Hơn 50 năm trước, một phụ nữ trẻ đầy quyết tâm đã đứng lên và tạo ra khẩu hiệu mang tính biểu tượng " ¡Sí, se puede! " ("Vâng, chúng tôi có thể!") Sẽ cất lên tiếng nói của những người vô thanh và thay đổi tình trạng lao động trong Hoa Kỳ mãi mãi. Người phụ nữ đó, nhà hoạt động dân quyền Dolores Huerta, sẽ tiếp tục đồng sáng lập Hiệp hội Công nhân Nông nghiệp Quốc gia (NFWA) với Cesar Chavez .
NFWA sau đó trở thành Tổ chức Công nhân Nông nghiệp Hoa Kỳ (UFW) và với tư cách là phó chủ tịch của tổ chức đó cho đến năm 1999 , Huerta đã giúp phát động cuộc bãi công của công nhân đầu tiên trong cả nước, khởi động cuộc đấu tranh cho quyền công đoàn và tổ chức lao động trong lĩnh vực nông nghiệp ở Mỹ và đã thay đổi cuộc sống của những người nông dân mãi mãi.
Mario Garcia, tác giả cuốn sách " A Dolores Huerta Reader " , cho biết: "Theo ý kiến của tôi, bà ấy là một trong những nhà lãnh đạo quyền công dân và quyền lao động quan trọng nhất của Mỹ trong nửa sau thế kỷ 20 và sang thiên niên kỷ mới". phỏng vấn.
Tiền sử gia đình và cuộc sống ban đầu
Huerta sinh ngày 10 tháng 4 năm 1930 tại thị trấn Dawson, New Mexico. Cô là một trong ba người con được sinh ra từ cha mẹ là nhà hoạt động. Cha của cô là một thợ mỏ, công nhân nông trại và lãnh đạo công đoàn, người sau này đã tham gia chính trị nhà nước.
Monica Brown, tác giả cuốn " Side by Side: The Story of Dolores Huerta và Cesar Chavez " , cho biết: "Cha mẹ của cô ấy, Alicia Chavez và Juan Fernandez, là những hình mẫu ban đầu về hoạt động" .
Sau khi bố mẹ ly hôn , Huerta cùng mẹ chuyển đến Stockton, California, nơi họ sống trong một cộng đồng đa dạng gồm người Mỹ gốc Mexico, Philippines và Nhật Bản. Theo cuốn sách " Dolores Huerta: Làm quen với tiếng nói của người lao động di cư ", Huerta là một cô gái trẻ ít nói, ham học hỏi và ông nội của cô đã đặt biệt danh cho cô là " Siete Lenguas ", tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Bảy cái lưỡi".
"Khi gia đình cô ấy chuyển từ New Mexico đến Stockton, California, các anh trai của cô ấy phải làm việc trên đồng ruộng, và [Huerta] khi còn là một thiếu niên cũng muốn tham gia cùng họ. Tuy nhiên, mẹ cô ấy ngăn cấm điều này vì bà không muốn con gái mình đi làm. trên các cánh đồng, "Garcia nói. Mẹ của Huerta đã cho phép con gái mình làm việc trong các nhà kho đóng gói công nghiệp, nhưng điều kiện làm việc ở đó không tốt hơn ngoài đồng là mấy. Nhưng những gì Huerta nhìn thấy đã bị mắc kẹt với cô ấy.
Garcia cho biết thêm: “Tôi nghĩ rằng việc tiếp xúc sớm với điều kiện làm việc khắc nghiệt của những người nông dân đã tạo ra bối cảnh cho Dolores sau này làm việc để tổ chức những người lao động này loại bỏ những khía cạnh bóc lột nhiều hơn của lao động nông trại,” Garcia nói thêm.
Sau khi tốt nghiệp trường trung học Stockton, Huerta kết hôn, có hai con và bắt đầu dạy học cho những đứa trẻ tiểu học, nhiều người trong số họ là con trai và con gái của những người nông dân nghèo khổ. Mặc dù cuộc hôn nhân không kéo dài, nhưng lời dạy đã tác động sâu sắc đến mong muốn cải thiện cuộc sống của những người nông dân của Huerta.
