
Khi Marie Antoinette chết dưới đòn nặng của máy chém vào ngày 16 tháng 10 năm 1793, đó là một chuyện phi lý nhất định. Điều đó không có nghĩa là nó không phải là một lễ kỷ niệm: Nhiều nhà cách mạng Pháp đã rất vui mừng khi chào đón nữ hoàng xa hoa mãi mãi. Sau khi lưỡi dao hạ xuống, tên đao phủ vung lên đầu Marie Antoinette trong một cái vẫy tay đắc thắng để cả đám đông có thể nhìn thấy nó.
Tuy nhiên, đối với hàng ngàn người tụ tập để xem cảnh tượng, đó là một sự thất vọng. Họ muốn nhìn thấy người phụ nữ 38 tuổi run lên vì sợ hãi và thu mình lại để sám hối. Một nhà báo và nhà cách mạng nổi tiếng ở thế kỷ 18, Jacques Hébert, đã viết trên tờ báo Le Père Duchesne rằng bà "táo bạo và trơ tráo đến tận cùng" [nguồn: Amiel ]. Mặc dù thực tế là tên đao phủ đã cắt hết tóc của cô ấy và ra lệnh cho cô ấy mặc một chiếc áo choàng trắng bằng sợi chỉ (có thể bị vấy bẩn vào thời điểm cô ấy lên các bước lên máy chém - cô ấy đã bị xuất huyết trong nhiều ngày), cô ấy vẫn duy trì cô ấy. sự điềm tĩnh.
Cái chết của Marie Antoinette là một trong những vụ bê bối lớn nhất trong cuộc đời bà. Nó có tốt hay không? Cho đến ngày nay, vẫn có những ý kiến dao động về nữ hoàng trẻ tuổi. Những người đồng cảm chỉ ra thực tế rằng Antoine trẻ tuổi, như cô được gọi ở quê hương Áo, không hơn gì một con bài mặc cả cho mẹ cô. Khi cô chỉ mới 10 tuổi, mẹ cô đã sắp xếp để cô kết hôn với Louis Auguste, một công đoàn được dàn dựng cẩn thận sẽ tham gia Hapsburgs của Áo và Bourbons của Pháp. Nhưng những người gièm pha lập luận rằng mặc dù cô ấy có rất ít tiếng nói trong điều kiện của cuộc sống của mình, nhưng cô ấy chắc chắn có thể đã sống những ngày của mình tại tòa án trong một thời trang phù hợp hơn với nữ hoàng của một quốc gia đang trên đỉnh cao của cuộc cách mạng.
Mặc dù chẳng có ích lợi gì khi phải cân nhắc về đức tính hay tệ nạn của cô ấy, nhưng chúng ta có thể thỏa mãn khi được tận mắt chứng kiến tòa án sang trọng ở Versailles , nơi diễn ra nhiều vụ bê bối của Marie Antoinette. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sa thải những đối tượng đói khát của cô ấy.
- 'Hãy để họ ăn bánh!'
- Mối tình vòng cổ kim cương
- Chứng thư với người Thụy Điển
- Bức tường gạch trong phòng ngủ
- Tủ quần áo quốc gia
5: 'Cho Chúng Ăn Bánh!'

Nổi tiếng như bà đã tuyên bố: "Hãy để họ ăn bánh", khi bà nghe nói rằng những người nông dân đang chết đói vì khan hiếm bánh mì , Marie Antoinette thực sự chưa bao giờ nói điều đó. Nữ hoàng trẻ được biết đến là người khá dịu dàng, trái ngược với đặc tính ít nịnh nọt của bà là một người tiêu xài hoang phí và hoang phí. Có những lời kể về việc cô quản lý viện trợ cho một người nông dân bị một con thú hoang dã giết chết cũng như nhận nuôi một cậu bé mồ côi. Bên cạnh những lời kể như thế này chứng minh bản chất tốt bụng và hào phóng của cô ấy, có những sự thật thẳng thắn bác bỏ lời nhận xét tai tiếng này của cô ấy.
Thành ngữ này xuất phát từ "Những lời thú nhận" của Jean-Jacques Rousseau, một chuyên luận được viết vào cuối thế kỷ 18. Có khả năng Rousseau đã tự mình chuyển đổi cụm từ này; các nhà sử học khác nghĩ rằng nó có thể đã được nói ra bởi Maria Theresia. Maria Theresia là một phụ nữ quý tộc gốc Tây Ban Nha đã kết hôn với vua Louis XIV [nguồn: Covington ].
