Bản mở rộng tiến bộ tất cả các âm mưu của nó trong một phần của một tập phim

Chúng ta còn hai tập nữa là mùa cuối cùng sáu tập của The Expanse , có nghĩa là mọi thứ đã nóng lên — mặc dù vẫn còn thời gian cho một số khoảnh khắc nhân vật xuất sắc, bao gồm cả Bobbie gọi Amos là “Pee-Wee”. Ngoài ra, Filip thất vọng, Clarissa bước lên, và ai đó cuối cùng bảo Marco Inaros hãy bỏ đầu ra khỏi mông và sống để kể câu chuyện. Chúng ta hãy đốt lên "The Azure Dragon", chúng ta sẽ?

Chúng tôi mở đầu với cô bé trên Laconia, cô bé đang chạy đua để tìm sự giúp đỡ cho con chim mẹ bị thương khi nó bám lấy sự sống. Cô ấy đang di chuyển điên cuồng đến mức suýt bước vào con đường của một chiếc xe jeep đang lao tới, chiếc xe này đang đi rất nhanh vì nó đang ở trên một con đường hẹp xuyên qua khu rừng. Bố và mẹ của cô, những người là nhà khoa học, đã an ủi cô khi sinh vật chết đi, nhưng họ cũng nhẹ nhàng nhắc nhở cô rằng họ đang ở một hành tinh xa lạ và việc cho động vật hoang dã địa phương ăn đồ ăn nhẹ của con người không phải là một ý kiến ​​hay. “Chúng có một loại hóa chất khác không hoạt động tốt với của chúng ta,” mẹ cô giải thích. Trong khi cô gái lo lắng về những chú chim con bị bỏ lại, cha mẹ cô vội vàng đến một cuộc họp với "những người lính", nói rằng "chúng tôi không liên quan gì đến bất cứ thứ gì họ đang xây dựng trên quỹ đạo" và về việc liên lạc của họ bị cắt khỏi " về nhà. ”Tất cả điều này giống như một điềm báo quan trọng, nhưng tất cả đều bị gạt sang một bên khi cô gái — sau khi nói với cậu em trai đừng đi theo cô — quay trở lại rừng để cố gắng giúp đỡ những chú chim non. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô ấy khi“con chó lạ” mà chúng tôi gặp tuần trước chui ra từ một bụi cây và ngoạm xác chim trong miệng. Gì?!

Trong khi đó, ở Vành đai, Rocinante được liên kết với một tàu tiếp tế của UNN, dự trữ hàng trước nhiệm vụ của thủy thủ đoàn là truy tìm con tàu phát hiện của Marco Inaros, Azure Dragon , khi họ nói với "chuyên gia nhiệm vụ" của họ đã sẵn sàng lên tàu . Holden ngạc nhiên vì điều này - cho đến khi anh nghe thấy “mệnh lệnh đến trực tiếp từ chính Tổng thư ký,” và Bobbie Draper sẵn sàng chiến đấu xuất hiện, sẵn sàng giúp Roci đá vài cú vào mông của Hải quân Tự do. Đúng là thời gian để khóa và tải.

Ngôn ngữ trong phòng giam của nhà tù Ceres: kẻ sát nhân đã nổi giận Filip Inaros, ít nhất là cho đến khi cha anh ta xuất hiện và sử dụng lời thì thầm đầy đe dọa của mình để buộc quản lý nhà ga Nico phải thả anh ta ra. Marco cho Filip biết câu chuyện trang bìa của anh ấy là anh ấy đã hành động để tự vệ và nói rằng anh ấy không có kế hoạch trừng phạt anh ấy thêm, mặc dù anh ấy đã nhận được một vết dao lớn trong: “Tôi nghĩ rằng bạn đã trở nên bối rối kể từ đó Chúng tôi đã đến Ceres sẽ là hình phạt đủ. " Trong gia đình Inaros, đây là thời khắc dạy dỗ.

