Nếu không phải là người Do Thái, bạn có thể lạ lẫm với chiếc hộp đựng đồ trang trí nhỏ được dán ở khung cửa bên phải của một số ngôi nhà hoặc căn hộ. Trường hợp đó được gọi là mezuzah, và trong khi các thiết kế bắt mắt bên ngoài của nó thu hút hầu hết sự chú ý, thì bên trong mezuzah mới thực sự đáng giá.
Trong hàng ngàn năm, các gia đình Do Thái đã đánh dấu các ngưỡng cửa của ngôi nhà của họ để thực hiện một điều răn được viết trong Torah (năm cuốn sách đầu tiên của Kinh thánh tiếng Do Thái bắt đầu bằng Genesis). Điều răn xuất hiện hai lần trong sách Phục truyền luật lệ ký liên quan đến hai trong số những lời cầu nguyện quan trọng nhất trong Do Thái giáo, được gọi là Sh'ma (hay Shema) và V'ahavta . Trong Phục truyền luật lệ ký , sau khi ghi lại từng lời cầu nguyện, Đức Chúa Trời ra lệnh cho dân Ngài "viết" chúng "lên các ngưỡng cửa của nhà bạn và trên cổng của bạn."
Từ mezuzah có nghĩa là "cột cửa" trong tiếng Do Thái. Lần đầu tiên từ này xuất hiện trong Torah là trong câu chuyện Xuất hành về việc Môi-se giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ dưới thời Pharoah. Khi Đức Chúa Trời sắp sửa tuyên bố trận dịch thứ 10 và cuối cùng trên người Ai Cập - cái chết của những đứa con trai đầu lòng - Ngài ra lệnh cho người Do Thái đánh dấu cột cửa của họ bằng máu từ một con cừu hiến tế để " kẻ hủy diệt " sẽ vượt qua họ và để họ. trẻ em sống.
Trong khi các điều răn sau này trong Phục truyền luật lệ ký treo mezuzah không liên quan gì đến việc xua đuổi bệnh dịch, thì việc thực hành này vẫn gây được tiếng vang đối với người Do Thái hiện đại, mang lại những phước lành tinh thần phong phú và thậm chí là sự bảo vệ thể chất cho những người quan sát nó.
Alex Shapero, giám đốc chương trình tại MyZuzah , một tổ chức chuyên vận chuyển các mezuzah kosher, thương mại công bằng đến các gia đình trên khắp thế giới cho biết: “Đó là lời nhắc nhở về bản sắc Do Thái của chúng ta, chúng ta là ai và điều gì quan trọng đối với chúng ta . "Mezuzah cũng là một điểm đánh dấu bên ngoài mà người Do Thái sống ở đây. Chúng tôi tự hào về nó và không ngại nói như vậy."
Bên trong Mezuzah là gì?
Mặc dù không biết nhiều về lịch sử lâu đời của mezuzah, người ta tin rằng người Do Thái ban đầu đã tuân theo các điều răn trong Phục truyền luật lệ ký bằng cách viết hoặc ghi những lời cầu nguyện (hoặc những từ khóa từ những lời cầu nguyện) trực tiếp trên ngưỡng cửa của ngôi nhà của họ (thậm chí có thể đã vay mượn từ một truyền thống tương tự của Ai Cập). Khung cửa bằng đá được tìm thấy ở thành phố cổ Palmyra của Syria được khắc dòng chữ Sh'ma và có niên đại từ thế kỷ thứ ba sau CN, nhưng có thể phản ánh một phong tục lâu đời hơn nhiều.
Vào một thời điểm nào đó, và không rõ khi nào, truyền thống đã chuyển sang viết những lời cầu nguyện trên một cuộn giấy da nhỏ, cuộn cuộn lại thật chặt và chôn nó vào một vết cắt trên khung cửa. Trong Talmud, một bộ sưu tập phong phú các bài bình luận về Torah được viết vào những thế kỷ đầu tiên sau CN, các giáo sĩ Do Thái đã tranh luận về giá trị của việc đặt cuộn mezuzah trong một hộp bảo vệ làm bằng lau sậy, gỗ hoặc kim loại, và đó là phong tục tồn tại cho đến nay. ngày.
