House of the Dragon trở lại với nỗi đau buồn, lửa và giận dữ

Chào mừng trở lại Westeros, nơi mọi người vẫn còn quay cuồng với những sự kiện cuối cùng của House of the Dragon mùa một : sự xuất hiện của Vua Aegon II (Tom Glynn-Carney) trên Ngai Sắt thay cho người thừa kế được chỉ định là Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) —và cái chết bi thảm của con trai Rhaenyra , Lucerys, nhờ Aemond, anh trai của Aegon (Ewan Mitchell) và con rồng khổng lồ của anh ta.

Cuộc chiến mà người hâm mộ Game of Thrones biết đến với tên gọi “Vũ điệu của những chú rồng” vẫn chưa hoàn toàn bùng nổ, nhưng chắc chắn nó sẽ xuất hiện trong buổi ra mắt phần hai , với tựa đề đáng ngại là “A Son for a Son”.

Trước hết: một đoạn mở đầu được cải tiến (tuy nhiên, cùng một bản nhạc quen thuộc), cho chúng ta thấy bộ phim Targaryen, cả Xanh lục và Đen, trở nên sống động thông qua thêu thùa thay vì máu chảy qua đá và kim loại. Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều thứ màu đỏ rỉ ra qua tấm vải, cũng như những tia lửa rực rỡ nhảy múa xung quanh khung hình — giống với chất liệu nguồn Fire & Blood của George RR Martin theo một cách sáng tạo mới.

Chúng tôi mở cửa ở một nơi quen thuộc với những tín đồ Game of Thrones : Winterfell. Cregan Stark (Tom Taylor) đang cho Hoàng tử Jacaerys (Harry Collett) - người đã đến thăm trên lưng rồng để nhắc nhở nhà Stark về lời thề trung thành của họ với mẹ anh - rằng có những phần của Westeros ma quái và bí ẩn hơn anh có thể hiểu được. Đó là một cách hay để mở đầu phần hai và gắn kết House of the Dragon với Game of Thrones theo những cách mà chỉ ai đó từ House Stark mới có thể làm được. Chúng ta nhận được lời nhắc về Đội Tuần Đêm, có bối cảnh mới mẻ nhờ phần giới thiệu phần một của House of the Dragon về giấc mơ tiên tri của Aegon the Conquerer về mối đe dọa từ phương bắc băng giá và thậm chí chúng ta còn nhận được thông báo “Mùa đông đang đến”.

" Đang tới ?" Jace nói đùa khi các chàng trai trẻ đi thang máy lên đỉnh Bức tường giữa lúc tuyết rơi. “Cái gì thế này, từ trên trời rơi xuống và làm xương cốt tôi run rẩy?” Mọi trò đùa đều dừng lại khi Jace nhìn thấy những gì nằm bên ngoài Bức tường. Rồng rất mạnh, nhưng như chúng ta đã thấy trong Game of Thrones, có những thứ còn mạnh hơn cả rồng trên thế giới này. “Nó che giấu cái gì?” Jace hỏi. “Cái chết,” Stark nói với anh ta, sau đó cho Jace biết rằng mặc dù anh ta không thể hy sinh lực lượng phòng thủ chính của mình bằng cái chết ở phía bên kia, nhưng anh ta sẽ gửi “hàng nghìn tên râu xám” (bản dịch: những gã già vẫn còn đá đít) đến giúp củng cố quân đội của Rhaenyra. Khoảnh khắc vui vẻ kết thúc khi một con quạ đến mang theo tin tức từ Dragonstone—và đó là cách Jace phát hiện ra em trai Luke của mình đã biến mất.

Trở lại Dragonstone, Công chúa Rhaenys (Eve Best) trở về sau khi tuần tra trên bầu trời, không có tâm trạng nhận lệnh từ Hoàng tử Daemon (Matt Smith), người rất muốn bay đến King's Landing và hạ gục Hoàng tử Aemond và con rồng của hắn, Vhagar—con rồng bộ đôi chịu trách nhiệm về cái chết của Luke. “Con trai đổi con trai,” ông nói. Rhaenys nhắc nhở Daemon rằng a) anh ta không phải là vua, và b) Nữ hoàng Rhaenyra, người đang tuyệt vọng tìm kiếm bằng chứng hữu hình về cái chết của con trai mình, cần không gian để đau buồn. Hơn nữa, cô ấy không phải là người hành động theo sự thôi thúc báo thù. Daemon đáp lại rằng giá như Rhaenys nướng thịt kẻ tiếm quyền và gia đình hắn khi cô có cơ hội thì họ đã không gặp phải vấn đề này. Rhaenys, người đã nói rất rõ ràng rằng cuộc chiến này không phải do cô bắt đầu, bỏ đi... nhưng không quên nhắc nhở anh rằng anh không thể ra lệnh vì anh không phải là vua .

