Tại sao 'Anna Karenina' có thể bị điểm 'F' trong các lớp viết hôm nay

Anna Karenina có lẽ là tiểu thuyết Nga nổi tiếng nhất ở Mỹ. Nó có dòng đầu tiên nổi tiếng nhất: “Các gia đình hạnh phúc đều giống nhau; mọi gia đình bất hạnh đều bất hạnh theo cách riêng của nó.” Và nó là cuốn duy nhất từ ​​Nga vừa là tuyển tập của Oprah's Book Club vừa là nguồn cảm hứng cho bản kết hợp steampunk, Android Karenina .

Nhưng không có lý do rõ ràng tại sao nó lại có nhiều người hâm mộ hơn các tiểu thuyết khác của Leo Tolstoy hoặc những người đồng hương của ông.

Anna Karenina thiếu quy mô của Chiến tranh và Hòa bình . Nó kể một câu chuyện bi thảm khi độc giả khao khát những kết thúc có hậu, và nó thách thức sự tưởng tượng phổ biến bằng cách cho thấy rằng tình yêu không chinh phục được tất cả.

Anna Karenina cũng phá vỡ các quy tắc viết được phổ biến rộng rãi ngày nay, cuốn tiểu thuyết có thể mang về cho Tolstoy điểm “F” trong một lớp viết văn sáng tạo. Elif Batuman liệt kê một số trong bộ sưu tập tiểu luận kỳ quặc và thú vị của cô ấy, Người bị quỷ ám (FSG, 2010):

• Anna không xuất hiện cho đến Chương 18 khi việc giới thiệu một nhân vật chính trong chương đầu tiên là mốt hiện nay.
• Cốt truyện tiếp tục trong các trang sau cái chết của Anna khi đó là nơi mà các tiểu thuyết hiện đại thường kết thúc.
• Các nhân vật quan trọng có cùng tên, phá vỡ một điều cấm kỵ không chính thức khác: người yêu và chồng của Anna đều được gọi là Sergei, trong số những cái tên lặp đi lặp lại khác.