Alcatraz hoạt động như thế nào

Được bao quanh bởi dòng chảy mạnh và được kiên cố bằng thép và bê tông, nhà tù liên bang Alcatraz được coi là nhà tù có an ninh cao nhất ở Mỹ, một nơi không ai có thể trốn thoát. Hòn đảo mà nó nghỉ ngơi thậm chí còn tránh xa đời sống thực vật. Alcatraz về cơ bản là một tảng đá được bao quanh bởi nước - do đó có biệt danh cấm của nó, "The Rock". Những sinh vật duy nhất không ngại ở xung quanh là những con cá mập trắng lớn lướt qua làn nước lạnh giá. Ngoài các biện pháp an ninh của nhà tù, bản thân hòn đảo đã cung cấp một biện pháp ngăn chặn mạnh mẽ để trốn thoát.

Cái tên Alcatraz một thời đại diện cho khía cạnh tồi tệ nhất của cuộc sống Mỹ, quê hương của những tên tội phạm cứng rắn nhất mắc những tội ác tồi tệ nhất. Nó trở nên huyền bí đến mức một số băng đảng thực sự muốn đến đó để nâng cao danh tiếng của họ trong số những tên tội phạm khác.

Sự bí ẩn càng tăng thêm khi Hollywood nắm được nó. Phim mô tả Alcatraz như bị ma ám, kịch tính hóa cuộc sống bên trong nhà tù và tôn vinh những tên tội phạm bị đưa đến đó, mang đến cho Alcatraz một hình ảnh lớn hơn ngoài đời. Những kẻ vượt ngục, những chiếc kẹp vua và tên tù nhân nổi tiếng nhất, Birdman of Alcatraz, tiếp tục nâng cao danh tiếng của nhà tù trong mắt công chúng.

Thực tế tại nhà tù đôi khi còn lạ lùng hơn tiểu thuyết - có một số vụ vượt ngục táo bạo, hoàn chỉnh với một vài thi thể mất tích và tài khoản về việc các bức tường bị sứt mẻ bằng thìa. Tuy nhiên, nói chung, câu chuyện thường trần tục hơn, bởi vì điều kiện ở Alcatraz có lẽ không tồi tệ hơn nhiều so với các nhà tù khác vào thời điểm đó.

Alcatraz có một lịch sử lớn hơn nhiều so với gần 30 năm nó đã trải qua như một nhà tù liên bang. Là một pháo đài, một ngọn hải đăng , nơi cư trú của người Mỹ bản địa và một công viên quốc gia, Alcatraz đã thay đổi qua nhiều thế kỷ, thường phản ánh những thay đổi trong xã hội Mỹ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về nhà tù liên bang khét tiếng, một số người đáng chú ý đã bị đưa đến đó và những sự việc nổi tiếng trong lịch sử của nhà tù. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu cách Alcatraz trở thành nhà tù và tại sao nó lại là một địa điểm quan trọng trong phong trào đòi quyền lớn hơn của người Mỹ bản địa.

Ánh sáng trong sương mù

Vịnh San Francisco nổi tiếng là khó phát hiện từ đại dương, ngay cả trong ánh sáng ban ngày. Vào ban đêm trong sương mù điển hình, có thể rất nguy hiểm khi điều hướng. Một ngọn hải đăng cao 40 foot (12,2 m) được xây dựng trên Alcatraz vào năm 1854. Ngoài ánh sáng, nó có một chiếc chuông có thể rung trong sương mù dày đặc để cảnh báo tàu bè.

Năm 1909, việc xây dựng mới đã làm cản trở ngọn hải đăng, vì vậy ngọn hải đăng cũ đã bị san bằng và một ngọn hải đăng mới được xây dựng. Nó vẫn hoạt động cho đến ngày nay.

Nội dung

1. Nhà tù Alcatraz chống thoát hiểm
2. Cuộc sống trên đảo Alcatraz
3. Thoát khỏi Alcatraz
4. Lịch sử của Alcatraz

Đảo Alcatraz thực sự là đỉnh của một ngọn núi, một mỏm đá sa thạch thô nhô ra từ Vịnh San Francisco. Vịnh đã từng là một thung lũng, nhưng vào một thời điểm nào đó cách đây hàng chục nghìn năm, mực nước biển dâng lên và thung lũng đầy nước. Rất ít đất bao phủ hòn đảo, và kết quả là, rất ít đời sống thực vật phát triển tự nhiên ở đó (một số cây cối và bụi rậm đã được các đội xây dựng mang đến đó trong quá khứ).