Và cách diễn đạt không quá nhẫn tâm như nó có thể nghe. Từ quan điểm kinh tế, đó là một điều hoàn toàn hợp lý để nói.
Những gì Rousseau hay Maria Theresa thực sự đã nói - bất kể trường hợp nào - là "qu'ils mangent de la brioche ." Điều này không có nghĩa là "hãy để chúng ăn bánh;" nó có nghĩa là "cho chúng ăn bánh mì làm từ trứng" [nguồn: Goldberg ]. Loại bánh mì mà người nói đề cập đến là một ổ bánh mì sang trọng hơn loại bánh mì bột mì và nước điển hình của người ăn xin ở Paris. Một luật của Pháp bắt buộc những người thợ làm bánh bán bánh mì của họ với giá tương đương với loại bánh mì rẻ tiền của họ nếu nguồn cung này cạn kiệt. Sau đó, luật pháp sẽ là sự sụp đổ của các tầng lớp thấp đói khi những người thợ làm bánh phản ứng bằng cách nướng những nguồn cung bánh mì rất thiếu để cứu họ khỏi sự tàn phá kinh tế.
Marie Antoinette có rất nhiều kẻ thù ở Paris, và rất dễ bịa đặt những câu chuyện về thói quen tiêu xài hoang phí của nữ hoàng. Rất có thể, ai đó đã gán cho dòng này sai sự thật của hoàng gia và câu chuyện dường như đủ đúng để gắn bó.
Cùng với hình ảnh của Marie Antoinette trong vai một quý cô ăn nhiều rượu, trang điểm và làm bánh kẹo nổi tiếng là một người yêu thích những thứ tốt đẹp. Từ ổ bánh mì đến carat , chúng ta sẽ khám phá một vụ bê bối nặng nề khác ở trang tiếp theo.
Hãy để họ chiêm ngưỡng mái tóc của tôi
Ngày 1 tháng 6 năm 1961, Tổng thống Pháp Charles de Gaulle tổ chức bữa tối cấp nhà nước tại Cung điện Versailles để tưởng nhớ Tổng thống Hoa Kỳ Jack Kennedy. Nhân dịp này, Đệ nhất phu nhân Jackie Kennedy đã mặc một kiểu tóc tùy chỉnh do thợ làm tóc Alexandre de Paris tạo ra cho bà. Có hình dạng giống như bánh mì ngọt của Pháp, ông gọi nó là "bánh ngọt". Phụ nữ Mỹ và Pháp đã phấn đấu theo đuổi phong cách này. Giống như Marie Antoinette, Jackie là một phụ nữ sành điệu và thường bị chỉ trích vì sở thích ăn mặc và phụ kiện quá xa hoa [nguồn: Baldrige ].
4: Mối tình vòng cổ kim cương

Giống như hầu hết các vụ bê bối hay khác, vụ này liên quan đến việc rải kim cương , gái điếm và thư từ giả mạo. Chúng ta sẽ bắt đầu với những viên kim cương.
Các nhà kim hoàn Böhmer và Bassenge gần như đã phá sản khi tạo ra một chiếc vòng cổ mà họ cho rằng Vua Louis XV sẽ mua cho tình nhân của mình là Madame du Barry. Với trọng lượng 2.800 carat , các thợ kim hoàn nghĩ rằng họ sẽ thu về 1,6 triệu livres cho chiếc đồng hồ gây choáng - tương đương với 100 triệu đô la Mỹ trên thị trường ngày nay. Thật không may cho Böhmer và Bassenge (và Madame du Barry), nhà vua đã chết trước khi ông có thể mua nó. Họ hy vọng rằng vị vua mới, Louis XVI, có thể đồng ý mua chiếc vòng cổ cho Marie Antoinette. Bất kể danh tiếng phù phiếm mà cô có thể có được sau này trong triều đại của mình, Marie Antoinette đã đưa ra một quyết định yêu nước, có thiện cảm khi không khuyến khích Louis mua chiếc vòng cổ. Cô ấy lý luận rằng tốt hơn hết anh nên dồn tiền cho hải quân Pháp [nguồn:Muschamp ].
