Elle, Bạn chỉ không hiểu #BlackGirlMagic

Hôm thứ Tư, Elle đã xuất bản một bài luận của Linda Chavers than thở về việc sử dụng cụm từ phổ biến “Black Girl Magic”. Bài luận của Chavers đã được thúc đẩy bởi việc tạp chí Essence sử dụng câu cửa miệng dành cho sự xuất sắc của phụ nữ da đen trên trang bìa số tháng 2 của nó.

Chavers viết: “Có điều gì đó khiến tôi hiểu sai về cụm từ 'ma thuật của cô gái da đen'. có thể sống sót qua tất cả, rằng chúng ta có thể chống chọi với nó . Thực tế là chúng ta là siêu nhân. Phép thuật của cô gái da đen nghe giống như một cách nói khác của điều tương tự, và nó ngột ngạt và còi cọc. Trên hết, nó đang co thắt lại chứ không phải là giải phóng. ”

Chavers phỏng đoán, "Ma thuật của cô gái da đen cho thấy chúng ta, một lần nữa, một thứ gì đó khác với con người."

Ummmmm.

Bây giờ, công bằng mà nói, không có định nghĩa chung nào về “Ma thuật của cô gái áo đen”. Không thể tìm thấy cụm từ này trong Từ điển của Webster hoặc thậm chí là Từ điển đô thị . Và Chavers không được quyền cho ý kiến ​​của cô ấy.

Nhưng các cô gái và phụ nữ da đen, những người sử dụng thuật ngữ này thường xuyên nhất, hầu như đều đồng ý về cùng một ý nghĩa. Và nó không có gì giống như những gì Chavers gợi ý.

Biên tập viên Julee Wilson của Huffington Post coi Black Girl Magic “một thuật ngữ dùng để minh họa cho sự tuyệt vời của phụ nữ da đen. Đó là về việc kỷ niệm bất cứ điều gì mà chúng tôi cho là đặc biệt gây nghiện, truyền cảm hứng hoặc tâm trí về bản thân. " Nhà hoạt động hình ảnh và nhà phê bình văn hóa Michaela angela Davis, người đã sử dụng thuật ngữ này trong tập 3 của BET's Being Mary Jane , định nghĩa nó, nói rằng, "Black Girl Magic có nghĩa là chúng ta là những người thay đổi hình dạng, siêu anh hùng, lớp phong cách, học giả linh hồn, sự thật những người tìm kiếm, chị em, người chữa bệnh, Holy Rollers, những cô gái nóng bỏng, những người biết lắng nghe, những người tình, những người trong mộng, diva, những kẻ liều lĩnh, những kẻ làm điều chết tiệt… tất cả cùng một lúc. ”

Với ít ám chỉ hơn, đây là cách tôi luôn giải thích và cũng sử dụng thuật ngữ này. Loretta Lynch (cuối cùng) được xác nhận là tổng chưởng lý? Black Girl Magic! Sports Illustrated gọi tên vận động viên thể thao của năm Serena Williams (và cô ấy xuất hiện trên trang bìa với biểu cảm "Nhưng bạn có thể xử lý được không?")? Black Girl Magic! FLOTUS Michelle Obama xuất hiện tại Nhà nước Liên minh cuối cùng của tổng thống da màu đầu tiên trông như một túi tiền? Black Girl Magic!

CaShawn Thompson , người nói rằng cô ấy là người tạo ra thuật ngữ “Black Girl Magic” (nhãn hiệu của thuật ngữ này thuộc sở hữu của Beverly Bond của Black Girls Rock!), Đồng ý với cách hiểu cụm từ của cô ấy. Thompson, người đã bán được 3.000 chiếc áo phông với cụm từ viết bằng chữ thảo lặp lại cho biết: “Rất nhiều người đã có thể cảm thấy tự tin khi ở bên nó và thông qua nó, và cảm thấy thăng hoa. "Đó không bao giờ có thể là một điều xấu."

Thompson cũng không ngạc nhiên trước đánh giá của Chavers về cụm từ của cô. Cô ấy đã nghe lời phàn nàn đó trước đây. “Nó không dành cho tất cả mọi người,” Thompson nói, đi theo con đường ngoại giao. "Tôi vẫn nghĩ tất cả các cô gái da đen đều là ma thuật, ngay cả khi mọi người không tận mắt chứng kiến."