Vùng biển xung quanh Alcatraz đặc biệt nguy hiểm. Chúng thường rất lạnh, dưới 60 độ F (16 độ C) và dòng chảy mạnh. Khi thủy triều rút, dòng chảy có xu hướng rút ra Thái Bình Dương, thay vì hướng về San Francisco. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, chúng ta đừng quên những người da trắng tuyệt vời.

Nằm trên hòn đảo đá này là một nhà tù bằng bê tông và thép. Lần đầu tiên nó được xây dựng như một nhà tù quân sự vào năm 1912. Năm 1934, nó được tu sửa lại hoàn toàn, trở thành nhà tù công nghệ cao nhất ở Mỹ vào thời điểm đó.

Nhà tù được xây dựng để chứa khoảng 600 tù nhân, mặc dù là nhà tù liên bang, Alcatraz chỉ giam giữ tối đa 300 tù nhân (một số dãy phòng giam từ thời nhà tù quân sự đã được đóng cửa bằng lưới thép). Thiết kế ban đầu vào năm 1912 là sáng tạo - hòn đảo cung cấp một rào cản để trốn thoát, và những bức tường bê tông dày và cửa sổ có rào chắn của tòa nhà tù tạo ra một rào cản khác. Trong tòa nhà nhà tù là các dãy phòng giam, những dãy ô sắt không có điểm tiếp xúc với bất kỳ bức tường bên ngoài nào. Mỗi dãy phòng giam như một nhà tù bên trong nhà tù. Lần tu sửa năm 1934 đã thay thế tất cả các thanh sắt bằng thép cứng, được gọi là thép "chống dụng cụ" vì nó có thể chịu được việc cắt bằng cưa sắt. Chi phí lắp đặt các thanh thép mới vào năm 1934 cao hơn chi phí xây dựng toàn bộ nhà tù vào năm 1912: hơn 200.000 đô la [nguồn: Barter ].

Thép mới không phải là công nghệ mới duy nhất trên đảo. Một hệ thống khóa cơ học cho phép lính canh mở từ xa một số cửa phòng giam hoặc nhóm cửa phòng giam nhất định, bằng cách kéo cần gạt trên bảng điều khiển, đã thay thế hệ thống cũ là một chìa khóa duy nhất cho mỗi phòng giam. Máy dò kim loại , một công nghệ tương đối mới vào năm 1934, cũng được đặt trong khuôn viên nhà tù.

Có ba khối ô A, B và C, tất cả đều chạy song song với nhau. Khối A là ngắn nhất, trong khi B và C chạy theo chiều dài của hầu hết các tòa nhà chính. Mỗi khối ô cao ba tầng. Mỗi phòng giam rộng 5 foot (1,5 m) x 9 foot (2,7 m) sâu, có một giường, một bồn rửa, một nhà vệ sinh và một bàn nhỏ để viết. Hai kệ để đồ cá nhân chạy dọc theo bức tường phía sau. Ba trong số các bức tường của phòng giam là bê tông vững chắc, trong khi "bức tường" phía trước được làm bằng các thanh thép cứng. Chỉ có một tù nhân sống trong mỗi phòng giam.

Khối D

Bạn làm gì khi các tù nhân trong nhà tù cư xử không đúng mực? Đưa họ vào một khu vực hạn chế hơn của nhà tù. Tại Alcatraz, mục đích này được thực hiện bởi D-Block, nơi các tù nhân dành hầu như mỗi phút trong phòng giam của họ, với chỉ một giờ mỗi tuần để tập thể dục. Những kẻ phá vỡ quy tắc lặp lại có thể kết thúc ở "the Hole", một trong năm phòng giam đặc biệt có cửa sắt chặn tất cả ánh sáng. Một ô cuối cùng dành cho điều tồi tệ nhất trong những điều tồi tệ nhất. Nó không có nhà vệ sinh, chỉ có một cái lỗ trên sàn. Các tù nhân thường bị bỏ lại trong phòng giam này trần truồng và không có chăn, và thức ăn rất đạm bạc .