Chiếc vòng cổ bị hao mòn trong sự sở hữu của những người thợ kim hoàn cho đến khi một người phụ nữ liều lĩnh, dũng cảm tên là Jeanne de Lamotte Valois nghĩ ra một âm mưu để thoát khỏi nợ nần bằng cách mua lại chiếc vòng cổ và bán nó lấy các bộ phận. Comtesse de Lamotte đã kháng cáo lên Hồng y de Rohan, người khá không được ưa chuộng tại tòa án. Từ năm 1772 đến năm 747, ông làm đại sứ Pháp tại Vienna, nơi ông trở thành kẻ thù nhanh chóng của mẹ Marie Antoinette - và của chính Marie Antoinette. Vị hôn phu nói với vị hồng y rằng Marie Antoinette rất muốn có chiếc vòng cổ kim cương nhưng bà không muốn hỏi Louis. Lamotte ranh mãnh gợi ý rằng nếu Hồng y de Rohan có thể tìm cách mua nó cho Marie Antoinette, danh tiếng tốt của ông sẽ được khôi phục tại tòa án.

Lamotte đã nhờ người tình của cô, Rétaux de Villette, viết những bức thư vào tay Marie Antoinette và gửi cho vị hồng y, nhờ ông ta mua chiếc vòng cổ [nguồn: Covington ]. Comtesse thậm chí còn trả tiền cho một cô gái điếm trông giống như nữ hoàng để có một cuộc tête-à-tête bí mật với vị hồng y trong khu vườn Versailles vào một đêm. Cuối cùng, vị hồng y đã công nhận những viên kim cương từ Böhmer và Bassenge. Những người thợ kim hoàn đã trình chiếc vòng cổ cho người hầu của nữ hoàng để giao hàng - chỉ có người hầu là Rétaux cải trang. Anh ta thu giữ chiếc vòng cổ và đi đến London.
Khi khoản thanh toán đầu tiên của ông đến hạn, Đức Hồng Y de Rohan không thể thu được số tiền đó. Những người thợ kim hoàn đòi tiền từ Marie Antoinette, người không hề biết gì về chiếc vòng cổ. Đến lúc đó, chiếc vòng cổ đã được bán. Louis giận dữ đã bắt giữ hồng y; sau đó, ông được trắng án mọi tội danh và bị lưu đày. Kẻ chủ mưu là Lamotte đã bị bắt giam nhưng được thả tự do và đến định cư ở Anh. Ở đó, cô ấy tuyên truyền về nữ hoàng - mặc dù cô ấy không cần phải bận tâm.
Danh tiếng của Marie Antoinette (vốn đã được treo một cách đáng kể) đã bị hủy hoại. Vụ bê bối xác nhận rằng cô ấy thực sự là "Madame Déficit." Vụ việc vòng cổ kim cương sẽ là một trong những rắc rối cuối cùng trước cuộc Cách mạng Pháp và bản án tử hình của Marie Antoinette.
Nhưng trước khi cô ấy lăn lộn, thời gian tốt đẹp đã xảy ra. Tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu cô ấy và điều tra mối tình của cô ấy với một người lính Thụy Điển.
3: Việc làm với người Thụy Điển

Marie Antoinette gặp người lính Thụy Điển Hans Axel von Fersen vào tháng 1 năm 1774 tại một vũ hội ở Paris. Vào thời điểm đó, bà vẫn còn là dauphine (chưa phải là nữ hoàng), và cuộc đời binh nghiệp của Fersen chỉ mới bắt đầu. Marie Antoinette ngay lập tức bị thu hút bởi Fersen - giống như nhiều phụ nữ trước cô và nhiều phụ nữ sau cô - người đẹp trai, trang trọng và hào hiệp. Cô mời anh đến Versailles , và anh được biết đến như một trong những vị khách yêu thích của cô. Fersen đáp lại tình cảm của Marie Antoinette, nhưng không thể giữ được sự lâu dài: Sự nghiệp quân sự của ông phát triển thành một chức vụ ngoại giao và đưa ông đến Anh trong vài năm và sau đó đến các thuộc địa của Mỹ, nơi ông đã chiến đấu với những người thuộc địa thay mặt cho Pháp.
