Nocturne cho trăng lưỡi liềm trên hồ Tahoe và bầu trời, nói chung

sao đêm nay
trăng soi ánh bạc
trên mặt nước đen ngòm như núi

nhưng động từ lái xe về nhà không thành công,
nhục dục không thành công - một tia sáng lạnh lùng
mờ dần thành từng đợt trên hộp sọ của tôi.

Vào Lễ tạ ơn, tôi rất muốn
nói với các con gái của mình điều mà tôi biết ơn:
đã đánh bại tôi
vào năm lớp sáu. Bạn thấy đấy, nó mở ra một trang

(bạn có thể nghe thấy tiếng kim và tiếng sột soạt của tình yêu
khi đọc Beowulf trong căn phòng có tường màu hồng thắp nến)

Tôi không thể chỉnh sửa bầu trời. Nó bùng cháy vào một đêm
mùa xuân nhiều năm trước.
Nó đốt cháy nhiều hơn những hội trường đổ nát,
kích động của kiếm, tất cả những sử thi đó.
Đó là hoạt cảnh mạ vàng ánh sáng nhạt
của Sự đóng đinh.
Nó hòa quyện và nhuộm vàng với mặt trăng
cho đến khi tôi nghĩ mình là người tình của mặt trăng,
tỏa sáng và ca hát trong một khu rừng tối.

Nhưng điều quan trọng bây giờ là những danh từ,
được tạo ra từ bất cứ thứ ánh sáng nào còn sót lại,
và mặt trăng không phải là tình nhân, không phải đàn ông.
Con sói trong cây thông im lặng.

Lái xe quanh Hồ
Tôi đang cố không quên mình là ai.
Tôi là một hộp sọ không có nhiều điều để nói.
Tôi là tất cả những thứ tôi không thể trốn thoát.
Một lần, tôi nghĩ rằng tôi đã chạm vào cõi vĩnh hằng.

Ghi chú của tác giả: nếu xem bài thơ này trên trình duyệt di động, hãy xoay điện thoại sang một bên.