Sandman là ai?

Jan 29 2019
Anh ta là một người đàn ông nhỏ bé vui vẻ trong những chiếc áo dài hay một con quái vật mang một bao nhãn cầu? Huyền thoại châu Âu nói rằng Sandman có lẽ là cả hai.
The Sandman do Vilhelm Pedersen vẽ trong truyện cổ tích "Ole Lukøie" (Ông Sandman) của Hans Christian Andersen, xuất bản năm 1841. Wikimedia Commons

Bạn có biết khi bạn thức dậy vào buổi sáng và bạn có tất cả những thứ vụn vặt trong mắt? Đó được gọi là bệnh thấp khớp, và nó chỉ là dịch tiết ra khỏi mắt bạn và khô đi khi bạn đang ngủ. Nhưng nếu bạn là một đứa trẻ sống ở Trung hoặc Bắc Âu vài thế kỷ trước, những người trưởng thành có thể sẽ nói với bạn rằng bạn thức dậy vào buổi sáng với đôi lông mi xơ xác vì Người cát đã đến bên giường bạn, rắc hạt bụi buồn ngủ kỳ diệu vào mắt bạn, xoay tròn. những sợi trong giấc mơ của bạn. Điều này có thể là nguyên nhân gây ra cảnh báo hoặc không.

Bạn đã bao giờ cố gắng để một đứa trẻ đi ngủ chưa? Đó có thể là một trong những trải nghiệm tồi tệ nhất trong cuộc đời bạn bởi vì phần lớn thời gian bạn mệt mỏi hơn so với thời gian đi ngủ của đứa trẻ. Chiến lược nào hiệu quả nhất để ru trẻ vào cõi mơ? Sự khôn ngoan thông thường cho rằng bạn nên hát cho họ nghe một bài hát hoặc kể cho họ nghe một câu chuyện. Đây rất có thể là cách mà Sandman trở thành: một nhân vật được tạo ra bởi các bậc cha mẹ với mục đích trấn an con cái của họ.

Nhưng cũng giống như mối quan hệ của chúng ta với một đứa trẻ ồn ào, mất ngủ rất phức tạp, hình tượng Người cát không phải là tất cả những gì ma thuật, hạt bụi nhân từ. Hóa ra, giống như việc Người cát ngủ để ông già Noel đi tặng quà, thì mặt bóng tối của Người cát ít nhất cũng dễ thấy như xu hướng giám sát mờ ám suốt ngày đêm của ông già Noel và phân phối công tắc và than cho những đứa trẻ nghịch ngợm.

Tiến sĩ Maria Tatar, giáo sư về Nghiên cứu Đức, Văn hóa Dân gian và Văn học Trẻ em tại Đại học Harvard cho biết: “Có một chút khó khăn để truy ra nguồn gốc của anh ta vì những câu chuyện về Người cát là một phần của truyền miệng . "Tôi không nghĩ rằng bạn có thể lần theo dấu vết của Người cát đến Đan Mạch hay Đức. Tôi cảm thấy tự tin rằng có những hình tượng tương tự ở các nền văn hóa khác vì rất nhiều sinh vật vui nhộn, thân thiện với trẻ em bị che bóng bởi một kẻ ác có kỷ luật. Người đã phát minh ra Người cát ? Ai biết!"

Nguồn gốc thế kỷ 18

Bước đột phá đầu tiên của Sandman vào trang này là trong từ điển tiếng Đức thế kỷ 18 , trong đó mô tả ngắn gọn thành ngữ tiếng Đức "der Sandmann kommt" - "Người cát đang đến" - được sử dụng để trêu chọc những đứa trẻ đặc biệt buồn ngủ. Câu chuyện đầu tiên về Người cát và những việc làm của anh ta được xuất bản vào năm 1818 bởi nhà văn người Đức ETA Hoffman. "Der Sandmann" bắt đầu với cảnh một y tá bực tức kể câu chuyện về một sinh vật thần thoại ném cát vào mắt những đứa trẻ không chịu ngủ, khiến chúng rơi ra khỏi ổ. Sau đó, Sandman thu thập các nhãn cầu trong một chiếc bao tải và mang chúng về nhà của mình ở góc tối của mặt trăng, nơi anh ta cho các con của mình ăn.