Khi Louis chính thức trở thành vua, ông đã cho Marie Antoinette Petit Trianon , một "ngôi nhà vui vẻ" ba tầng nằm ẩn mình trong khuôn viên rộng lớn của Versailles. Ngôi nhà được xây dựng từ năm 1762-68 - nó được dành cho Madame de Pompadour, tình nhân của vua Louis XV. Marie Antoinette rất vui mừng với việc mua lại và mở rộng phạm vi của nó bao gồm một trang trại mộc mạc và thị trấn mà bà gọi là Le Hameau ("ngôi làng"). Sở hữu thể cổ kính như vậy, Louis đã tiêu tốn 2 triệu franc để xây dựng (gần 6 triệu đô la Mỹ vào năm 2006) [nguồn: Covington ].
Cô ấy đã dành thời gian của mình trong những khu nhà tẩm liệm này, và các thành viên của triều đình coi đó là một vinh dự lớn khi được mời đến đó. Trên thực tế, những người không được mời đến Petit Trianon đã tung tin đồn về sự ăn chơi trác táng của nữ hoàng và mối tình nổi tiếng với người bạn thân của bà là Nữ công tước de Polignac. Louis chưa bao giờ ngủ lại Petit Trianon, mặc dù anh đã đến thăm để tham dự các buổi biểu diễn sân khấu trong đó Marie Antoinette đóng các phần của Babet và Pierette, những người hầu sữa tỉnh [nguồn: Fraser ].

Fersen là một khách thường xuyên hơn nhiều. Anh ta có căn hộ riêng của mình ngay trên Marie Antoinette, và xét từ thư từ giữa hai người họ, họ có một mối quan hệ rất thân mật. Trong một loạt thư từ, họ đã viết về việc mua lại và sắp xếp một cái lò [nguồn: Covington ]. Trong khi họ tham gia, Marie Antoinette vẫn theo đuổi nhiệm vụ độc ác của mình là tạo ra người thừa kế ngai vàng; thực sự không có cách nào để biết con cô ấy là Louis 'hay Fersen. Nhưng Louis đã chấp nhận những đứa trẻ là của mình, và Marie Antoinette và người tình của cô đã cẩn thận để tránh bất kỳ trường hợp mang thai ngoài ý muốn nào .
Khi Marie Antoinette và gia đình của cô bị giam giữ tại Tuileries trong đợt bùng nổ đầu tiên của Cách mạng Pháp, Fersen là công cụ trong âm mưu vượt ngục của họ. Anh ta đã vay một số tiền lớn và thậm chí thế chấp ngôi nhà của mình để giúp họ bỏ trốn, và anh ta không bao giờ trả lại đầy đủ - cũng như việc bỏ trốn cũng không có kết quả. Cả nhóm bị bắt tại thị trấn Varennes, cách biên giới Áo hàng dặm.
Fersen sống lâu hơn người tình gần 20 năm. Vào ngày 20 tháng 6 năm 1810, ông bị một đám đông ở Stockholm đánh chết vì bị nghi ngờ có liên quan đến cái chết của thái tử.
Trong một bức thư anh viết cho em gái, Fersen giải thích rằng anh sẽ không bao giờ kết hôn vì người phụ nữ anh yêu đã bị lấy mất. Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét người đàn ông vững chãi đứng giữa hai người yêu nhau.
2: Bức tường gạch trong phòng ngủ

Trong bảy năm, cuộc hôn nhân của Louis XVI và Marie Antoinette vẫn chưa được xác nhận - và đó là tất cả những gì ai cũng có thể nói về nó. Chà, đó và cuộc cách mạng sản xuất bia.
Cặp đôi kết hôn vào tháng 5 năm 1770, và buổi lễ cũng như lễ kỷ niệm tiếp theo có tất cả các bẫy của một lễ hội hoàng gia xa hoa. Tại Versailles , phong tục cho phép các cận thần của nhà vua đi cùng các cặp đôi mới cưới vào phòng ngủ của họ, nơi họ trưng bày. Nó chẳng làm gì để khơi dậy ngọn lửa đam mê.
Marie Antoinette was frustrated. She was willing and able to sexually receive her husband; as a matter of fact, she lived in a state of anxiety that he would never warm to her and that she'd be sent home to Austria as an utter failure. Her mother, Maria Theresa, reminded her of this danger at every possible juncture in their correspondence. She wrote to Marie Antoinette to "lavish more caresses" on Louis [source: Covington]. What's more, it was painfully clear to everyone that something was wrong with the couple. It wasn't just the young couple's physical gratification at stake: France was waiting for Marie Antoinette to produce an heir to the throne.