Trước khi xây dựng D, những tù nhân rắc rối đã được gửi đến "ngục tối", một loạt các phòng giam cũ trong tầng hầm, còn sót lại từ tòa nhà ban đầu mà nhà tù đã được xây dựng.

Đối với những tù nhân sống trong nhà tù Alcatraz , cuộc sống tương tự như cuộc sống của những tù nhân Mỹ khác cùng thời. Điều đó có nghĩa là, không đặc biệt dễ chịu, nhưng Alcatraz cũng không phải là hố địa ngục tàn bạo mà nhiều bộ phim bom tấn đã làm được. Vào buổi sáng, mỗi tù nhân quét dọn phòng giam của mình sạch sẽ, mặc quần áo và đứng sẵn sàng kiểm kê đầu. Sau đó, tất cả họ hành quân đến hành lang để ăn sáng trước khi chuyển sang làm việc tại các bến tàu, trong khu giặt là hoặc tại một trong những tòa nhà công nghiệp trên đảo. Họ cũng có thể dành thời gian nghiên cứu trong thư viện . Sau bữa tối, các tù nhân trở về phòng giam của họ - "tắt đèn" lúc 9:30 tối

Các tù nhân đặt biệt danh cho những lối đi bê tông dài giữa các dãy phòng giam. Con đường đi bộ trung tâm là Broadway, và những con đường khác được đặt tên là Đại lộ Park và Đại lộ Michigan. Khu vực giữa sảnh lộn xộn và các dãy phòng giam được gọi là Quảng trường Thời đại. Ở hai đầu khu vực nhà giam chính là một " phòng trưng bày súng ", một lối đi nhiều tầng được bao bọc trong song sắt và lưới và được tuần tra bởi những lính canh có vũ trang, những người có tầm nhìn rõ ràng (và bắn thẳng) tại bất kỳ điểm nào trên khu nhà giam.

Tuy nhiên, có một số khác biệt chính tại Alcatraz. Người quản giáo đầu tiên, James Johnston, giữ kỷ luật tuyệt đối và một thói quen rất cứng nhắc. Trong vài năm đầu hoạt động, các tù nhân hoàn toàn không được phép nói chuyện ngoại trừ những khoảng thời gian ngắn, ngay cả trong bữa ăn. Nói to dẫn đến việc phải ở lại trong ngục tối hoặc trên D Block. Sự im lặng được thực thi này là một khía cạnh của cuộc sống tại Alcatraz thực sự khiến các tù nhân cảm thấy khó chịu. Cuối cùng, họ bắt đầu nói chuyện liên tục, nhận ra rằng không có đủ ô cách ly để giữ tất cả họ, và lệnh cấm nói chuyện đã được nới lỏng [nguồn: Barter ].

Đúng là việc đối xử với tù nhân trong các phòng giam cách ly là vô nhân đạo, và đã có những cuộc phản đối liên quan đến việc đối xử với tù nhân tại Alcatraz vào thời điểm đó. Những điều này đã dẫn đến những cải cách dần dần loại bỏ một số hình phạt khắc nghiệt nhất. Mặt khác, nhiều tù nhân Alcatraz đã rất vui khi ở đó thay vì một nhà tù khác. Kỷ luật và nề nếp nghiêm ngặt có nghĩa là nhà tù được giữ rất sạch sẽ, và nó tương đối an toàn so với những nơi khác.

Những người theo đạo luật không phải là những người duy nhất sống trên đảo. Các lính canh và gia đình của họ cũng sống ở đó. Những đứa trẻ đi thuyền ra đảo để đến trường mỗi ngày. Trên thực tế, không có gì được sản xuất hay trồng trọt trên đảo, vì vậy mỗi chuyến đi mua sắm đều phải đi thuyền. Hòn đảo đã có một rạp chiếu phim và các cơ hội giải trí khác. Nhưng cuộc đời cũng có chút kỳ lạ. Trẻ em không được phép có súng đồ chơi, bởi vì tù nhân có thể cầm một khẩu súng và sử dụng nó để lừa một lính canh và trốn thoát. Các tạp chí phải được tiêu hủy cẩn thận, bởi vì các tù nhân không được phép nhận tin tức về thế giới bên ngoài và chắc chắn không được phép đọc về tình dục hoặc tội phạm. Dao cạo, dao và đồ bằng bạc phải được ném xuống vịnh [nguồn: Babyak ].