Tatar nói: “Der Sandmann trở thành một câu chuyện quan trọng trong giới phân tâm học vì Freud đã làm rất nhiều điều đó trong tiểu luận“ The Uncanny ”. "Câu chuyện của Hoffman thực sự là một câu chuyện cổ tích dành cho những người trưởng thành - Sandman của anh ấy chính là con quái vật săn mồi đen tối này. Nó chắc chắn không được viết cho trẻ em."

Năm 1841, Hans Christian Andersen đã xuất bản một câu chuyện cổ tích (mà đã được dành cho một khán giả trẻ) được gọi là "Ole Lukøie" - Ole là một tên đầu tiên của Đan Mạch và Lukøie dịch để "đóng mắt của bạn." Nhân vật cùng tên, luôn mặc đồ ngủ bằng lụa và mang một chiếc ô sặc sỡ sặc sỡ, không bao giờ được Andersen gọi là Người cát, nhưng "Người cát" là tựa đề mà hầu hết các bản dịch tiếng Anh gán cho câu chuyện cổ tích.

Tiến sĩ Jacob Bøggild, giáo sư tại Trung tâm Hans Christian Andersen tại Đại học Nam Đan Mạch, cho biết: “Đó là một câu chuyện rất kỳ lạ . "Andersen's Ole có vẻ là một nhân vật nhân từ, nhưng anh ta đã giới thiệu cậu bé trong câu chuyện, tên là Hjalmar, đến cái chết và tình dục. Nhưng anh ta không ném cát vào mắt trẻ em, anh ta phun sữa vào chúng! Ngoài điều đó ra, nó không phải là một câu chuyện có cốt truyện thông thường mà là một chuỗi những tình tiết đẹp như mơ. "

Cần nhắc lại rằng ở phần cuối của truyện Andersen, Hjalmar phát hiện ra Ole Lukøie có một người anh trai, người thay vì đêm này qua đêm khác đến bên giường của chúng tôi, mang theo những giấc mơ, chỉ đến thăm mỗi người một lần, mang theo cái chết. Tên của anh ấy cũng là Ole Lukøie.

Tatar cho biết: “Điều thú vị ở những câu chuyện về Người cát là chúng gợi nhớ cho tôi một chút về những câu thơ và bài hát ru của trẻ em mà chúng tôi hát cho trẻ em nghe rất êm ái và nhẹ nhàng, nhưng cũng có một mặt thô bạo, bạo lực đối với chúng,” Tatar nói. "Bằng cách nào đó, nó có vẻ phản ánh không khí xung quanh của chúng tôi đối với trẻ em. Chúng tôi yêu mến chúng và muốn kể cho chúng nghe những câu chuyện nhẹ nhàng, đáng yêu, nhưng chúng khiến chúng tôi phát điên. , trong đó con sói sẽ ăn thịt bạn nếu bạn đi lạc khỏi con đường. Trong câu chuyện về Hoffman, nếu bạn không đi ngủ, Người cát sẽ đến và xé toạc đôi mắt của bạn. "

Và nếu những đứa trẻ được trang bị mạnh mẽ để ổn định giấc ngủ không phải là lý do tại sao các bậc cha mẹ và y tá người Châu Âu ngày xưa kể những câu chuyện cảnh giác trước khi đi ngủ, có thể đó là vì họ muốn chuẩn bị cho những đứa con nhỏ của mình trước những khó khăn trong cuộc sống.

"Điều bất thường về Sandman là, anh ta lớn hơn bạn rất nhiều - không có cách nào đánh bại được anh ta," Tatar nói. "Bạn không thể đối mặt với anh ta như những nhân vật phản diện trong truyện cổ tích. Không có hạnh phúc nào sau này ngoại trừ việc ngủ gật, chịu thua. Anh ta không thể bị chặt đầu hoặc bị gài bẫy hoặc bị lừa như những nhân vật phản diện khác. Thật khó để phân biệt câu chuyện cổ tích, thần thoại, truyền thuyết và tất cả những điều đó, nhưng theo một cách nào đó, anh ấy thuộc về lĩnh vực thần thoại hơn là truyện cổ tích. "

Bây giờ điều đó thật thú vị

"Mister Sandman", một bài hát nhạc pop năm 1954 của The Chordettes, được sử dụng trong phần cuối của bộ phim giết người năm 1981 "Halloween".