Flyting Words: Nguồn gốc thời trung cổ của trận chiến Rap Insult

Oct 20 2021
Flyting, về cơ bản là một cuộc thi bằng lời nói về lạm dụng thơ ca, là trò giải trí công cộng vào thế kỷ 15 và 16. Hãy coi nó như trận chiến rap của thời trung cổ.
Flyting từng là một hình thức giải trí trong thời trung cổ, nhưng nó cũng là một cách để tranh giành sự chú ý tại tòa án.

Có hai cách mà hầu hết con người hiện đại có thể gặp phải ý tưởng bay và chúng rất giống nhau. Đầu tiên là tham gia một khóa học về văn học thời trung cổ, đặc biệt là nếu nó thảo luận về các tác phẩm của Anh hoặc Scotland. Thứ hai là chơi trò chơi điện tử Assassin's Creed: Valhalla . Như chúng tôi đã nói, rất giống nhau.

Flyting là một sự trao đổi của những lời lăng mạ dưới dạng câu thơ. Như Tiến sĩ Elizabeth Elliott , giảng viên cao cấp về văn học Anh tại Đại học Aberdeen ở Aberdeen, Scotland, nói, "Có một lịch sử lâu dài về việc mọi người xúc phạm nhau trong thơ." Nó còn kéo dài đến tận ngày nay, vì các học giả đã tạo ra mối liên hệ giữa các trận chiến rap và bay.

Lịch sử của Flyting

Flyting có một lịch sử lâu đời. Một trong những ví dụ sớm nhất mà chúng ta có là trong sử thi " Beowulf ", và có một ví dụ trong " King Lear " của Shakespeare khoảng 800 năm sau. Và Elliott có một quan điểm về việc lăng mạ nhau qua thơ ca phổ biến. Có những ví dụ về điều này trong các ngôn ngữ và nền văn hóa trên toàn cầu, bao gồm cả haikai của Nhật Bản và naqa'id trong tiếng Ả Rập .

Nhưng ví dụ nổi tiếng nhất là " The Flyting of Dunbar and Kennedie " (đôi khi được đánh vần là "Kennedy"), được sáng tác ở Scotland vào đầu những năm 1500. Nó được thực hiện cho vua James IV của Scotland, và nó là trường hợp đầu tiên được biết đến của một sỉ nhục phân của liên quan đến và F-word . Vì vậy, vâng, đó là thơ cung đình, nhưng nó cũng là thơ thô tục. Tốt nhất của cả hai thế giới, thực sự.

Thật khó để tìm những dòng từ "The Flyting of Dunbar and Kennedie" để chia sẻ, giả sử phù hợp với trang web thân thiện với gia đình này. Nhưng đây là một vài đoạn ít thô tục hơn do Dunbar viết về Kennedy, do Kent Leatham dịch :

Thịt cừu Maggoty, háu ăn, scurrilous người thừa kế nhất định của Hillhouse, Người
ăn xin cấp bậc , kẻ hút hàu, con nợ thất thần trên bãi cỏ,
Lily sống, rùng mình, rẻ như mảnh trong nhà máy,
Bard baiter, kẻ trộm tự nhiên, kẻ phản bội giả dối, ma quỷ đẻ trứng.

Và tương tự như vậy một vài dòng lựa chọn của Kennedy về Dunbar:

Người sói hoang dã, sâu và bọ cạp có nọc độc,
con trai của quỷ chết tiệt, con rồng đáng khinh;
Chàng trai của Lucifer, với thiết kế địa ngục của một tên ác ma,
Sinh ra từ Moloch giao phối với Mammon.

Scotland vào thế kỷ 15 và 16 là nơi phát triển mạnh của môn bay. Elliott, cùng với các chuyên gia khác, lập luận rằng hình thức bay lượn này không liên quan đến các câu thơ cổ của Anh hoặc Bắc Âu trước đó, cũng như những lời lăng mạ thơ ca sau này như các trận chiến rap, như chúng ta vẫn nghĩ. Cô nói, bay phục vụ một số mục đích ở địa điểm và thời gian cụ thể này. Đầu tiên, đó là một hình thức giải trí, bởi vì ai mà không thấy những lời lăng mạ và những trò đùa bỡn cợt có tính giải trí?

Trận chiến Rap thời Trung cổ

Nhưng bay cũng là một cách để tranh giành sự chú ý tại tòa án. Những người tham gia, thường là các cận thần nam, có thể đã bắt đầu tốt, điều mà Elliott lưu ý thường là trường hợp của những người tham gia trận chiến rap ngày nay. Ý tưởng đằng sau hành động bay là tác động đến dư luận của những người tham gia và nâng cao hồ sơ của cả hai. Và mỗi người tham gia đều muốn làm cho mình trông đẹp hơn người kia, ngay cả khi họ thân thiện.

