viết rằng bài hát có "những cách diễn đạt trực tiếp và công khai về giới tính, phân biệt chủng tộc, người máy và những biểu hiện sai lầm vi phạm quyền của phụ nữ, so sánh họ với một con vật phải bị thống trị và ngược đãi". Billboard đã báo cáo.
“Về phó tổng thống Colombia, những người bạn [Colombia] của tôi nói với tôi rằng cuộc bầu cử đang đến gần,” Paulus nói.
