Những người bạn Obama và Springsteen Talk Music & Politics: 'Sẵn sàng nhận ra lỗi lầm của chính mình'
Từng thành công về mặt chuyên môn như cựu Tổng thống Barack Obama và biểu tượng nhạc rock Bruce Springsteen , họ không miễn cưỡng thảo luận về những sai sót của mình.
Trên thực tế, họ nói, đó là điều đầu tiên khơi dậy tình bạn của họ.
Xuất hiện trong cuộc phỏng vấn chung đầu tiên của họ cùng nhau trong một cuộc trò chuyện rộng rãi với CBS News, Obama, 60 tuổi cho biết mối quan hệ của bộ đôi bắt đầu từ sự thúc giục của vợ ông, Michelle Obama .
"Khi chúng tôi mới biết nhau và lần đầu tiên tôi nghĩ cả bốn chúng tôi đã đến với nhau ... Michelle nói, Bạn biết đấy, bạn cần dành nhiều thời gian hơn cho Bruce." Và tôi nói, 'Chà tại sao lại như vậy?' Cô ấy nói, 'Anh ấy hiểu tất cả những sai lầm và khuyết điểm của mình với tư cách là một người đàn ông và bạn dường như cũng không hiểu chính xác bạn đang rối như thế nào', Tổng thống Obama nói hôm thứ Hai.
Ông và Springsteen, 72 tuổi, gặp nhau lần đầu khi nhạc sĩ biểu diễn tại một cuộc vận động tranh cử cho vị trí thượng nghị sĩ lúc bấy giờ trong lần đầu tiên Obama tranh cử tổng thống.
Tình bạn của bộ đôi kể từ đó đã được ghi lại trong một podcast chung và sắp tới là một cuốn sách. RENEGADES: Born in USA (từ thứ Ba) ghi lại một bộ sưu tập các cuộc trò chuyện thân mật và thẳng thắn giữa hai người và được mô phỏng theo podcast cùng tên trên Spotify.
Đó là ý tưởng của Tổng thống Obama khi tạo ra podcast, với việc cựu tổng thống nói với CBS News rằng hai người đã có "một loạt các cuộc trò chuyện dài cùng nhau" và ông nghĩ "đây có thể là điều gì đó hữu ích cho mọi người nghe."
Springsteen nói rằng anh ấy nghĩ rằng Obama đã "nhầm số" khi Obama lần đầu tiên liên lạc với anh ấy về podcast: "Tôi nói, 'Được rồi, hãy để tôi tìm hiểu điều này. Tôi là một học sinh trung học chơi guitar từ Freehold, New Jersey - còn bạn muốn tôi làm gì? ' "
Trong khi cả hai có cách nuôi dạy hoàn toàn khác nhau - Springsteen ở New Jersey, của Obama ở Hawaii - cả hai đều cảm thấy như những người ngoài cuộc.
"Khi tôi còn trẻ, tôi cảm thấy không có tiếng nói, tôi cảm thấy vô hình", Springsteen nói trên CBS và nói thêm rằng cảm giác này là một trong những cảm giác mà anh ấy cảm thấy đã góp phần vào sự chia rẽ trong nền chính trị hiện đại.
Springsteen nói: “Tôi nghĩ rằng nhiều người cảm thấy rất khó nói và Donald Trump có thái độ giễu cợt và khả năng khắc nghiệt. "Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối nếu bạn không thể tìm ra cách thu hút nhiều người cảm thấy không hài lòng - cho dù đó là do thay đổi công nghệ, cho dù đó là do hậu công nghiệp hóa ..."
Obama đồng tình, nói: "Bruce nói đúng. Một mặt, bạn sẽ có sự thay đổi diễn ra rất nhanh - quá nhanh đối với một phần lớn dân số. Đối với một bộ phận dân số khác, bạn biết đấy, là bao lâu chúng ta sẽ tiếp tục phải trì hoãn giấc mơ này? Và tôi nghĩ rằng một phần của những gì chúng tôi đã cố gắng làm trong podcast là khiến mọi người cảm thấy sẵn sàng hơn một chút để nhận ra lỗi của chính mình. "
LIÊN QUAN: Tình bạn của Obama và Springsteen bao gồm cả vợ của họ nữa: 'Michelle và Patti Hit It Off'
Trong cuộc phỏng vấn của họ, Springsteen đã gợi ý về cảm xúc của chính anh ấy đối với chính trị đến bài hát nổi tiếng nhất của anh ấy: "Born in the USA", bài hát mà anh ấy mô tả là một tác phẩm của "lòng yêu nước phê phán".
Springsteen nói: “Về cơ bản nó đưa ra ý tưởng rằng bạn có thể yêu và cảm thấy một phần của đất nước mà bạn có thể bị chỉ trích sâu sắc và cảm thấy đã làm bạn thất vọng ở nhiều cấp độ khác nhau.
Trong những năm gần đây, cựu tổng thống đã có tác động đáng kể đến sự nghiệp của Springsteen, truyền cảm hứng để nhạc sĩ bắt đầu cư trú tại Broadway 2017-2021 của mình .
Sau khi Springsteen có buổi biểu diễn riêng tại Nhà Trắng cho khoảng 300 nhân viên vào năm 2017, Obama nói với ông rằng ông nên làm điều đó một lần nữa - cho công chúng.
"Tôi nói," Bạn không thể chỉ chia sẻ điều đó với chúng tôi. Ý tôi là tôi đánh giá cao việc bạn đã làm điều này với chúng tôi. Bạn phải chia sẻ điều này với thế giới ", Obama nhớ lại.
Như Springsteen đã lưu ý trên CBS, "Nó vừa mới thành chương trình, vì vậy tôi phải ghi công người đàn ông của tôi ở đây vì [điều đó]."
Cả hai cũng nói về cuộc sống sau khi thành công vang dội, với Springsteen cho biết anh vẫn hài lòng với việc lưu diễn khắp đất nước và chơi nhạc.
“Đó là những gì tôi làm,” anh nói. "Tôi là một ông già, nhưng tôi vẫn có thể làm những gì tôi làm."
Obama, trong khi đó, đánh đồng nhiệm kỳ tổng thống của mình với quá trình chuyển đổi mà một vận động viên thực hiện từ một cầu thủ sang một huấn luyện viên.
"Bạn sẽ không đạt được mức cao có thể đạt được khi ở trên sân," anh nói.
Đối với việc tái tham gia chính trị trong một vai trò được bầu cử - tốt, điều đó khỏi phải bàn. Obama đã nói nhiều như vậy trong một bài phát biểu hôm thứ Bảy để ủng hộ chiến dịch của cựu Thống đốc Virginia Terry McAuliffe chống lại doanh nhân đảng Cộng hòa Glenn Youngkin.
LIÊN QUAN: Springsteen và Obama Nhớ Cách Hợp Tác Của Họ Bắt Đầu: 'Tôi Tưởng Anh ấy Đã Sai Số'
McAuliffe trước đây từng là thống đốc bang từ năm 2014 đến năm 2018. Theo luật của bang, các thống đốc Virginia bị cấm phục vụ các nhiệm kỳ liên tiếp nhưng có thể tái tranh cử sau đó.
"Hãy để tôi nói với bạn, nếu tôi nói với Michelle rằng tôi muốn ứng cử vào chức vụ tương tự sau một vài năm xa cách, cô ấy sẽ nói điều gì đó mà tôi không thể lặp lại", Obama nói đùa với đám đông hôm thứ Bảy. "Bản dịch thô lẽ ra là, 'Không.' "