Tôi không ngoại giao như Thompson. Tôi đã đọc bài luận của Chavers và bối rối không biết làm thế nào cô ấy đi đến kết luận của mình về hàm ý của cụm từ này. Giống như, cô ấy thực sự nghĩ những cô gái da đen ở đây đang bị ảo tưởng, giống như họ là David Copperfield hay Houdini thấp kém? Ý tôi là, có rất nhiều cô gái da đen có thể cho bạn biết một chút điều gì đó về Voodoo hoặc Santeria, nhưng chúng tôi không nói về điều đó ở đây.

Hãy để tôi làm rõ điều này: Không ai từng sử dụng thuật ngữ “Black Girl Magic” khi nghĩ đến cây đũa phép và kéo những con thỏ mũm mĩm ra khỏi mũ — mặc dù phụ nữ da đen đã được biết đến để kéo dài một đô la hoặc kiếm một trong 15 xu. Nhưng đó là kỹ năng hối hả hơn là bí quyết thần bí. Cách mái tóc tự nhiên của chúng ta nổi bật và cái cách mà nhiều người ngồi trong mông của chúng ta có thể trông giống thế giới khác, nhưng đó là di truyền. Màu đen không nứt, nhưng đó không phải là ma thuật. Đó là sắc tố melanin.

Tôi lạc đề.

"Black Girl Magic" chỉ là một cách nói khác, "Tôi thấy bạn, boo!" Nó ghi nhận một người phụ nữ trong thời điểm của cô ấy, biết công việc khó khăn gấp đôi để cô ấy có thể đến bất cứ nơi đâu. Đó là một phiên bản ít gây khó chịu hơn của “Yassssss !,” của người phụ nữ da đen tương đương với cái gật đầu mà những người đàn ông da đen dành để thừa nhận nhau. Tôi muốn đưa nó trở lại những năm 80 và đoán, "Đó là một thứ màu đen, bạn sẽ không hiểu," nhưng dường như một số người da đen không hiểu nó. Vì thế. Tôi chỉ nói đơn giản rằng cụm từ này là ăn mừng. Nó tích cực. Nó mang tính cộng đồng.

Và nó cần thiết.

Bài luận của Chavers trên Elle là một ví dụ về lý do tại sao. Ý tôi là, cô ấy phản bác một cụm từ khẳng định được phụ nữ da đen sử dụng trong một ấn phẩm không màu đen. Ừm. Ai nghĩ rằng điều đó sẽ diễn ra tốt đẹp?

Chính xác là tại sao phụ nữ da đen nói, “Black Girl Magic”. Khi chúng ta không bị coi thường và phớt lờ, chúng ta thường bị tấn công bởi những thông điệp từ giới chính thống (và những người da đen khác) cho chúng ta biết chúng ta đã sai hoặc chúng ta không đủ tốt. Và thường xuyên - nhưng không phải lúc nào - ngay cả khi mọi người cố gắng trở nên toàn diện và đa dạng, cuối cùng họ vẫn làm đúng những gì Elle đã làm trong việc cố gắng tiếp cận chúng tôi, nhưng lại hoàn toàn mất liên lạc đến mức họ xúc phạm chúng tôi. Nếu chúng ta không khẳng định lẫn nhau - điều mà một số người rõ ràng thấy là có vấn đề - thì ai sẽ?

Ai, Sway?

“Black Girl Magic” là lời cảm ơn mà chúng tôi dành cho — và sẽ tiếp tục — cho nhau bởi vì đôi khi chúng tôi khó nghe thấy một lời tử tế từ bất kỳ nơi nào khác. Không phải phụ nữ da đen là độc quyền hay siêu phàm; đó là về việc phụ nữ da đen nhận ra tính nhân văn của nhau mà rất nhiều người khác thường không nhìn thấy.

Demetria Lucas D'Oyley là một biên tập viên đóng góp tại The Root, một huấn luyện viên cuộc sống và là tác giả của Don't Waste Your Pretty : The Go-to Guide để đưa ra các quyết định thông minh hơn trong cuộc sống và tình yêu cũng như A Belle in Brooklyn : The Go -to Girl cho lời khuyên về cuộc sống độc thân tốt nhất của bạn. Theo dõi cô ấy trên Twitter .