Brown nói: “Khi còn rất trẻ, Dolores là một giáo viên và nhìn thấy những đứa trẻ của những người nông dân đến trường mà không mang giày và đói - điều này đã thúc đẩy cô ấy làm việc để thay đổi.
Sarah Warren đã viết cuốn sách " Dolores Huerta: Người hùng cho những người lao động nhập cư ." Cô ấy nói thêm qua email rằng Huerta “được thúc đẩy để làm nhiều hơn cho những đứa trẻ mà cô ấy dự định sẽ phục vụ khi cô ấy phát hiện ra gia đình của chúng đang bị lạm dụng như thế nào”.
Dolores Huerta, Cesar Chavez và cuộc đình công nho Delano
Ở tuổi 25, Huerta trở nên đắm chìm trong hoạt động tích cực, tham gia một nhóm hoạt động địa phương do Fred Ross điều hành, ủng hộ cho những người Mỹ gốc Mexico. Ở đó, Huerta bắt đầu học cách trở thành một nhà tổ chức lao động.
Garcia nói: “Khi còn là một thanh niên, cô ấy đã tham gia vào Tổ chức Dịch vụ Cộng đồng (CSO), một tổ chức vận động người Mỹ gốc Mexico trong công tác dân quyền và đăng ký cử tri vào những năm 1950.
Tại CSO, Huerta đã gặp Cesar Chavez, người sẽ trở thành một trong những nhà lãnh đạo lao động người Mỹ gốc Mexico được công nhận rộng rãi nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Huerta và Chavez bắt đầu làm việc cùng nhau để cải thiện điều kiện làm việc và tiền lương cho những người làm nông, những người kiếm được ít nhất 70 xu một giờ vào thời điểm đó.
Garcia nói: “Cesar nhận ra tài năng của Dolores với tư cách là một nhà tổ chức cộng với sức mạnh cá nhân của cô ấy và vì vậy khi bắt đầu tổ chức trong các lĩnh vực này vào năm 1962, ông ấy đã tuyển dụng Dolores để làm việc cùng mình”.
Cùng nhau, Chavez và Huerta thành lập Hiệp hội Công nhân Nông nghiệp Quốc gia vào năm 1962, sau này trở thành hiệp hội Công nhân Nông nghiệp Thống nhất. Huerta vẫn là phó chủ tịch của United Farm worker cho đến năm 1999. Hai người có một mối quan hệ phức tạp, theo các học giả. Từ một góc độ nào đó, họ là những người đồng đội trên các lĩnh vực, làm việc để tạo điều kiện tốt hơn cho những người lao động yếu thế nhất trong xã hội.
Brown nói: "Như Dolores từng nói với tôi, họ là đồng đội. Họ nói chuyện với những người nông dân trên lưng những chiếc xe tải phẳng và đồng sáng lập Liên minh những người làm nông thống nhất".
Garcia nói: "Dolores coi mình ngang hàng với Cesar và anh ấy chấp nhận điều này. Không phải lúc nào Cesar cũng đồng ý với Dolores, nhưng anh ấy đã học được từ cô ấy". "Cô ấy là một trong số ít người trong hiệp hội không ngại chỉ trích Cesar, điều mà anh ấy đánh giá cao."
Huerta và Chavez trở nên nổi tiếng nhất với việc tổ chức cuộc đình công và tẩy chay nho Delano năm 1965 , trong đó các nông dân trồng nho Philippines - đứng đầu là các nhà hoạt động như Larry Itliong và Philip Vera Cruz - đã tìm kiếm sự giúp đỡ của Hiệp hội Công nhân Nông nghiệp Quốc gia mới nổi, đại diện chủ yếu Công nhân người Latinh.
Huerta đã tuần hành cùng với Chavez vì quyền của người lao động, tập hợp các công nhân Philippines và Latino vào đường dây hái nho, và dẫn đầu một cuộc tẩy chay toàn quốc đối với nho để bàn. Năm 1970, tổ chức kiên định của Huerta và Chavez đã thành công, dẫn đến các hợp đồng công đoàn, cũng như tiền lương và điều kiện làm việc tốt hơn cho công nhân trồng nho.