Ở bến tàu Driftmark, Lord Corlys (Steve Toussaint) đang kiểm tra việc sửa chữa hạm đội của mình và chúng ta gặp một nhân vật mới: Alyn of Hull (Abubakar Salim), người cập nhật tiến trình cho Sea Snake. Họ có một mối quan hệ tốt đẹp — Alyn gửi lời chia buồn về sự ra đi của Luke, người thừa kế Driftmark của Corlys — và Corlys cảm ơn Alyn vì đã cứu anh ấy trong trận chiến chống lại bọn cướp biển trên biển của phần một (ngoài camera).

Tại King's Landing, các thành viên của Đội Vệ Vương đang để mắt tới bầu trời—“Dragonnnn!” Thật là một điều đáng sợ khi nghe bất cứ ai la hét—trong khi bên trong lâu đài, gia đình hoàng gia, bao gồm cả anh chị em đã kết hôn là Nữ hoàng Heleana (Phia Saban) và Vua Aegon cùng những đứa con tóc vàng trắng của họ, đang làm công việc kinh doanh của họ. Heleana đang thêu thùa và khi cô ấy nói với Aegon rằng cô ấy sợ—đặc biệt là lũ chuột trong lâu đài—câu trả lời vụng về của anh ấy với những người hầu gái tụ tập xung quanh là “Nữ hoàng là một bí ẩn lâu dài, phải không?”

Trong một phòng ngủ gần đó, thật bất ngờ! Thái hậu Alicent Hightower (Olivia Cooke) và Lãnh chúa chỉ huy Đội cận vệ Ser Criston Cole (Fabian Frankel) không chỉ là đồng nghiệp trong triều đình... họ còn là những người tình bí mật! Anh ấy đã chú ý đến váy của cô ấy! Đây rõ ràng không phải là lần đầu tiên họ thân mật và rõ ràng sẽ không phải là lần cuối cùng, mặc dù Alicent đã lẩm bẩm đầy tội lỗi “chúng ta không thể… lần nữa” khi họ tập hợp lại. Khi tiến vào cuộc họp của Hội đồng nhỏ, họ đi ngang qua một người bắt chuột—một nhân vật có vẻ tầm thường, chỉ là một anh chàng mà bạn sẽ thấy đang làm công việc của mình ở Red Keep—nhưng chúng ta sẽ gặp lại người này trước khi tập phim kết thúc.

Hóa ra Aegon không còn là một kẻ thống trị bất đắc dĩ nữa. Anh ấy đang có khoảng thời gian trong đời mình được “phụ trách”, mặc dù Ông nội/Bàn tay của Vua Otto Hightower (Rhys Ifans) rõ ràng là người thực sự điều hành chương trình. Có rất nhiều điều để thảo luận, vì Đội Xanh đang cố gắng tìm ra những gia tộc quý tộc mà họ có thể tin tưởng trong cuộc chiến sắp xảy ra, nhưng cuộc họp vẫn bị chi phối bởi Jaehaerys, con trai của Aegon—người, khi còn là một đứa trẻ mới biết đi, đang bận rộn làm phiền Ser Tyland Lannister (Hội trường Jefferson). Sự kiên nhẫn của Master of Coin bị giảm sút, đặc biệt là sau khi Aegon chế nhạo hỏi "Người thừa kế ngai vàng có làm phiền bạn không?"