Tiếp theo: những tù nhân tìm cách vượt ngục trốn thoát.

­

Không có điều trị đặc biệt nào ở đây

Tất cả các tù nhân tại Alcatraz đều được đối xử như nhau, ngay cả khi họ nổi tiếng. Trùm tội phạm Al Capone , người đã dễ dàng tại nhà tù trước đây của mình và điều hành đế chế tội phạm của mình từ sau song sắt, đến Alcatraz với mong đợi thỏa thuận tương tự. Anh ta không được điều trị đặc biệt và dành phần lớn thời gian ở Alcatraz vì bệnh giang mai.

Người chim huyền thoại của Alcatraz, Robert Stroud, được biết đến với việc nhân giống và nghiên cứu hàng chục loài chim trong phòng giam tại nhà tù cũ của anh ta. Không một con chim nào được phép vào phòng giam của anh ta tại Alcatraz, mặc dù anh ta ngày càng nổi tiếng bên ngoài các bức tường nhà tù. Trên thực tế, khi tiểu sử của chính anh ta được xuất bản, anh ta không được phép đọc nó vì nó có các chương kể về cuộc đời tội phạm của anh ta [nguồn: Oliver ].

Bất chấp an ninh căng thẳng, mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra suôn sẻ tại Nhà tù Liên bang Alcatraz. Có một số nỗ lực vượt ngục khỏi nhà tù chống vượt ngục , trong đó có một nỗ lực có thể đã thành công.

Joseph Bowers bị bắn chết khi đang trèo rào vào năm 1936. Hai tù nhân trốn thoát được vào năm 1937, nhưng người ta tin rằng họ chết đuối, mặc dù thi thể của họ không bao giờ được tìm thấy. Năm tiếp theo, ba tù nhân đã tấn công và giết chết một lính canh trong một nỗ lực vượt ngục. Một người bị giết bởi một lính canh khác, một người thứ hai bị thương và người thứ ba bỏ cuộc.

Một nỗ lực trốn thoát năm 1939 là mầm mống của một bộ phim hư cấu, "Murder in the First", với sự tham gia của Kevin Bacon trong vai Henri Young. Trong cuộc sống thực, Young đã cố gắng trốn thoát cùng với ba người khác. Họ được tìm thấy trên bãi biển, nơi một người trốn thoát bị bắn chết, một người khác bị thương, trong khi Young và Rufus McCain gần như bất lực trước làn nước lạnh giá. Một năm sau, Young đâm McCain đến chết trong xưởng của nhà tù. Phiên tòa xét xử Young gây chú ý đến tình trạng khốn khổ của các phòng biệt giam, nơi anh bị giam giữ trong thời gian dài. Điều này cuối cùng dẫn đến việc được giảm tội, nhưng Young không hoàn toàn là nhân vật thông cảm được miêu tả trong phim.

Đó là vụ vượt ngục năm 1962 có lẽ là nổi tiếng nhất. Anh em Clarence và John Anglin và Frank Morris đã dành nhiều tháng dài kiên nhẫn để thực hiện kế hoạch của họ. Họ dùng thìa đục khoét lớp bê tông mục nát xung quanh các khe thông gió trong phòng giam, sử dụng các tông được sơn trông giống như tấm lưới ban đầu để ngụy trang cho tác phẩm. Khi các lỗ đủ lớn, chúng có thể di chuyển vào một không gian bảo trì mở, dành riêng cho các đường ống và ống dẫn. Ở đó, họ đóng áo phao và một chiếc bèra khỏi áo mưa mà họ tích tụ. Sự vắng mặt của họ trong phòng giam vào ban đêm đã được ngụy trang bằng những chiếc đầu giấy khéo léo để lại trên mỗi chiếc gối. Cuối cùng, bộ ba leo lên các trục thông gió lên mái nhà, nhảy qua hàng rào và trốn vào Vịnh San Francisco. Sau đó, một số vật dụng cá nhân của một trong hai anh em Anglin được tìm thấy trôi nổi trong một chiếc túi nhựa, khiến các quan chức nhà tù tuyên bố những người đàn ông này đã chết đuối. Họ không bao giờ được nhìn thấy hoặc nghe thấy từ một lần nữa, nhưng truyền thuyết vẫn tồn tại rằng họ đã thành công đến được Đảo Thiên thần gần đó hoặc được đón bằng một chiếc thuyền đang chờ sẵn .

