House of the Dragon từng bước tiến gần hơn đến cuộc chiến toàn diện

House of the Dragon đã báo trước về một cuộc nội chiến khủng khiếp ở Westeros kể từ khi nền tảng được đặt ra trong phần một—và giờ đây, với việc House Targaryen bị chia rẽ gay gắt , các trận chiến sắp xảy ra . Tuần này, trong tập ba, “The Burning Mill”, chúng ta thấy một nỗ lực cuối cùng để hòa giải — cũng như sự khởi đầu của một vài cuộc hành trình, một nhân vật mới bí ẩn và một số trò tai quái trong lâu đài ma quái.

À, Riverlands. Một nơi có những cánh đồng xanh, những cối xay gió đẹp như tranh vẽ và những mối thù kéo dài nhiều thế hệ giữa những ngôi nhà liền kề, như chúng ta thấy khi các hiệp sĩ trẻ từ Nhà Bracken và Nhà Blackwood chạm mặt nhau ở biên giới chia cắt vùng đất của họ. Ngày nay, các sự kiện hiện tại đang làm tăng thêm sự tức giận của họ: một bên trung thành với Nữ hoàng Rhaenyra, bên kia gọi cô là “kẻ sát nhân” và “kẻ giết người thân” và đứng về phía Đội Xanh. Lăng mạ dẫn đến xô đẩy, xô đẩy dẫn đến dùng kiếm, sau đó cảnh bị cắt và chúng ta thấy một trận chiến toàn diện đã diễn ra giữa các nhà. Vùng đất đầy xác chết, và chiếc cối xay gió kỳ lạ đó giờ chỉ còn là một đống trấu cháy rụi.

Nói về các thi thể, có một lễ chôn cất kép đang diễn ra ở Dragonstone: cặp song sinh nhà Cargill đoàn tụ trong mộ của họ. Khi Rhaenyra đang buồn bã cân nhắc hành động tiếp theo của mình—Jace giận dữ muốn tiếp tục chu kỳ trả thù—Rhaenys, người đã cảm nhận chính xác rằng Otto Hightower đã bị đẩy sang một bên và vụ ám sát là tác phẩm của “máu nóng hơn”, lẻn vào với một gợi ý, mang đến những câu thoại giết người mà chúng ta đã nghe thấy trong đoạn giới thiệu House of the Dragon . “Có thể có một cách khác: Alicent Hightower… cô ấy biết chiến tranh đang đến và nó sẽ tàn khốc không thể so sánh được,” Rhaenys nói. “Không có cuộc chiến nào mà các vị thần căm ghét bằng cuộc chiến giữa họ hàng. Và không có cuộc chiến nào đẫm máu như cuộc chiến giữa những con rồng.” Alicent có thể là niềm hy vọng cuối cùng của họ để ngăn chặn một cuộc chiến khủng khiếp. Rhaenyra tỏ ra nghi ngờ, nhưng những lời nói của Rhaenys khiến cô nghĩ đến con quạ đến từ King's Landing mang theo thông điệp từ người bạn cũ của cô sau khi Luke bị giết… mà cô vẫn chưa đọc.