Aemond xông vào khi đứa trẻ đang được hộ tống ra ngoài, và cuộc tranh giành quyền lực vẫn tiếp tục. Mọi người đều cho rằng cách tiếp cận của họ là tốt nhất; khi Otto ủng hộ “sự kiên nhẫn và kiềm chế”, Aegon ngồi xuống ghế và thở dài não nề như một đứa trẻ vừa học được rằng có một câu đố vui. Sau đó, Lord Larys Strong (Matthew Needham) hiện hình để bẻ cong tai Alicent. Anh ấy nói rằng anh ấy đã cố gắng nói chuyện với cô ấy trước cuộc họp, nhưng người hầu gái của cô ấy nói rằng Alicent “khó chịu”. (Việc truyền tải đường dây hoàn hảo của Needham ở đây cho chúng ta biết Larys biết chính xác ai và cái gì Alicent đang làm trong khung thời gian đó, và phản ứng không lời của Cooke cho chúng ta thấy Alicent cũng biết rằng anh ấy biết.) Dù sao thì bây giờ Larys đã loại bỏ tất cả “những kẻ phản bội” trong lâu đài, “Tôi đã đích thân chọn nhân viên mới của bạn ,” anh ấy nói với cô ấy. Trong phòng của mình, Alicent xua đuổi tất cả những người hầu cận của mình, thích tự mình tắm rửa trong khi tắm thiền, hoàn toàn nhận thức được rằng bất kỳ khái niệm nào về quyền riêng tư thực sự đều không tồn tại.

Trên Dragonstone, có một “Dragonnnn!” khác Khoảnh khắc Rhaenyra lao vào để xem bằng chứng khủng khiếp mà cô đang tìm kiếm: một chiếc cánh rồng bị cắt rời mắc vào lưới đánh cá, với thứ trông giống như áo choàng của Luke vướng vào. Khi cô ấy nức nở, con rồng của cô ấy, Syrax, phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

Trở lại King's Landing, vị Vua Aegon II tự mãn bước vào đại sảnh, sẵn sàng ngồi trên Ngai Sắt và lắng nghe thần dân của mình. Như anh ấy đã thông báo, loạt tựa phim thông thường của anh ấy ( những người hâm mộ Game of Thrones biết nội dung: “Vua của người Andals, Rhoynar và Tiền nhân,” v.v.) bao gồm một phần mô tả mới: “Aegon the Magnanimous”. Ngay cả anh ta cũng thấy điều đó thật lố bịch, lẩm bẩm “sự hào hùng?” về phía một trong những người nịnh nọt của anh ta. Những người dân nhỏ đang ở trong chế độ đấu tranh— POV của họ là thứ mà House of the Dragon dường như rất muốn khám phá trong mùa giải này — và Aegon không hiểu rằng chế độ của anh ta chính là lý do tại sao. Anh ta thẳng thắn nói với một người chăn cừu rằng chiếc vương miện sẽ bổ sung số cừu mà họ đã bắt được từ anh ta, cho đến khi Otto Hightower ẩn nấp — người rõ ràng đang chết dần bên trong, chứng kiến ​​đứa trẻ không biết gì về khả năng lãnh đạo đưa ra những tuyên bố ngẫu nhiên — nhắc nhở anh ta rằng cừu phải được cho ăn khi đói. rồng bây giờ rằng cuộc chiến tổng lực sắp xảy ra. Và anh ta nhắc nhở Aegon phải cẩn thận trước khi mở miệng: “Khi nhà vua nói, thưa bệ hạ, tất cả đều nghe thấy.”

Lãnh chúa Larys luôn hiện diện cũng có một số lời nhắc nhở cần truyền lại. Vua Viserys nổi tiếng là người “dễ uốn nắn”, ông nói với Aegon và chỉ ra cách kiểm soát Otto luôn như thế nào. Có lẽ một sự thay đổi là theo thứ tự? Có lẽ đã đến lúc phải tách khỏi cha mình và tìm một Bàn tay mới? Khi Aegon cân nhắc điều này, hàm ý đối với người xem rất rõ ràng: bây giờ ai là người dễ bảo?

