Tại sao lại có tranh cãi xung quanh từ Xmas?

Nov 21 2007

Không còn nghi ngờ gì nữa, chủ nghĩa thương mại tràn lan trong lễ Giáng sinh. Vì vậy, phải chăng từ "Xmas" chỉ là một tai nạn khác của thời đại quảng cáo hiện đại? Hay rốt cuộc chữ X trong Xmas có nguồn gốc từ Cơ đốc giáo?

Từ "Xmas" có phải là kết quả của việc thương mại hóa Giáng sinh? Xem thêm hình ảnh giáng sinh.

Mỗi mùa lễ, báo chí , trung tâm thương mại và quảng cáo trên truyền hình thúc giục bạn tận dụng "ưu đãi và khuyến mại Giáng sinh". Từ "Xmas" dễ sử dụng hơn trong các quảng cáo và do đó, nó trở nên gắn liền với việc thương mại hóa Giáng sinh. Nhưng một số người theo đạo Thiên chúa lại xúc phạm từ "Xmas" và đã kêu gọi bãi bỏ phiên bản bị cắt ngắn này của từ "Christmas". Vậy tại sao nó lại gây tranh cãi, và nó bắt nguồn từ đâu?

Đối với một số người, Xmas là một từ bốn chữ cái đáng sợ xuất hiện lại vào mỗi mùa lễ hội. Theo các nhà phê bình, cụm từ này có nghĩa đen và ghê tởm về mặt biểu tượng. Nó không chỉ "X" ra Chúa Kitô, nhân vật tôn giáo ở trung tâm của ngày lễ, nó còn đại diện cho sự tục hóa của lễ Giáng sinh, điều mà một số người coi là tập trung nhiều hơn vào những món quà dưới cây thông Noel và ít tập trung hơn vào việc tuân theo tôn giáo và sự ra đời của Chúa ơi. Những người theo đạo Cơ đốc khác, những người cảm thấy rằng Xmas lấy "Christ" ra khỏi "Christmas", tin rằng chữ X được sử dụng vì nó giống với cây thánh giá hoặc để tránh việc tuyên bố tên của Chúa Giê-su. Theo họ, xu hướng hiện đại này phải được cải thiện để mọi người có thể được nhắc nhở về ý nghĩa thực sự của Giáng sinh

Biểu tượng chi-rho trong tiếng Hy Lạp được thể hiện bằng chữ X cho "chi" và rho cho "r" để kết hợp từ, "Christ".

Nhưng hóa ra "Xmas" hoàn toàn không phải là một quy ước hiện đại. Nó được sử dụng phổ biến ở châu Âu vào thế kỷ 16, khi nhiều người bắt đầu sử dụng thuật ngữ "Christos", bản dịch tiếng Hy Lạp có nghĩa là Chúa Kitô, để chỉ Chúa Giêsu. Chữ chi trong bảng chữ cái Hy Lạp được ký hiệu bằng X và dịch thành "ch." Vì vậy, cùng với chữ cái Hy Lạp rho cho "r", thuật ngữ Xmas được sử dụng để chỉ sự ra đời của Chúa Giê-su như một cách viết tắt thông báo, không phải là một từ xúc phạm. Xmas là một cách để các học giả Cơ đốc giáo đề cập đến Chúa Giê-su một cách kính trọng bằng một ngôn ngữ cổ - không coi thường tên của ngài bằng một biểu tượng khắc nghiệt. Trên thực tế, các biến thể của "Xmas" có từ năm 1021 [nguồn: BBC.com ].

Tại sao lại có tranh cãi xung quanh từ Xmas?

Nhiều thông tin hơn

Những bài viết liên quan

Các liên kết tuyệt vời hơn

Nguồn