Nói về King's Landing, Ser Criston Cole – hiện là Cánh tay của Nhà vua, ngoài chức vụ Lãnh chúa Chỉ huy Đội Vệ Vương – đang lảng vảng trước một cuộc họp của Hội đồng Nhỏ. Khi anh đến đó, chiến tranh (không có gì đáng ngạc nhiên) là chủ đề chính, với việc Aemond cập nhật cho mọi người về trận chiến Bracken-Blackwood, và Vua Aegon mỉa mai hỏi bước đi tiếp theo của họ là gì. Có rất nhiều ý kiến, đến mức mọi người bàn tán với nhau và Alicent lên tiếng gay gắt về sự thiếu kỷ luật của Hội đồng, nhưng Cole cho rằng Riverlands là chìa khóa để giành chiến thắng trong cuộc chiến, và Harrenhal là chìa khóa của Riverlands. Anh ta nói rằng anh ta sẽ tự mình lãnh đạo quân đội đến đó - đây là một người thực sự không muốn tham dự bất kỳ cuộc họp nào nữa - với Aemond, chứ không phải Vhagar, người cần thiết ở mặt trận quê hương để bảo vệ King's Landing. “Tôi cũng sẽ đến, cùng với Sunfyre,” Vua Aegon nói vào, một ý tưởng không ai ủng hộ; bạn có cảm giác một phần là vì họ muốn đi du lịch mà không thu hút quá nhiều sự chú ý (điều mà một con rồng luôn mang lại), nhưng cũng bởi vì, hãy đối mặt với nó, không ai muốn Aegon ở cùng.

Trở lại Dragonstone, trước khung cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp với một con rồng đơn độc đang vỗ cánh từ xa, Rhaenyra đang trò chuyện với Mysaria—người, đã được trả tự do trong tập phim tuần trước, đã quay lại vào phút cuối khi cô nhận ra một điều gì đó chắc chắn. cặp song sinh xấu xa vừa mới đến đảo. Mysaria, người nói rằng cô ấy vẫn còn ngạc nhiên khi Rhaenyra sẵn sàng để cô ấy đi, muốn có một phần thưởng: một vị trí trong triều đình của Rhaenyra. Cô ấy có thông tin có giá trị về hoạt động bên trong của Red Keep, và không có tình cảm với Hightowers; cô ấy cũng ở đây để ủng hộ những người dân nhỏ, và cho rằng Rhaenyra là người cai trị có nhiều khả năng thể hiện lòng thương xót nhất đối với họ. “Vậy thì lần lượt này đến lần khác,” Rhaenyra nói, và chúng ta có thể thấy sự tôn trọng lẫn nhau được hình thành giữa hai người phụ nữ có vị trí rất khác nhau này.

Bên trong lâu đài, cuối cùng chúng tôi cũng dành được vài giây trôi qua với Rhaena: con gái của Daemon và em gái của Baela. (Trong văn bản của George RR Martin, họ là cặp song sinh, nhưng cô ấy chắc chắn được coi là anh chị em thứ hai ở đây.) Rhaenyra có một nhiệm vụ cho cô ấy, liên quan đến các Targaryens trẻ hơn: cô ấy sẽ bắt Joffrey (con trai út tóc đen của Rhaenyra) và anh ta. rồng đến xứ Vale, nơi nó sẽ trở thành người bảo hộ của Lady Arryn; sau đó, Rhaena sẽ trở thành nhân vật mẹ trên thực tế của những đứa trẻ tóc vàng của Rhaenyra cùng với Daemon (Aegon và Viserys, và vâng, những cái tên lặp đi lặp lại rất khó hiểu), đưa chúng đến Pentos để đảm bảo an toàn. Như chúng ta đã thấy, không có đứa trẻ dễ thương nào được an toàn trong cuộc chiến đặc biệt này. “Hãy sẵn sàng hy sinh điều này cho tất cả chúng ta,” Rhaenyra thúc giục cô. Rhaena không hài lòng về điều đó, nhưng nếu có một điều mà phụ nữ ở Westeros biết đến… đó là sự hy sinh.

Và bây giờ, cuối cùng, chúng ta sẽ quay trở lại với Daemon khi anh ta bay qua những cơn gió đêm gào thét để đến Harrenhal, lâu đài lớn nhất ở Westeros và chúng tôi cũng cần nhắc bạn, lâu đài ma quái nhất. Nó cũng cực kỳ ẩm ướt, do bị hư hại trong nhiều năm, và Daemon dẫm phải những vũng nước và đàn dơi trong nhà, giết chết một người bảo vệ trên đường đi chỉ vì anh ta có thể. Nếu đây là một bộ phim kinh dị cổ điển, anh ấy sẽ gặp Lon Chaney Jr. ẩn nấp trong bóng tối, nhưng vì đây là House of the Dragon chứ không phải House of Dracula , thay vào đó anh ấy gặp… Ser Simon Strong, do huyền thoại sân khấu người Anh Sir Simon thủ vai Russell Beale, đang ăn tối tại một trong số ít căn phòng có vẻ ấm cúng của lâu đài.

