Chủ sở hữu 'Caramelldansen' thực sự không muốn bạn biết bài hát bắt nguồn từ đâu

Nếu bạn đã từng sử dụng Tiktok vào tháng 3 năm 2020, thì rất có thể bạn đã nghe thấy một bài hát có tên “Caramelldansen”, một bài hát nhạc pop Thụy Điển ban đầu từ đầu những năm 2000 đã từng gây sóng gió như một meme trên internet và kể từ đó đã trải qua một sự hồi sinh trên nền tảng chia sẻ video. Hóa ra, bài hát có một lịch sử lâu đời và phức tạp. Giờ đây, một Youtuber đã cố gắng làm sáng tỏ lịch sử đó, chỉ để thấy rằng họ mâu thuẫn với công ty thu âm sở hữu quyền đối với bài hát và tự kể về nguồn gốc của bài hát mà họ muốn bảo vệ.

Đọc thêm: Youtuber đạt 150 yêu cầu bản quyền để đánh giá có cảnh phim hoạt hình

Vào ngày 25 tháng 10, một Youtuber có tên jan Misali đã tải lên một video đào sâu về “Caramelldansen”, ban đầu là một bài hát dance-pop Thụy Điển của nhóm Caramell đã trở nên nổi tiếng vài năm sau khi nó được phát hành. Video của Misali sau đó đã bị gỡ xuống vào ngày 20 tháng 12 sau khi bị hãng thu âm Remixed Records đình chỉ bản quyền nhiều lần. Giải thích lý do tại sao yêu cầu chúng tôi phải tự mình tìm hiểu sơ qua về lịch sử phức tạp của bài hát.

Trong trường hợp bạn không ở đó vào thời điểm đó — và bây giờ cũng đã lâu — ”Caramelldansen” là đĩa đơn chính trong album thứ hai và cuối cùng của Caramell, Supergott , được phát hành vào tháng 11 năm 2001 bởi Remixed Records. Đó là giai điệu khiêu vũ điện tử này , một giai điệu không quá xa so với Europop mà bạn có thể nghe thấy trong một bộ phim hoạt hình như Initial D. Nhưng đó không phải là phiên bản phổ biến nhất của bài hát. Trên thực tế, nhiều người quen thuộc với meme “Caramelldansen” thậm chí chưa bao giờ nghe đến nó. Không, vinh dự đó thuộc về “Caramelldansen” của Caramella Girls, một bộ ba anime hoàn toàn tách biệt với Caramell, người ngày nay được công nhận rộng rãi là tác giả của bài hát. Nhưng chúng tôi sẽ đạt được điều đó trong một phút.

Theo Misali, phiên bản "Caramelldansen" đã đạt được sự phổ biến trên internet vào giữa những năm 2000 là một bản trình diễn nightcore tăng tốc từ bản gốc của Caramell được tải lên 4chan bởi một người tên là DJ Speedycake vào năm 2006. (Speedycake được cho là đã ăn khách trên phiên bản này sau khi vô tình phối lại giai điệu với tốc độ nhanh hơn đáng kể so với tốc độ bình thường của nó.) Phiên bản này đã trở thành một bản hit lớn trong khoảng thời gian từ giữa đến cuối. Một người dùng 4chan có tên Sven đến từ Thụy Điển sau đó đã ghép nó với ảnh gif của hai cô gái anime nhảy múa từ tiểu thuyết hình ảnh dành cho người lớn Popotan , một sự kết hợp đã trở nên lan truyền và càng đẩy mạnh tình trạng meme không thể tránh khỏi của bài hát.

Đặc biệt, điệu nhảy gif, lắc lư hông và vỗ tay theo nhịp đập nhịp nhàng, là những gì thường được kết nối với bài hát memezed. Điệu nhảy trở nên phổ biến đến mức bạn có thể đã từng xem hoặc sử dụng nó như một biểu tượng cảm xúc trong các trò chơi điện tử khác nhau như Destiny 2 và Roblox .