News of Louis' impotence spread from the court of Versailles to the streets of Paris, where pamphlets mocking his powerlessness were distributed. The propaganda planted the seed that if Louis couldn't perform in the bedroom, he certainly couldn't perform on the throne. Louis XV watched forlornly as his grandson failed to execute his mission; the reigning king had a rapacious sexual appetite and an insatiable mistress, Madame du Barry.

Louis was doughy, impressionable and more fascinated by locks, languages and hunting than he was by his lovely young wife. Marie Antoinette explained to a friend, "My tastes are not the same as the King's, who is only interested in hunting and his metal-working" [source: Fraser]. But different tastes or not, Maria Theresa wasn't going to take the news lying down. She sent her son Joseph to assess the couple's damage. He called them "two complete blunderers" and surmised that nothing else stood in their way of consummation.
Joseph may not have been entirely correct in his analysis. Louis had been diagnosed with a condition called phimosis in which the foreskin of the penis is tighter than normal and doesn't loosen upon arousal. This condition made sex very painful. There was an operation available to correct the condition, but Louis was reluctant to go under the knife. Some historians think he finally acquiesced and had the procedure while some say he never did; regardless, the couple finally consummated.
Marie Antoinette and Louis later wrote to Joseph, thanking him for his help. Who knows what suggestive advice he might have whispered in their ears during a walk around the grounds of Versailles?
Một cuộc gọi bằng còi báo động thậm chí còn ngọt ngào hơn giọng nói của chồng cô đã đánh thức Marie Antoinette khỏi tình trạng khó chịu tại tòa. Tìm hiểu nó là gì ở trang tiếp theo.
1: Tủ quần áo quốc gia

Khi còn là một cô gái trẻ ở Áo, Marie Antoinette khá thô bạo. Cô thích cưỡi ngựa và săn bắn. Nhưng tại Versailles , xu hướng tomboy của cô đã bị loại bỏ khỏi mỗi lần thắt chặt chiếc áo nịt ngực của cô. Marie Antoinette ghét bị trưng bày và tổ chức những buổi lễ hoành tráng ngoài các hoạt động thường ngày như mặc quần áo và dùng bữa.
Cô ấy chỉ cần nhận được một lá thư từ mẹ cô ấy để nhắc cô ấy về nơi ở của cô ấy. Marie Antoinette, sau tất cả, trong một cuộc hôn nhân ngoại giao - Maria Theresia không thể chịu đựng được việc con gái mình thất bại trước Áo. Mặc dù có được danh tiếng là người tiêu xài hoang phí, Marie Antoinette không phải lúc nào cũng nhanh chóng và lỏng lẻo với ngân sách của mình. Mẹ cô đã quở trách Marie Antoinette vì đã giữ một vẻ ngoài lôi thôi, và những bức thư cô viết cho cô con gái nhớ nhà chứa đầy những lời nhắc nhở về việc mặc quần áo sạch sẽ và chải chuốt đầu tóc [nguồn: Schmidt ].
Marie Antoinette đã mặc bộ đồ không hợp thời trang của mình cho bộ đồ thời trang cao cấp mới nhất của Pháp từ nhà Rose Bertin. Trong thời trị vì của Louis, ông đã gánh khoản nợ hơn 2.000 triệu livres do đóng góp quân tiếp viện cho Cách mạng Hoa Kỳ; Marie tích cóp món nợ trong tủ quần áo của mình [nguồn: Kênh Lịch sử ]. Cô đã có gần 300 bộ váy được thực hiện hàng năm cho các hoạt động xã hội khác nhau của mình tại cung điện Versailles, các bữa tiệc riêng tư của cô tại Petit Trianon và cho sân khấu của nhà hát hộp trang sức của cô [nguồn: Amiel ].
Nhưng không phải chỉ có những chiếc váy mà Marie và người thợ may của cô ấy mới cãi nhau. Cô ấy có một kiểu tóc ban đầu được ủy quyền - chiếc túi giảm trọng lực - và thậm chí còn có một loại nước hoa độc quyền do Jean-Louis Fargeon (cũng là thợ làm găng tay của cô ấy) làm cho cô ấy. Thần dược của Marie Antoinette đã gợi lên những khu vườn và vườn cây ăn quả ở Petit Trianon, và nó được cho là một mùi hương nồng nặc đến nỗi nó đã mang lại cho cô ấy trong quá trình gia đình cô ấy có âm mưu trốn thoát khỏi Tuileries [nguồn: Street ].