Ser Simon không phản đối việc nhường lại quyền kiểm soát Harrenhal cho Đội Đen—anh ta không hề hâm mộ cháu trai sát nhân xảo quyệt của mình, Ser Larys—mặc dù Daemon nghi ngờ về lòng hiếu khách của anh ta, và mắng mỏ anh ta vì đã gọi nhầm anh ta là “Hoàng tử của tôi” thay vì “ Ân sủng của bạn." Về phần mình, Ser Simon cho rằng kế hoạch xây dựng quân đội ở Riverlands của Daemon là một kế hoạch đáng ngờ; Lãnh chúa của vùng, Lord Grover Tully, là một ông già yếu đuối khó có thể hiểu được điều gì đang bị đe dọa. Trò chơi cuối cùng ở đây là gì, Ser Simon tự hỏi? Cuộc trao đổi rất khôi hài này diễn ra sau đó.

Daemon: “Chúng ta hành quân đến King’s Landing và giành lấy ngai vàng.”

Ser Simon: “Ngai vàng ?”

Daemon: “Đó là một chiếc ghế lớn… làm bằng kiếm.”

Tại King's Landing, quân đội của Cole chuẩn bị hành quân với gương mặt mới đi cùng: Ser Gwayne Hightower, anh trai của Alicent. Anh ta gặp Cole với thái độ lịch sự nhưng lạnh lùng (Gwayne không vui mừng khi Cole đảm nhận vị trí Cánh tay của Otto), và mọi thứ trở nên hơi kỳ lạ khi Cole nói lời tạm biệt với Alicent, yêu cầu sự giúp đỡ của cô ấy (có hình dạng một chiếc khăn tay mà cô ấy rút ra). khe ngực của cô ấy) khi anh ấy rời đi, và Gwayne nhìn với vẻ thắc mắc. Máy ảnh kéo lên khi người chủ nhà cưỡi ngựa ra ngoài và ở phía trước, chúng ta thấy một trong những xác chết của người bắt chuột từ tuần trước, trông có vẻ mục nát hơn một chút và với một con quạ đang cố gắng chợp mắt.

Ở Dragonstone, sự căng thẳng đang gia tăng cùng với sự mong đợi của đội quân này—đội quân mà Đội Đen vẫn chưa phát hiện ra, nhưng biết rằng chắc chắn đang hình thành; thực tế là Daemon đã không gửi bất kỳ thông tin cập nhật nào kể từ khi anh ta bỏ đi không giúp ích được gì. Hội đồng nhỏ của Rhaenyra muốn cô hành động, bằng cách gửi rồng đến thiêu rụi tất cả những ai chống đối cô, hoặc ẩn mình đi và để hội đồng (nói cách khác là “dân nam”) cai trị thay cô. Sau khi Rhaenyra rời đi trong nỗi kinh hoàng, Rhaenys có một câu trích dẫn đáng chú ý khác để chia sẻ, nhắc nhở mọi người rằng “Nữ hoàng của họ đội vương miện của ông nội tôi, Jaeharys the Concilator, một người cai trị thận trọng, vị vua khôn ngoan nhất trong số các vị vua Targaryen, người có triều đại tồn tại lâu hơn mọi vị vua khác, thậm chí cả Aegon the Kẻ chinh phục.”