Ngoài việc được lưu hành hoặc có thể được trình diễn tại tòa án, Elliott nói rằng các tờ rơi có thể đã được dán ở quảng trường công cộng, chẳng hạn như Market Cross ở Edinburgh. Sau đó, những người bên ngoài triều đình có thể đọc những lời xúc phạm dí dỏm và truyền bá danh tiếng của những người đàn ông, nâng cao hơn nữa hồ sơ của họ. Những người này sẽ đánh giá cao một bài diễn thuyết tốt trên Twitter.

Elliott cũng nói rằng tòa án Scotland khác với hầu hết các tòa án hoàng gia, đặc biệt là tòa án Anh. Bà nói: “Ít có sự khác biệt hơn giữa nhà vua và các quý tộc khác. Vì vậy, việc tung ra những lời lăng mạ - và thậm chí giao dịch chúng với chính nhà vua - là một thú vui hơn là phản quốc. James V đã đánh bay một quý tộc khác, và James VI đã trích dẫn "Flyting" của Montgomerie và Polwart như là một kiểu câu thơ trong thời trang.

Hầu hết mọi thứ đều là trò chơi công bằng trong trò chơi bay. Như một học giả đã lưu ý , trong cuốn "The Flyting of Dunbar and Kennedie", William Dunbar liệt kê tất cả các khuyết điểm của Walter Kennedy trước khi nêu chi tiết từng khuyết điểm: "nguồn gốc vùng cao của ông, ăn xin, hèn nhát, bội bạc, ngoại hình xấu xí, bệnh hoa liễu, bệnh vàng da và hoạt động tình dục". Bạn có thể thắc mắc về việc liên quan đến nguồn gốc cao nguyên của Kennedy, nhưng theo Elliott, "Họ cũng tranh luận về bản chất của bản sắc Scotland thực sự" thông qua câu thơ xúc phạm.

Đáng buồn thay, "Cuộc cải cách đặt dấu chấm hết cho sự bay bổng," Elliott nói. Cuộc ly giáo được tạo ra vào thế kỷ 16 bởi cuộc Cải cách Tin lành đã được phổ biến ở Scotland và Anh, và những bài thơ xúc phạm được trình bày tại tòa án không được ủng hộ.

Flyting of Fantasy

Flyting có thể đã bay và phát triển mạnh mẽ vào cuối thời trung cổ ở Scotland, nhưng có những phiên bản trước đó của nó, chẳng hạn như những đoạn trong "Beowulf . " .

Tác giả Rick Riordan, người thường xuyên sử dụng thần thoại trong các cuốn sách giả tưởng dành cho độc giả trẻ tuổi, đã sử dụng kỹ thuật bay trong cuốn tiểu thuyết " Con tàu của người chết " . Nhân vật chính, Magnus Chase, thấy mình đang bay cùng không ai khác chính là thần Bắc Âu Loki . giống như một ý tưởng khủng khiếp. Nhưng có vẻ như đó là cách duy nhất để đánh bại vị thần lừa gạt, vì vậy anh ta ném những lời tồi tệ nhất của mình và hy vọng chiến thắng.

Như chúng tôi đã đề cập trước đó, bay cũng là một phần của trò chơi điện tử Assassin's Creed: Valhalla . Nhân vật chính có thể cạnh tranh trong "một trận chiến của ngôn từ, trí thông minh và sự giàu có." Trò chơi mô phỏng hành động bay bằng cách để đối thủ xúc phạm bạn và tự khen ngợi bản thân, sau đó đưa ra ba lựa chọn trên màn hình. Công việc của người chơi là ghép câu thơ của đối thủ về nhịp điệu, vần và nhịp, cũng như ngữ cảnh của các từ.

Cũng giống như trong các trận chiến rap, bạn phải kết hợp màn trình diễn của mình với đối thủ nếu không hành động bay của bạn sẽ có vẻ ngu ngốc.

Bây giờ thật là vui

Epic Rap Battles of History là kênh YouTube được tạo bởi Nice Peter và epicLLOYD. Cả hai đã tạo ra những trận chiến rap điên cuồng giữa những người bạn có thể tưởng tượng (và không thể tưởng tượng được!) Như James Bond và Austin Powers ; Steven Spielberg và Alfred Hitchcock ; và Batman và Sherlock Holmes .