Những bữa tiệc sang trọng và tủ quần áo phong phú của cô đã mang lại cho Marie Antoinette biệt danh là Madame Déficit. Cô ấy không thể lay chuyển danh hiệu - không phải là cô ấy đã cố gắng. Marie Antoinette đã xa rời những lời xì xào về cách mạng ở Paris. Và sự thiếu hiểu biết của cô ấy cuối cùng đã lên đến đỉnh điểm là bản án tử hình.
Để tìm hiểu thêm về Marie Antoinette và cuộc Cách mạng Pháp, hãy chuyển sang trang tiếp theo.
Một món quà muộn màng
Năm 1783, một thành viên của triều đình khá yêu thích nữ hoàng trẻ tuổi đã đặt mua một chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng cho bà từ công ty Thụy Sĩ Breguet. Nhưng Marie Antoinette không bao giờ nhận được dấu hiệu của tình cảm: Cô ấy đã bị hành quyết 34 năm trước khi nó được hoàn thành [nguồn: Street ].
Nhiều thông tin hơn
Những bài viết liên quan
- Marie Antoinette
- 10 quan niệm sai lầm trong lịch sử
- Lịch sử nước Pháp
- Địa lý của Pháp
- Louis
- cung điện của Versailles
- Dự án tò mò: 10 tội ác của thế kỷ
Các liên kết tuyệt vời hơn
- Marie Antoinette và cuộc Cách mạng Pháp trên PBS
- Trang web chính thức về Marie Antoinette của Sony Pictures
- Chateau de Versailles
Nguồn
- "Affair of the Diamond Chain." Bách khoa toàn thư Brittanica. (Ngày 31 tháng 7 năm 2008.) http://www.library.eb.com/eb/article-9030269
- Amiel, Barbara. "Marie Antoinette đã hiểu lầm." Của Maclean. Tập 119, Số 44. Ngày 6 tháng 11 năm 2006 (31 tháng 7 năm 2008). EBSCOhost.
- Baldrige, Letitia. "Hương vị: Có được Thứ mà Tiền không Mua được." Nhà xuất bản St. Martin, New York: 2007.
- Covington, Richard. "Marie Antoinette." Smithsonian. Tập 37, Số 8. Tháng 11 năm 2006 (tháng 8 năm 2008). EBSCOhost.
- Fersen, Hans Axel von. Bách khoa toàn thư Brittanica. (Ngày 31 tháng 7 năm 2008). EBSCOhost.
- Fraser, Antonia. "Marie Antoinette: Cuộc hành trình." Anchor Books, New York: 2001.
- "Cuộc Cách mạng Pháp." Kênh Lịch sử. ĐĨA DVD. Năm 2005.
- Goldberg, Jonah. "Lời phỉ báng con ếch của đảng Dân chủ: Hãy để họ ăn bánh kinh tế." National Review Online. Ngày 27 tháng 2 năm 2004 (ngày 1 tháng 8 năm 2008). http://www.nationalreview.com/goldberg/goldberg200402270844
- Grubin, David. "'Hãy để họ ăn bánh!" một bộ phim tài liệu mới của PBS xem xét nhiều huyền thoại xung quanh Marie Antoinette. " USA Today. Tháng 9 năm 2006 (ngày 1 tháng 8 năm 2008). EBSCOhost.
- "Marie Antoinette và cuộc Cách mạng Pháp." PBS. Ngày 14 tháng 9 năm 2006 (tháng 8 năm 2008). http://www.pbs.org/marieantoinette/
- Muschamp, Herbert. "Một mối quan hệ hiện tại." Tạp chí New York Times. 2006 (tháng 8 năm 2008). ProQuest National Báo chí cốt lõi.
- Schmidt, Carol. "Cô ấy chưa bao giờ nói, 'Hãy để họ ăn bánh'." Hoạt động Nghiên cứu và Sáng tạo của Đại học Bang Montana. 2003 (ngày 1 tháng 8 năm 2008). http://www.montana.edu/wwwvr/actiilities04/Antoinette.html
- Đường phố, Julie. "Nữ hoàng vạn tuế." Pháp Ngày nay. Tháng 6 năm 2008 (tháng 8 năm 2008). EBSCOhost.