Nhưng Rhaenys biết có rắc rối đang xảy ra, và cô ấy không sửa Corlys trong cảnh tiếp theo, trong một cuộc hẹn ở Driftmark đầy mưa, khi anh ấy gọi Hội đồng nhỏ là “những kẻ phối màu của Dragonstone”. Sự tương tác giữa vợ và chồng, giống như rất nhiều cuộc gặp gỡ của họ, trải qua tình cảm cũng như những bất đồng tinh tế, bao gồm cả câu hỏi cũ về việc ai sẽ thừa kế Driftmark (hiện tại, đó là Joffrey bé nhỏ, người sắp dành phần còn lại của cuộc đời mình. tuổi thơ xa biển). Có một sự cấp bách mới trong cuộc thảo luận của họ về những người thừa kế, một chủ đề gây xôn xao—như chúng ta đã thấy ở mùa giải trước, khi Corlys gặp phải một chấn thương nặng và có vẻ như Lucerys Velaryon (RIP) sẽ kế thừa Driftmark sớm hơn dự kiến. “Chúng ta đang có chiến tranh,” Rhaenys nhắc nhở Rắn Biển và lo lắng rằng điều gì đó có thể xảy ra với anh ta.

Tại Dragonstone gần đó, Rhaena chào tạm biệt, chuẩn bị cho cuộc hành trình cùng những đứa trẻ nhỏ và những chú rồng nhỏ theo sau. Cô ấy bực bội; Baela, người không chỉ lớn tuổi hơn mà còn có con rồng riêng để cưỡi, được ở lại phía sau và tham gia tích cực vào nỗ lực chiến tranh. Nhưng có một sự dịu dàng khi Rhaenyra cho Rhaena thấy rằng cô ấy cũng sẽ chăm sóc một ổ trứng rồng quý giá; nếu điều tồi tệ nhất xảy ra ở Westeros, cô ấy sẽ là nguồn hy vọng quan trọng cho tương lai của Targaryen.

Sau khi Rhaenyra nói lời tạm biệt với các con trai của cô ấy (ngoại trừ Jace, anh ấy sẽ ở lại), chúng tôi đi đến King's Landing, nơi Alicent và Heleana có một cuộc trò chuyện sâu sắc về tình mẫu tử, nỗi đau buồn và sự mất mát. Và con voi trong phòng bước ra: “Con tha thứ cho mẹ,” Heleana nói với người mẹ đang rưng rưng nước mắt của mình, và tất cả chúng ta đều biết ý cô ấy là mối tình bị cấm đoán của mẹ cô với Cole. Trong căn phòng gần đó, Vua Aegon (“người hào hùng”) đang được trang bị… bộ giáp hợp thời trang của chính Aegon the Conquerer. Anh ta định bay vào trận chiến, mặc dù mọi người khác đều đồng ý rằng đó là một ý tưởng tồi tệ. Ser Larys xuất hiện, luôn được trang bị một ít thông tin bí mật được ngụy trang để thao túng, và nói rằng có tin đồn rằng Aegon đã bị lừa tham gia trận chiến vì đó là điều mà Hội đồng nhỏ của anh ta, bao gồm cả Alicent, muốn, để cô và Aemond có thể cai trị trong sự vắng mặt của anh ấy. Khi Aegon đang thực hiện việc này, anh ta thực hiện một cuộc hẹn bốc đồng khác, chỉ định Larys là Bậc thầy thì thầm của mình.

Và nó hoạt động! Aegon quyết định rằng thay vì ra trận, anh sẽ… trải qua một đêm say xỉn khác trong thị trấn. Trong một cảnh khiến chúng ta đắm chìm trong King's Landing sau nhiều giờ, chúng ta gặp một nhân vật mới. Đó là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng rất quan trọng, vì đây là đứa con hoang của Baelon Targaryen—điều khiến cậu ta trở thành anh em cùng cha khác mẹ của Daemon và Viserys, đồng thời là chú của Rhaenyra. Tại sao anh ta chia sẻ thông tin này với những người lạ ngẫu nhiên (hãy nhìn kỹ; một người là Samson Kayo trong Our Flag Means Death ) trong một quán rượu vẫn chưa rõ, và hiện tại chúng ta không tìm hiểu thêm gì nữa vì ngay lúc đó Vua Aegon, người không biết về danh tính của người đàn ông đó, xuất hiện và sẵn sàng dự tiệc.

