Trong "Julius Caesar" của William Shakespeare, nhân vật hấp dẫn nhất không phải là Caesar ham muốn quyền lực, mà là người bạn đáng tin cậy và là kẻ giết người, Brutus. Những lời gần như cuối cùng nổi tiếng của Caesar trong vở kịch, được thốt ra đầy hoài nghi khi Brutus lao con dao cuối cùng vào nhà độc tài La Mã, là "" Et tu, Brute? (Bạn cũng vậy, Brutus?) Sau đó gục ngã, Caesar! "
Marcus Junius Brutus (khoảng năm 85 trước Công nguyên đến năm 42 trước Công nguyên) là một người có thật - một chính khách La Mã, người bị giằng xé giữa lòng trung thành với Caesar, một người bảo vệ lâu năm và lòng trung thành với Cộng hòa La Mã. Cuối cùng, Brutus coi sự chuyên chế của Caesar là mối đe dọa lớn nhất và cùng với đồng phạm Gaius Cassius Longinus đã xúi giục Thượng viện âm mưu giết anh ta.
Brutus đã phải trả một cái giá khủng khiếp cho sự phản bội "cao cả" của mình đối với Caesar. Brutus nhanh chóng thua trận trước dư luận - những kẻ chủ mưu muốn được biết đến như "những người giải phóng" để giải phóng La Mã, nhưng họ bị gán cho là "sát thủ" - và sau đó thua trận quân sự trước các đồng minh của Caesar là Mark Antony và Octavian.
Từ đó, cái tên Brutus đồng nghĩa với sự phản bội và bội bạc. Dante dành tầng địa ngục thứ chín và sâu nhất cho Brutus, Cassius và Judas Iscariot, ba kẻ phản bội cuối cùng bị ba miệng của quỷ Satan tiêu diệt vĩnh viễn.
Nhưng Brutus thực sự là ai, và điều gì đã khiến một chính trị gia được kính trọng và một nhà quý tộc đạo đức phải cúi đầu trước một hành động thấp kém như vậy? Để có câu trả lời, chúng tôi đã liên hệ với Kathryn Tempest, tác giả của " Brutus: The Noble Conspirator " và một độc giả về lịch sử La Mã , ngôn ngữ Latinh và văn học tại Đại học Roehampton London.
Bảo vệ nền cộng hòa là trong máu của Brutus
Brutus sinh ra trong một gia đình quý tộc có tổ tiên là những người bảo vệ Cộng hòa La Mã sớm nhất, một hình thức chính phủ đại diện ra đời từ năm 509 trước Công nguyên, pha trộn giữa chế độ quân chủ và dân chủ.
Tempest nói rằng Brutus cuối cùng là hậu duệ của Lucius Junius Brutus, người, với tư cách là một trong những chấp chính đầu tiên của Rome, đã khiến các thượng nghị sĩ tuyên thệ không bao giờ cho phép một vị vua cai trị Rome. Và về phía gia đình mẹ của mình, Brutus có quan hệ họ hàng với Servilius Ahala, một anh hùng La Mã ở thế kỷ thứ năm, người đã giết chết một bạo chúa đầy tham vọng bằng một con dao găm.
Tempest nói: “Brutus đã có rất nhiều thứ cho anh ấy khi anh ấy tham gia chính trường. "Bên cạnh những mối quan hệ quý tộc, anh ấy đã thừa hưởng một bộ nhớ cache tư tưởng mà anh ấy đã sử dụng rất hiệu quả khi nói đến việc trau dồi bản sắc chính trị của riêng mình."
Rất ít văn bản của Brutus còn tồn tại, nhưng những người đương thời đề cập đến các luận thuyết của ông "Về đức hạnh," "Bổn phận" và "Về đau khổ," những giá trị triết học cao mà Brutus dường như đã thể hiện. Trong vở kịch của Shakespeare, ngay cả Mark Antony cũng thừa nhận rằng Brutus là "người La Mã cao quý nhất trong số họ." Và Plutarch, nhà viết tiểu sử người La Mã, đã viết rằng "Brutus là người duy nhất đã giết Caesar vì anh ta bị thúc đẩy bởi sự huy hoàng và cao quý của hành động, trong khi những người còn lại âm mưu chống lại người đàn ông vì họ ghét và ghen tị với anh ta."
Đứng về phía Caesar
Tempest nói rằng có nguồn gốc từ xa xưa rằng Julius Caesar có mối quan hệ lâu dài với mẹ của Brutus, Servilia. Nhà sử học La Mã Suetonius viết rằng Servilia là tình nhân yêu thích nhất của Caesar (trong số nhiều) và rằng ông đã từng tặng cho cô một viên ngọc trai khổng lồ trị giá "sáu triệu sesterces".
Một số nguồn tin cổ xưa tự hỏi liệu Brutus có thực sự là sản phẩm của vụ tai tiếng đó hay không, nhưng Tempest nói rằng phép toán không cộng lại. Brutus đã quá già vào thời điểm Servilia và Caesar kết hợp với nhau, nhưng có vẻ như Caesar đã quan tâm đến sự nghiệp của Brutus và để ý đến anh ta.
Vào năm 49 trước Công nguyên, Caesar từ chối giao các đội quân hùng mạnh của mình cho Thượng viện, gây ra cuộc Nội chiến La Mã. Kẻ thù của ông là Pompey Đại đế, người mà các nguồn tin nói là người chịu trách nhiệm cho cái chết của cha Brutus nhiều năm trước đó. Theo Plutarch, chắc chắn sẽ có lý khi Brutus đứng về phía Caesar, người phù hộ và người bảo vệ của mẹ anh, trước Pompey, người mà Brutus thậm chí từ chối nói chuyện cùng, theo Plutarch.