Bên trong mỗi mezuzah trang trí là một cuộn giấy được quấn chặt có chứa hai lời cầu nguyện thiêng liêng nhất trong đạo Do Thái (Đây là những câu của Phục truyền Luật lệ Ký 6: 4-9 và Phục truyền Luật lệ Ký 11: 13-21 .) Ở mặt sau của cuộn giấy được viết từ Shadai trong tiếng Do Thái, một trong những tên của Chúa. Một mezuzah kosher thực sự - hơn thế nữa trong một giây - sẽ chứa một cửa sổ nhỏ mà qua đó tên của Chúa có thể nhìn thấy được.
"Thành phần quan trọng nhất của mezuzah là chính cuộn giấy", Shapero nói. "Hộp đựng trang trí là một cách để làm cho nó đẹp hơn và nâng cao việc thực hành, nhưng cuộn giấy thực sự là điều răn dạy."
Có phải Mezuzah Kosher của bạn không?
Shapero ước tính rằng 90% mezuzah được bán trên khắp thế giới không phải là kosher, có nghĩa là các cuộn giấy của chúng không đáp ứng được các tiêu chuẩn cao của luật Do Thái hoặc Halacha . Bạn có thể quen thuộc nhất với từ kosher vì nó áp dụng cho thực phẩm (như trong, các sản phẩm thịt lợn và động vật có vỏ không phải là kosher), nhưng các khía cạnh khác trong cuộc sống của người Do Thái cũng cần phải kosher, bao gồm cả mezuzah.
Avraham Lessen, điều phối viên dự án MyZuzah của Israel cho biết: “Có ba điều chính xác định liệu mezuzah có phải là kosher hay không. "Giấy da và mực in cần phải được sản xuất theo cách kosher đáng tin cậy, người viết lời cầu nguyện phải được đào tạo và chứng nhận đúng cách, và mọi chữ cái và lời của lời cầu nguyện phải được viết chính xác."
Những trình độ kosher tương tự áp dụng cho tất cả các văn bản thiêng liêng trong Do Thái giáo, bao gồm các cuộn giấy Torah viết tay và hộp cầu nguyện bọc da (phylacteries) được gọi là tefillin cũng chứa các cuộn giấy da nhỏ.
Bản thân Lessen là một người viết thư Do Thái được chứng nhận được biết đến như một người ngâm rượu . Phải mất một huấn luyện Sofer giữa hai và ba tiếng đồng hồ để viết một cách cẩn thận những lời cầu nguyện Hebrew trên một cuộn mezuzah. Bản thân cuộn giấy phải là một loại giấy da kosher được gọi là klaf được làm từ da của phôi thai bê, được coi là mềm dẻo nhất và tinh khiết nhất về mặt tinh thần, Lessen nói.
Mực cho một cuộn mezuzah phải có nguồn gốc từ một số ít thợ cung cấp mực đen tuyền từ một danh sách ngắn các thành phần đã được phê duyệt: sắt sunfat, hạt mật (một dạng biến dạng thân gỗ phát triển trên cây sồi do phản ứng với trứng ong) , nhựa cây và nước.
Một nghệ nhân được chứng nhận như Lessen đã trải qua quá trình đào tạo nghiêm ngặt để soạn từng chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Do Thái bằng thư pháp chính xác. Đối với một văn bản mezuzah là kosher, không có hai chữ cái nào được chạm vào, không một chữ cái nào có thể có dấu ngắt, mỗi chữ cái phải được phân biệt rõ ràng, không được phép viết sai chính tả hoặc thiếu sót, và người ghi chép phải nói một lời cầu nguyện để thánh hóa danh Chúa. mỗi khi anh ấy viết nó trên trang (theo thông lệ, những người làm mềm đều là đàn ông).