Trong mùa đầu tiên của chương trình truyền hình MythBusters, đoàn của chương trình đã thử nghiệm chiến lược thoát hiểm của Anglin / Morris, cố gắng chèo qua vịnh trên một chiếc bè tạm tương tự. Họ đã vào được bờ thành công sau một hành trình khó khăn, vất vả. Mặc dù thí nghiệm không chứng minh rằng cuộc vượt ngục năm 1962 đã thành công, nhưng nó cho thấy một cuộc trốn thoát như vậy về mặt kỹ thuật là có thể xảy ra.

Cũng có một số cuộc bạo loạn và phản đối của các tù nhân tại Alcatraz, nhiều người do điều kiện chung của nhà tù. Vào những năm 1950, các tù nhân da trắng phân biệt chủng tộc đã bạo loạn vì sự hiện diện của các tù nhân da đen trong cùng các dãy phòng giam. Nhưng sự cố đẫm máu nhất trong lịch sử Alcatraz xảy ra vào năm 1946. Một băng sáu tù nhân đã chế ngự được một lính canh và phát động nỗ lực chiếm toàn bộ nhà tù. Nhiều lính canh khác đã bị nhốt (và sau đó bị bắn). Các lính canh từ nhà tù San Quentin gần đó đã tham gia cùng quân đội để chiếm lại Alcatraz bằng vũ lực. Hai lính canh đã bị giết và ba trong số những tù nhân đã gây ra vụ việc cũng chết. Hai trong số ba người sống sót sau đó đã bị giết trong buồng hơi ngạt của San Quentin.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu làm thế nào mà một hòn đảo không có dấu vết lại trở thành một nhà tù khét tiếng.

Điều tồi tệ nhất của điều tồi tệ nhất

Địa vị của Alcatraz như một nhà tù liên bang dẫn đến sự hiện diện của một số tù nhân không phải là những kẻ gian manh mà người ta có thể tưởng tượng. Khái niệm nhà tù liên bang còn tương đối mới, và bất kỳ ai bị kết án liên bang đều có thể bị đưa đến đó. Do đó, một số người có khuyết điểm tại Alcatraz đã bị kết án về các tội nhẹ hơn, như ăn cắp vặt từ một cửa hàng có chi nhánh bưu điện bên trong nó hoặc vận chuyển rượu lậu sang một tiểu bang khác.

Chúng ta không biết nhiều về những ngày đầu của Đảo Alcatraz, bởi vì không ai gọi nó là nhà. Có suy đoán rằng người Mỹ bản địa đã sử dụng nó như một nơi lưu đày của những người vi phạm luật bộ lạc. Nhiều khả năng, các bộ lạc địa phương đã đến thăm hòn đảo để thu thập trứng, vì chim là sinh vật duy nhất sống ở đó. Trên thực tế, cái tên Alcatraz xuất phát từ một từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gannets hoặc bồ nông: alcatraces .

Năm 1847, cuộc khảo sát chính thức đầu tiên về hòn đảo đã diễn ra. Trung úy William H. Warner của Quân đội Hoa Kỳ lưu ý rằng hòn đảo này nhìn ra lối vào Vịnh San Francisco và sẽ là một vị trí hoàn hảo cho một công sự bảo vệ khu vực [nguồn: Oliver ]. Quân đội đã xây dựng một bến tàu và định hình lại hòn đảo để xây dựng các vị trí phòng thủ. Một số tòa nhà đã được xây dựng vào những năm 1860, khi hàng chục khẩu pháo được đặt để giúp bảo vệ khỏi các cuộc xâm lược của Liên minh miền Nam trong Nội chiến. Một tòa nhà lớn được gọi là Thành cổ đã được dựng lên để làm nơi giam giữ các binh lính đóng ở đó - nhà tù tại Alcatraz sau này sẽ được xây dựng trên nền móng của Thành cổ.