Cuối cùng, Brutus đã đưa ra lựa chọn khó khăn để chống lại Pompey, người đã cúi đầu trước quyền lực của Thượng viện và từ bỏ đội quân hùng mạnh của mình, thay vì Caesar, người luôn ích kỷ chiến đấu để bảo vệ phẩm giá của chính mình.
Tempest nói: “Thật khó để lấy đó làm động cơ chiến tranh.
Brutus đã chiến đấu anh dũng vì Pompey trong trận Pharsalus quyết định, nhưng ngay sau khi rõ ràng rằng Caesar sẽ giành chiến thắng, Brutus là "người đầu tiên đào tẩu", Tempest nói. Thay vì trừng phạt Brutus vì sự phản bội của anh ta, Caesar đã mở rộng vòng tay chào đón anh ta. Một phần có thể là tình cảm cha con, nhưng đó cũng là sự hiểu biết về chính trị.
Tempest nói: “Caesar muốn ai đó có danh tiếng Brutus đứng về phía mình, bởi vì điều đó mang lại cho anh ta một hình thức hợp pháp. "Caesar có thể nói rằng phe của ông ấy đã đứng lên vì nền Cộng hòa."
Âm mưu và những lời cuối cùng thực sự của Caesar
Brutus đã trở lại bên cạnh Caesar, nhưng không lâu. Caesar đã thể hiện rõ tham vọng làm vua của mình, công khai từ chối vương miện từ Mark Antony, nhưng chấp nhận danh hiệu "nhà độc tài suốt đời" và cai trị từ một chiếc ngai vàng.
Cần phải làm gì đó để cứu nước cộng hòa khỏi sự chuyên chế của Caesar, và Brutus là người làm điều đó. Cùng với Cassius, Brutus bắt đầu chiêu mộ đồng minh trong âm mưu hạ bệ Caesar.
"Làm thế nào họ xác định được những kẻ chủ mưu phù hợp?" hỏi Tempest. "Đó không phải là thứ bạn có thể chỉ vào cuộc trò chuyện - 'Này, bạn có muốn giết Caesar không?'"
Thay vào đó, thói quen của thời đó là đưa ra những câu hỏi tu từ để khơi mào cho cuộc tranh luận triết học. Bạn làm gì khi một nhà lãnh đạo có quá nhiều quyền lực? Có đúng không khi làm xáo trộn một trạng thái hòa bình, đặc biệt là nếu nó dẫn đến một cuộc nội chiến khác? Đó có thể là cách Brutus và Cassius băm ra khoảng 20 đồng phạm của họ tại Thượng viện.
Còn Mark Antony, cánh tay phải của Caesar; họ cũng nên giết anh ta?
"Brutus nói, hoàn toàn không," Tempest nói. "Nếu chúng tôi giết Antony, chúng tôi không thể biện minh nó với lý do giết một bạo chúa. Những người khác cho rằng Mark Antony quá nguy hiểm để giữ mạng sống, và điều đó chắc chắn quay lại để cắn Brutus sau đó."
On the Ides of March in 44 B.C.E., Caesar was fatally stabbed 23 times in the Senate. The historian Suetonius wrote two versions of Caesar's death. In the first, the dictator accepted his murder in silence, burying his head in his toga and collapsing into its folds. In the second version, Caesar was more defiant and had strong words for Brutus, the almost-son who delivered the final dagger.
In Greek, Caesar says, "Kai su, teknon," which translates literally as "You too, child." In Shakespeare's famous play, the line is written in Latin as "Et tu, Brute?" This literally means "And you, Brutus?" and is often taken as a vulnerable question: "Even you, Brutus?" or "You, too, my child?" But Tempest reads it as a curse along the lines of "Back atcha, kid," or "What goes around comes around." No question mark here; rather, an exclamation.
"Teknon means 'kid,' and it's not a biological connection, but derogatory," says Tempest. "Even though Suetonius favors the first version of Caesar's death — the one where he falls in silence — the idea that Caesar actually went down cursing Brutus is a Caesar I can believe in."
A Bad End for Brutus
Brutus and Cassius hoped to be greeted as liberators, but they made some foolish decisions in the wake of Caesar's shocking assassination. First, says Tempest, they let Cicero strike an amnesty deal with Mark Antony that effectively made the tyrannicides look like criminals begging pardon. Second, they allowed Mark Antony to bury Caesar in a public ceremony in which he "whipped the crowd into an absolute frenzy against the liberators."
"Effectively, within a month, all of the conspirators had to leave Rome because it was too dangerous for them," says Tempest. "Soon enough, they had all left Italy, too."
Once overseas, Brutus and Cassius recruited large armies and went to war against not only Mark Antony, but also Caesar's adopted son, Octavian. In two decisive battles at Philippi in October of 42 B.C.E., both Brutus and Cassius suffered gutting defeats. Cassius took his own life rather than surrender to the humiliation of Mark Antony and Octavian, and Brutus ultimately decided to do the same.
Brutus wanted his death, like his life, to be noble, and to cement his reputation as a martyr to the cause of liberty and the republic. But his detractors would paint his suicide as the ultimate act of failure and say that Brutus died for a vain and meaningless cause.
Bây giờ điều đó thật thú vị
Sau vụ ám sát Caesar, Brutus cố gắng gây chấn động dư luận bằng cách đúc tiền xu . Mặt trước là bức tượng bán thân đẹp trai của Brutus. Mặt sau là hai con dao găm, một "mũ tự do" được đeo bởi những nô lệ được trả tự do và dòng chữ "Ides of March" như một ngày kỷ niệm tự do.