Tuy nhiên, đây là lúc mọi thứ bắt đầu phức tạp hơn một chút.

Nói chuyện với Kotaku qua Twitter DMs, Misali cho biết Remixed Records, hãng sở hữu quyền đối với "Caramelldansen", đã phát hành một phiên bản mới của bài hát vào khoảng năm 2008, một phiên bản giống hệt như bản phối phổ biến của DJ Speedycake chứ không phải là bản gốc chậm hơn của Caramell, và đã tạo một video âm nhạc hoạt hình dựa trên ảnh gif phổ biến để quảng cáo nó. Đây đã trở thành phiên bản phổ biến nhất của bài hát. Bộ ba anime xuất hiện trong video này là Caramella Girls, họ không chỉ bắt đầu phát hành nhạc gốc của riêng họ vào năm 2010 mà còn tuyên bố đã viết bản phối lại nổi tiếng năm 2006 mặc dù không kết hợp cùng nhau cho đến sau khi phát hành đầu tiên.

Tuyên bố này, mà những nỗ lực của Misali trong việc khám phá lịch sử thực sự của bài hát cho thấy là hoàn toàn sai, do một Giovanni Sconfienza cho phép. Sconfienza là một trong hai chủ sở hữu của Remixed Records, nhiều năm sau khi Caramella Girls ra mắt, đã sử dụng bộ ba này để đổi tên thành “Caramelldansen”, từ đó thay đổi người có công trong việc tạo ra bài hát và cố gắng xóa Caramell và DJ Speedycake khỏi phức hợp của bài hát một cách hiệu quả. lịch sử. Misali tin rằng điều này rất có thể đã được thực hiện "để mọi người sẽ liên kết chặt chẽ hơn 'Caramelldansen' với Caramella Girls, trong nỗ lực tận dụng một meme đã hơn một thập kỷ."

“In the video I mostly called him ‘Giovanni Caramelldansen,’” Misali said. “Since he’s the owner of Remixed Records, he’s the person responsible for the rebranding that happened in 2019, which I think was an attempt to make people think the Caramella Girls were ‘always there.’ [This] worked because today a lot of people think the Caramella Girls wrote ‘Caramelldansen,’ or at least that they made the meme remix.”

We’ve reached out to Giovanni for comment and will update if we hear back.

So was it Caramell that wrote “Caramelldansen”? Strictly speaking, yes, but, then, we should also credit DJ Speedycake for creating the accidental remix that popularized the song a few years later. When it comes to the song’s origins, the Caramella Girls just aren’t in the picture. It’s evident based on the timeline Misali uncovered that they came into existence after both the original song and its remixed version. But regardless of who created it, the figure now trying to control the narrative around it seems to be Remixed Records’ co-owner Giovanni Sconfienza.

Unfortunately, Misali’s 45-minute video was taken down due to copyright claims, thoughreuploads can be found elsewhere. As they put it, the claim that broke the YouTube video’s back was over the use of “Caramelldansen,” and it was Giovanni himself who issued the claim. The two have been in contact, with Giovanni allegedly sending Misali “some vaguely threatening statements, including a direct threat to use YouTube’s copyright system” to have Misali’s entire channel nuked. Misali’s YouTube channel is still standing, but this specific documentary is now gone.

Misali is “actively fighting” the claims and looking to restore the video as soon as possible, but YouTube doesn’t make the process easy, they say. Still, what Misali has uncovered is a corporate power grab by a record label to halfway-erase the original history of the song while rebranding what is publicly available.

Read More: Roblox Sues YouTuber For $1.6 Million Over Terrorizing Kids Platform

“The group that exists today called the ‘Caramella Girls’ can in no way be said to be responsible for either the song or the dance that they’re famous for,” Misali said. “Additionally, in 2019, the nightcore version of ‘Caramelldansen’ was retroactively rebranded to credit the Caramella Girls instead of Caramell. So if you look it up on Spotify or iTunes or whatever, that’s who it says made the song, even though they didn’t.”