Điều này dẫn đến một cuộc gặp gỡ căng thẳng giữa Otto và Alicent, nơi họ đồng ý rằng họ có cùng một kết cục (họ muốn thấy Rhaenyra quỳ gối), nhưng họ đã đi những con đường trái ngược nhau để đến được đó. Alicent muốn Otto hỗ trợ cô ấy tại Hội đồng nhỏ; Otto gần như sôi sục vì thất vọng về mọi chuyện đã xảy ra kể từ khi Viserys qua đời. “Nếu anh làm suy yếu giọng nói của tôi, cả hai cậu bé đó sẽ bị điếc,” cô nói với anh, ý nói đến hai con trai cô là Aegon và Aemond. Otto cân nhắc điều này, nhưng anh cũng nhắc nhở cô rằng mọi thứ hiện tại, "Con đường dẫn đến chiến thắng là con đường bạo lực."

Ngoài Dragonstone, một con tàu đang truy lùng những người trốn theo tàu mang lại một gương mặt quen thuộc: bạn cũ của Daemon, Mysaria (Sonoya Mizuno), còn được gọi là Giun Trắng. Không có niềm vui nào trong cuộc đoàn tụ của họ; anh ấy tức giận vì cô ấy đã tiết lộ nơi ẩn náu của Aegon khi đó đang bất đắc dĩ trước lễ đăng quang của kẻ soán ngôi, nhưng cô ấy nói với anh ấy rằng cách bán hàng bí mật của cô ấy hoàn toàn là giao dịch. Chúng là phương tiện để sinh tồn trong một thế giới mà cô ấy sẽ bị dẫm đạp và cô ấy không quan tâm ai ngồi trên ngai sắt miễn là cô ấy được trả tiền cho các dịch vụ của mình. Ser Erryk Cargill (Elliott Tittensor)—anh em sinh đôi của Đội Vệ Vương đã đứng về phía Rhaenyra và hiện là Đội Đen; anh trai của anh, Arryk (Luke Tittensor), thuộc Đội Xanh ở King's Landing—đứng lên bảo vệ Mysaria đang bị giam cầm. Daemon đang có tâm trạng rất tệ và hầu như không lắng nghe, chỉ trích cách Erryk/Arryk tự xử lý ở King's Landing, nhưng bạn phải thông cảm cho Ser Erryk khi anh ấy chỉ ra rằng khi toàn bộ công việc của bạn là bảo vệ hoàng gia, mọi thứ trở nên phức tạp khi hoàng gia bắt đầu bật nhau.

Nói về hoàng gia, Rhaenyra cuối cùng cũng xuất hiện trong một cuộc họp hội đồng, nhưng cô không muốn nghe về lệnh phong tỏa của Sea Snake hay kế hoạch bay đến Harrenhal của Daemon. Cô ấy có một điều trong đầu: “ Tôi muốn Aemond Targaryen .”

Đó là tất cả những gì cô ấy nói, không có thông tin cụ thể—nhưng chúng ta chuyển sang cảnh Daemon quấy rầy Mysaria để sử dụng kiến ​​thức độc đáo của cô ấy về Tháp Đỏ nhằm giúp đỡ chính nghĩa. “Âm mưu với người khác, Daemon,” cô rên rỉ, nhưng anh ta dụ dỗ cô bằng cách đề nghị trả tự do cho cô để đổi lấy thông tin. Những người hâm mộ Lửa & Máu có thể bắt đầu hiểu ngầm về những gì sắp xảy ra... nhưng trước khi chúng ta đến với Máu và Phô mai, House of the Dragon phải mất một nhịp để gánh nặng cảm xúc về những gì đã xảy ra cho đến nay thực sự chìm xuống. Khi Rhaenyra và cô ấy gia đình tổ chức tang lễ Dragonstone rực lửa cho Luke, chúng tôi chuyển sang cảnh Alicent thắp nến trong thánh đường ở King's Landing—bao gồm, với cảm xúc rõ ràng, một ngọn nến tưởng nhớ Luke.

Sau đó, nó quay trở lại với Daemon, lúc này đang ở chế độ đầy mưu mô, cải trang đầy mưu mô và lên kế hoạch tiến vào King's Landing. Anh gặp một thành viên to lớn của Đội Cảnh sát Thành phố, người vẫn gọi anh là “Chỉ huy”. (Anh chàng to lớn cũng nói "Fuck the Hightowers!", Vì vậy chúng tôi biết lòng trung thành của anh ta nằm ở đâu.) Sau đó, họ tìm thấy người bắt chuột mà chúng ta đã thấy trước đó trong tập phim; để có được một túi vàng, anh ta bị thuyết phục chia sẻ kiến ​​thức độc đáo của mình về Tháp Đỏ và nhiều đường hầm ở đó (anh ta biết chúng “hơn cả hình dạng con cặc của mình,” anh ta khoe khoang). Daemon trình bày rõ ràng: “Hãy tìm và giết Hoàng tử Aemond Targaryen. Anh ta có mái tóc bạc và một mắt... có lẽ rất dễ tìm.” Thưa quý vị: Máu và Phô mai đã đến.