Cuộc đoàn tụ gia đình vụng về đã bị ngăn cản – cho đến khi Aegon bước vào, Aemond ôm chặt người phụ nữ yêu quý của anh trong đêm trước sự thích thú chế nhạo và hò reo của Aegon. Phản ứng của Aemond là đứng trên bàn — cảnh báo khỏa thân toàn bộ phía trước theo phong cách Game of Thrones cổ điển , mặc dù có bóng mờ trang nhã — và bước ra khỏi phòng (không đeo một mũi khâu, thậm chí không đeo miếng che mắt), giả vờ như anh ấy hoàn toàn không bị làm phiền.

Tại Dragonstone, Rhaenyra trầm ngâm quyết định rằng cuối cùng, bây giờ là thời điểm cô mở tin nhắn từ Alicent. Chúng tôi không thể đọc được tin nhắn nhưng chắc chắn có chữ “mẹ” xuất hiện.

Trên đường đến Riverlands, Cole và Ser Gwayne Hightower tiếp tục không ưa nhau. Gwayne đã quyết định đưa các trung úy của mình đến một quán rượu gần đó để họ có thể tận hưởng một số tiện nghi dành cho sinh vật, trong khi người của Cole đều cắm trại trên nền đất cứng. “Chúng tôi sẽ gặp quân đội của bạn vào lúc bình minh,” Gwayne vui vẻ nói, khi máy ảnh nghiêng lên để cho chúng ta thấy vị trí hiện tại của mặt trời, và—nào bây giờ, trên bầu trời có gì vậy? Rồngnnnnnn! Người của Cole, Gwayne và Gwayne phi nước đại vì sự an toàn của tán cây gần đó khi Baela, cưỡi Moondancer, lao tới trên đầu. Cô ấy ở đó chỉ để quan sát chứ không giao chiến, nhưng bạn có thể thấy trên khuôn mặt của cô ấy có một chút thôi thúc “Tôi muốn đốt cháy tất cả các bạn” của Rhaenys mùa một trong cô ấy, và cô ấy khiến những người đàn ông sợ hãi. Ser Gwayne, chẳng hạn, có vẻ như anh ta đã tè ra quần một chút, và cuối cùng thừa nhận Cole có thể biết rốt cuộc anh ta đang làm gì. Lén lút giờ đây là con đường phía trước của đội quân này— “và không có nhà trọ chết tiệt nào cả,” Cole rít lên.

Khi Baela báo cáo lại với Rhaenyra và Hội đồng nhỏ của cô, một lần nữa họ thúc giục đã đến lúc phải hành động. Thời gian qua , thực sự. Cô ấy hiểu ý và nói rằng cô ấy sẽ xem xét lập luận của họ, khi chúng tôi chuyển sang phần của Rhaenys—và có thể nói rằng cô ấy nhận ra rằng Rhanyra cuối cùng cũng sẽ nghe theo lời khuyên của cô ấy.

Nhưng trước tiên, bạn có thể thắc mắc, như Hội đồng nhỏ về Dragonstone chắc chắn đã từng thắc mắc: Daemon đang làm cái quái gì vậy? Lang thang quanh đống đổ nát của Harrenhal, hóa ra - một nơi đầy nước nhỏ giọt, những ô cửa có rào chắn và những lời thì thầm từ quá khứ. Anh gặp phải một bối cảnh bất khả thi: Rhaenyra thời trẻ, do Milly Alcock trở lại thủ vai. “Luôn đến và đi, phải không?” cô thở dài với Daemon. “Và tôi phải dọn dẹp sau đó.” Khi máy quay quay lại, chúng ta thấy cô ấy đang khâu đầu của Jaehaerys Targaryen vào cổ anh ấy. Ngay lập tức, hình ảnh đó biến mất và một người phụ nữ lạ - người mà chúng tôi đã thấy trước đó cùng với Ser Simon - xuất hiện và nói "Bạn sẽ chết ở nơi này."