Cách Treo và Chăm sóc Mezuzah
Bạn có thể đã thấy mezuzahs được treo ở một góc 45 độ thay vì thẳng lên và xuống. Đó là truyền thống của những người Do Thái Ashkenazi (những người có nguồn gốc Đông Âu) kể câu chuyện về hai giáo sĩ Do Thái đã thỏa hiệp giữa việc treo mezuzah theo chiều dọc hoặc chiều ngang. Nếu bạn chọn phương pháp đó, hãy để phần đỉnh của mezuzah nghiêng về phía ngôi nhà. Những người Do Thái Sephardic (đến từ Bán đảo Iberia và Bắc Phi) theo truyền thống treo nó thẳng.
Nhưng điều quan trọng nhất cần nhớ khi treo mezuzah là nói lời cầu nguyện cùng với mitzvah . Lời cầu nguyện được đọc bằng tiếng Do Thái, nhưng bằng tiếng Anh, nó có nội dung: "Phước cho Ngài, Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của chúng tôi, Vua của Vũ trụ, Đấng đã thánh hoá chúng tôi bằng các điều răn của Ngài, và truyền cho chúng tôi phải đóng một mezuzah."
Cửa trước là nơi chính để treo mezuzah, nhưng một số người Do Thái tinh ý cũng dán chúng vào cửa nội thất. Theo Shapero, quy tắc chung là đặt mezuzah trên các cánh cửa dẫn đến các phòng bạn ăn hoặc ngủ (phòng ngủ, phòng ăn, nhà bếp) nhưng không đặt trên cửa phòng tắm hoặc cửa nhà để xe.
Có rất nhiều phong tục liên quan đến mezuzahs không phải là điều răn, nhưng vẫn được thực hành rộng rãi. Phong tục phổ biến nhất là chạm vào mezuzah mỗi khi bạn đi qua nó và sau đó hôn các đầu ngón tay của bạn như một dấu hiệu của tình cảm đối với những lời cầu nguyện thiêng liêng được tổ chức bên trong. Có một phong tục tương tự với cuộn Torah.
Nhưng một điều răn thực sự là kiểm tra cuộn giấy bên trong mezuzah của bạn hai lần mỗi bảy năm.
"Hãy tháo cuộn giấy ra và kiểm tra nhẹ nhàng để đảm bảo rằng nó không bị nước, ánh nắng mặt trời hoặc côn trùng làm hỏng theo bất kỳ cách nào", Shapero nói. Nếu các từ hoặc các chữ cái riêng lẻ đã bị hỏng, thì có lẽ nó không còn kosher nữa. Có rất nhiều cửa hàng Judaica trực tuyến, nơi bạn có thể mua một cuộn thay thế kosher.
Ngay cả khi bạn không phải là người Do Thái, Shapero nói rằng thật may mắn cho các ngưỡng cửa của bất kỳ ngôi nhà nào được trang trí bằng mezuzah.
"Hiệu trưởng đằng sau mezuzah là một điều tuyệt vời," Shapero nói. "Cho dù bạn có phải là người Do Thái hay không thì việc tập trung vào gia đình, truyền thống và dạy cách tôn trọng người khác trong nhà của bạn là rất quan trọng. Người Do Thái là những người duy nhất được lệnh làm như vậy, nhưng những người khác đều được hoan nghênh tham gia cùng chúng tôi truyền thống. "
Bây giờ thật tuyệt
Mezuzah đắt nhất từng được bán cũng là một trong những mezuzah lớn nhất từng được làm. " Mezuzah nổi tiếng thế giới ", có kích thước 3 feet 7 inch (1 mét và 10 cm) và được bán đấu giá với giá 51.361 đô la vào năm 2009.