Trên thực tế, vào thời điểm đó, Aemond đang thảo luận về chiến lược chiến tranh với Cole - hai người không có thẩm quyền thảo luận về chiến lược chiến tranh, và Otto rất không hài lòng khi phát hiện ra họ đang làm gì. Sau khi Cole rời khỏi phòng, Otto bày tỏ mối quan ngại của mình—một cách lịch sự nhưng cương quyết. “Có rất nhiều tác phẩm đang diễn ra ở đây, một số trong đó cháu chưa thể nhìn thấy,” ông nội nhắc nhở cháu trai; một mô-típ khác của House of the Dragon phần hai đã được chú trọng là một số nhân vật gặp khó khăn trong việc hình dung ra bức tranh toàn cảnh. Otto nói: “Bạn phải kiềm chế sự bốc đồng của mình. “Cả hai chúng ta đều biết rằng anh trai cậu không thể.”

Và thực sự, khi hai sát thủ bước vào lâu đài — cần lưu ý rằng an ninh của Red Keep cực kỳ lỏng lẻo — chúng ta thoáng thấy một Aegon say khướt ngồi trên ngai sắt của mình. “Không ai biết hào hùng nghĩa là gì,” anh ta nói với những người bạn thân đang tụ tập của mình, và cười khúc khích trước gợi ý rằng thay vào đó anh ta nên được gọi là “Aegon the Dragon Cock”. Những kẻ đột nhập lẻn lên lầu, nhưng họ không thể tìm thấy mục tiêu đã định. Nhưng đi từ phòng này sang phòng khác, họ tìm thấy... Nữ hoàng Heleana và các con của bà. Nghĩ xem nếu không tìm được hoàng tử mà họ được giao nhiệm vụ giết thì bất kỳ hoàng tử nào cũng sẽ làm, họ buộc Heleana phải chỉ ra đứa con giống hệt của cô là Jaehaerys, đứa trẻ đã gây ra cảnh tượng như vậy trong cuộc họp Hội đồng nhỏ trước đó vào năm tập phim. (Bây giờ chúng tôi đã hiểu tại sao House of the Dragon muốn chúng tôi chú ý đặc biệt đến anh ấy.) Trong khi chương trình sử dụng một số khéo léo và cắt bỏ trong khi hành động đang được thực hiện, âm thanh của tiếng la hét bị bóp nghẹt và sau đó cưa đi kèm với việc loại bỏ một phần nhỏ Đầu của đứa trẻ nhìn từ cơ thể của nó là khủng khiếp không thể nhầm lẫn.

Heleana sợ hãi ôm lấy đứa con còn lại của mình và chạy vào phòng của mẹ cô, nơi cô không phản ứng gì cả khi nhìn thấy Alicent khỏa thân trên giường, đang quan hệ với Cole khỏa thân. (Xét cho cùng, nữ hoàng là một bí ẩn lâu dài - và bà đã đúng khi sợ chuột!) Thay vào đó, tất cả những gì bà nói, rất thực tế, là: “Họ đã giết cậu bé.” Cảnh quay cuối cùng nhắm vào khuôn mặt kinh hoàng của Alicent. Mặc dù vụ giết người không hoàn toàn diễn ra như kế hoạch, nhưng: “con trai đổi con trai”, nhiệm vụ đã hoàn thành.

Các tập mới của House of the Dragon sẽ ra mắt vào Chủ nhật trên HBO và Max. Hãy theo dõi phần một tại đây .

---

Muốn biết thêm tin tức io9? Kiểm tra thời điểm mong đợi các bản phát hành mới nhất của Marvel , Star Wars và Star Trek , điều gì sẽ xảy ra tiếp theo cho Vũ trụ DC trên phim và truyền hình cũng như mọi thứ bạn cần biết về tương lai của Doctor Who .