Không có sự kiện quân sự lớn nào xảy ra tại Alcatraz, mặc dù súng của hòn đảo đã được bắn nhiều lần, luôn luôn là do sự hiểu lầm hoặc xác định sai một con tàu. Nhiều năm trôi qua, quân đội bắt đầu vận chuyển tù nhân đến hòn đảo, thường là những người lính đã đào ngũ hoặc phạm tội khác. Các sĩ quan chỉ huy sẽ đeo bám những tù nhân này ở bất cứ nơi nào họ có thể thích hợp (lúc đầu, trong tầng hầm của Thành cổ), xây dựng nơi ở mới cho họ gần như một cách bừa bãi. Vào cuối cuộc Nội chiến, người ta đã quyết định chính thức chuyển hòn đảo này thành một nhà tù quân sự. Thành được chuyển đổi và mở rộng vào những năm 1870.

Vào buổi sáng của thế kỷ 20, nhà tù quân sự cũ đã tràn ngập và lỗi thời. Trận động đất lớn xảy ra ở San Francisco năm 1906 đã khiến gần 200 tù nhân của thành phố phải chuyển đến Alcatraz, chứng tỏ một lần và mãi mãi rằng một nhà tù hiện đại là cần thiết. Thành cổ đã bị phá bỏ, và Nhà tù Quân sự Hoa Kỳ, Chi nhánh Thái Bình Dương, Đảo Alcatraz được hoàn thành vào năm 1912.

Đến những năm 1930, các quan chức quân đội bắt đầu đặt câu hỏi về sự cần thiết của một nhà tù như Alcatraz. Quân đội không phải kinh doanh việc điều hành các nhà tù, và nó đang tạo ra sự rút cạn ngân sách của họ. Đồng thời, Cấm và các yếu tố khác đã dẫn đến tỷ lệ tội phạm cao trên toàn quốc. J. Edgar Hoover, người đứng đầu FBI , là người đi đầu trong các nỗ lực truy quét tội phạm. Anh ta cần một nhà tù đáng sợ để đưa tội phạm đến, và Alcatraz phù hợp với dự luật. Việc thay đổi quyền sở hữu và cải tạo nhà tù diễn ra trong khoảng thời gian từ năm 1933 đến năm 1934, khi những tù nhân đầu tiên được bí mật khâm liệm.

Cuộc sống của Alcatraz như một nhà tù liên bang đã kết thúc vì nhiều lý do giống như nó không còn là một nhà tù quân sự. Mọi thứ ở Alcatraz đều phải được chuyển đến - từng bữa ăn, tạp chí và bao thuốc lá - khiến việc điều hành Alcatraz đắt hơn nhiều so với một nhà tù đại lục. Ngoài ra, tòa nhà bê tông cũ đã xuống cấp do thường xuyên tiếp xúc với nước mặn. Nó sẽ tốn hàng triệu đồng để sửa chữa. Chiếc đinh cuối cùng trong quan tài là vụ vượt ngục năm 1962. Nếu nhà tù không thực sự là nơi vượt ngục, thì mục đích của nó là gì? Năm 1963, nó đã bị đóng cửa vĩnh viễn.

Tuy nhiên, lịch sử của Alcatraz vẫn chưa kết thúc. Vào cuối những năm 1960 và 1970, hòn đảo bị chiếm đóng bởi một nhóm người Mỹ bản địa từ một số bộ lạc, những người yêu cầu họ được trao quyền sở hữu hòn đảo. Cuối cùng, các yêu cầu của họ đã không được đáp ứng và việc tiếp quản thất bại, nhưng nó đã gây chú ý lớn đến sự bất bình đẳng mà người Mỹ bản địa phải chịu. Sau đó, các chính sách của chính phủ đã thay đổi để cho phép các bộ lạc tự xác định số phận của mình và tồn tại như những thực thể chính trị và thương mại [nguồn: Johnson ].

Năm 1973, Đảo Alcatraz trở thành một phần của Khu Giải trí Quốc gia Cổng Vàng. Nhà tù vẫn đứng vững, và hàng triệu du khách đã đi thuyền du lịch đến hòn đảo để trải nghiệm một phần nhỏ của lịch sử Hoa Kỳ.

Để biết thêm các bài viết về nhà tù và các nội dung lịch sử khác mà bạn có thể thích, hãy thử trang tiếp theo. 

Những bài viết liên quan

Các liên kết tuyệt vời hơn