Với nỗi lo lắng kéo dài, chúng tôi quay trở lại Dragonstone; không thể lẻn vào King's Landing mà không có lời khuyên của Mysaria, vì vậy Rhaenyra có được tất cả thông tin cô cần để sắp xếp một cuộc gặp mặt trực tiếp với Alicent. Điều này bao gồm những gì cô ấy cần cải trang (một nữ tu; đây không phải là lần đầu tiên trong tập này, cũng như mùa này, ai đó chỉ ra rằng hầu hết những người dân nhỏ sẽ không nhận ra một hoàng gia ngoài bối cảnh) và nơi cô ấy có thể tìm thấy Một mình Thái hậu (trong Đại thánh đường Baelor, nói lời cầu nguyện của mình). Và sau đó, điều đó xảy ra: một cảnh giữa Rhaenyra và Alicent, điều mà chúng tôi không mong đợi sẽ thấy ở mùa giải này.

Và đó là một khoảnh khắc khá mạnh mẽ. Alicent sốc khi nhận ra ai đến gọi là một chuyện; nó tăng cấp khi cô nhận ra Rhaenyra không ở đó để giết cô. Rhaenyra mở đầu bằng một kỷ niệm mà tất cả chúng ta đều có: giải đấu bắt đầu từ mùa một. “Những người đàn ông được huấn luyện để chiến đấu đều háo hức chiến đấu,” cô nhắc nhở người bạn cũ của mình. "Tôi biết bạn không có mong muốn đó trong bạn." Nhưng Alicent biết Dance of the Dragons đã đi đến điểm không thể quay lại. Không có điều khoản nào họ có thể đạt được. Bây giờ đã có quá nhiều chuyện xảy ra.

Khi họ thì thầm tranh luận về Luke và Jaeharys, nội dung thực sự của cuộc trò chuyện lộ rõ: Vua Viserys sắp chết đã nói gì với Alicent khiến cô nghĩ rằng anh ta đã thay đổi ý định về việc Rhaenyra là người thừa kế của mình? Rhaenyra không thể tin vào tai mình khi Alicent, người luôn tin rằng cô đang tôn trọng mong muốn của chồng mình, nói rằng anh ta lẩm bẩm về “Aegon” và “hoàng tử đã được hứa sẽ thống nhất vương quốc”. Rhaenyra biết, giống như chúng ta đã biết ở mùa giải trước, rằng Viserys đang đề cập đến Bài hát của Băng và Lửa, một giấc mơ mà Nhà chinh phục Aegon đã có. Aegon sai rồi, Alicent! Aegon sai rồi . Nhưng đối với Alicent thì đã quá muộn, cho dù Rhaenyra có phản đối đến mức nào rằng đã có sai sót. “Không có sai lầm nào cả,” Alicent khẳng định. Otto bị đuổi khỏi tòa án, Cole đang hành động, “bạn biết Aemond là gì,” và đã quá muộn. Khi Alicent bỏ đi, Rhaenyra nghiến răng. Đã đến lúc phải tham chiến. Cuối cùng?

Các tập mới của House of the Dragon sẽ ra mắt vào Chủ nhật trên HBO và Max.

---

Muốn biết thêm tin tức io9? Kiểm tra thời điểm mong đợi các bản phát hành mới nhất của Marvel , Star Wars và Star Trek , điều gì sẽ xảy ra tiếp theo cho Vũ trụ DC trên phim và truyền hình cũng như mọi thứ bạn cần biết về tương lai của Doctor Who .