Stacey Sowards, tác giả của " Sí, Ella Puede! The Rhetorical Legacy!" của Dolores Huerta và Công nhân Trang trại Thống nhất . "
" Sí, Se Puede! "
Năm 2012, Tổng thống Barack Obama đã trao tặng Huerta Huân chương Tự do Tổng thống công nhận cô ấy , không phải Chavez, là nguồn gốc của cụm từ " ¡Sí, se puede! " đã được sử dụng trong nhiều năm để tổ chức công việc nông dân và truyền cảm hứng vận động cho các vấn đề dân quyền khác.
"Dolores Huerta lần đầu tiên nói những từ nổi tiếng," ¡Sí, se puede! "trong khi nói với một nhóm công nhân, những người liên tục nói" Chúng tôi không thể tổ chức các công nhân ở đây. Chúng tôi không thể. Không se puede! "Dolores đã trả lời," ¡Sí, se puede! Có, bạn có thể! ”Brown nói.
Huerta đã trở thành một nhà hoạt động mang tính biểu tượng và là nguồn tự hào cho người Mỹ gốc Mexico và những người khác trong cộng đồng Latinx . Cô tổ chức đã giúp mang lại sự 1986 Di Trú Cải cách và kiểm soát Luật , mà ân xá đến 1,3 triệu người lao động không có giấy tờ.
Chủ nghĩa tích cực kế thừa và ngày nay
Huerta đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 91 của mình vào năm 2021, và vẫn hoạt động tích cực trên tuyến đầu với tư cách là một nhà vận động dân quyền và tổ chức lao động. Cô ấy tổ chức các sự kiện truyền thông và dẫn chương trình TED Talks về cách nói lên tiếng nói của mình và được trao quyền thông qua hoạt động tích cực.
“Di sản của cô ấy ngày nay là cô ấy đã trở thành một biểu tượng của phong trào xã hội,” Sowards nói. "Cô ấy đã chứng minh cách một người chuyển từ hành động cá nhân và quan tâm đến cộng đồng sang làm việc với những người khác về những vấn đề đó để tạo ra một phong trào toàn xã hội."
Huerta cũng thành lập Quỹ Dolores Huerta vào năm 2003. Tổ chức phi lợi nhuận này tập trung vào việc trao quyền và đào tạo những người tổ chức cấp cơ sở cho các cộng đồng có thu nhập thấp và bị tước quyền ở California, bao gồm cả công việc về các vấn đề LGBTQIA.
Mặc dù công nhân của trang trại có nhiều cơ hội thương lượng tập thể hơn nhờ công việc của Huerta, nhưng họ vẫn bị bóc lột tràn lan , điều kiện làm việc khắc nghiệt và ăn cắp tiền lương. Trong những năm gần đây, Huerta đã lên tiếng trong việc thúc đẩy cải cách nhập cư để cung cấp một con đường trở thành công dân cho những người nhập cư không có giấy tờ, những người chiếm một phần lớn lao động nông nghiệp ở Mỹ.
Hơn nữa, Huerta tiếp tục thúc đẩy quyền lực công dân của người Latinh, đặc biệt thông qua nỗ lực bỏ phiếu. Cử tri Latinh đóng một vai trò quan trọng trong cuộc bầu cử năm 2020 , với số lượng kỷ lục.
Sowards nói: “Cô ấy đã rất tích cực trong việc đăng ký mọi người bỏ phiếu và thu hút mọi người đến bỏ phiếu. "Tổ chức của cô ấy hoạt động để thu hút mọi người tham gia nhiều hơn ngoài việc bỏ phiếu, chẳng hạn như tổ chức cử tri đi bỏ phiếu mà còn tham gia đầy đủ hơn vào các vấn đề công bằng xã hội trong cộng đồng của họ."
Cuối cùng, di sản của Huerta tồn tại thông qua các vấn đề quan trọng mà cô ấy nêu ra với tư cách là một nhà hoạt động và nhà tổ chức cộng đồng, điều này tiếp tục gây được tiếng vang cho đến ngày nay.
Garcia nói: “Di sản của bà khi đảm nhận các vấn đề về công bằng xã hội, không chỉ trong các lĩnh vực mà còn trong cuộc đấu tranh vì quyền phụ nữ, quyền công dân, quyền bầu cử và vì hòa bình thế giới, là một phần di sản của bà.
Bây giờ thật thú vị
Gia đình Dolores Huerta đã ở Mỹ trong 5 thế hệ, và ông cố của cô đã chiến đấu trong Nội chiến .