Trên tàu Roci, Bobbie đang xem xét dữ liệu của Azure Dragon với các thành viên còn lại của thủy thủ đoàn, và cô ấy thông báo với họ "Chúng tôi sẽ bắt được nó." Mọi người đều giật mình — họ đang mong đợi một chiến dịch “tìm kiếm và tiêu diệt” — nhưng Bobbie nói Avasarala muốn giữ nguyên ngày trên tàu. Điều đó làm cho nhiệm vụ trở nên nguy hiểm hơn và cũng phi chính trị kể từ thời Rocilà một trang phục độc lập. “Nếu chúng tôi dở chứng, thì đó là do chúng tôi,” Holden nói một cách dứt khoát. Bobbie phản đối rằng đó là về tinh thần - những người tốt cần chiến thắng - và cũng chỉ ra rằng cô ấy sẽ thực hiện hầu hết các công việc nặng nhọc, nhưng có một sự khó chịu trong đoàn. Amos và Holden lo lắng về việc chấp nhận những rủi ro không cần thiết (Amos cũng lo lắng về việc không được trả đủ tiền cho những rủi ro nói trên), trong khi Naomi không thể hào hứng với việc giết Belters, ngay cả những người là một phần của Hải quân Tự do của Marco.

Sau cuộc họp nhóm khó xử đó (Bobbie bị sốc khi thấy Clarissa đã chạy trốn được lưu ý trên tàu, nhưng cô ấy đã đi cùng), Holden thay đổi bánh răng và hỏi Bobbie nếu cô ấy nghe nói về bất kỳ con tàu nào bị mất tích tại Ring trong quá trình chuyển tuyến — đặc biệt là con tàu lừa đảo của MCRN Barkeith - và nói rằng anh ta nghĩ rằng nó có thể liên quan gì đó đến nguyên tử phân tử đã bị đánh cắp từ Fred Johnson (RIP). Đó cũng là một bí ẩn đối với Bobbie, nhưng cô ấy nói với Holden rằng cô ấy sẽ xem xét nó ... và đó là lời nhắc hàng tuần của chúng tôi về sự tồn tại liên tục gây rắc rối của nguyên tử.

Trong Vành đai, con tàu duy nhất còn lại của Drummer, tàu Tynan, cập bến với con tàu của một cựu buôn lậu OPA tên là Walker, người đã đồng ý đưa Michio mệt mỏi chiến đấu lên tàu như một phần của thủy thủ đoàn. Cảnh quay đầy căng thẳng, nhưng Drummer sớm nhận ra Walker - là Hải quân Tự do nhưng lại ghét Marco Inaros (lời nói ranh mãnh của Walker rằng "Tôi đe dọa anh ta ... tình dục" là địa ngục của một tàu phá băng) —đó là bước sóng của cô ấy nhiều hơn cô ấy đã nhận ra. Khi anh ấy nói với cô ấy rằng Marco đang chuyển nguồn cung cấp từ các nhà ga đến "kho tiếp liệu" được cất giữ xung quanh Vành đai, cô ấy đã bị hấp dẫn ... và nó cho cô ấy một ý tưởng. Nếu có những cựu thành viên Hải quân Tự do OPA khác đang cảm thấy mệt mỏi khi bị Marco kiểm soát (“mệt mỏi với việc liếm sàn để tìm đồ đạc,” như Drummer nói), có thể họ có thể kết hợp với nhau để lấy lại một phần sức mạnh đó, như những tên cướp biển mà họ từng là.

Nói về Marco - người đang thể thao một chiếc topknot khá mãnh liệt là kiểu tóc mà anh ấy lựa chọn trong mùa giải này - anh ấy đang ở trên Pella , nói chuyện với Rosenfelt về việc tiếp tế cho Medina. (Như tập này cho thấy, tầm quan trọng của nguồn cung cấp là chủ đề lặp đi lặp lại trên The Expanse, chỉ là một ví dụ khác về cam kết của bộ phim đối với chủ nghĩa hiện thực trong bối cảnh khoa học viễn tưởng tương lai của nó.) Nhưng cuộc trò chuyện nhanh chóng chuyển sang Filip - khi cảnh phim cắt cảnh Filip buồn bã cầm đồ đạc của người bạn thân đã chết của mình; dường như anh ấy thực sự cảm thấy hối hận và xấu hổ vì những gì anh ấy đã làm — và Rosenfelt thực sự chứng minh là một người đánh giá tốt cho những cảm xúc phức tạp của Marco về con trai mình. Cô ấy cũng có gan nói với Marco rằng anh ấy cần phải ngừng quấy rầy Filip vì điều đó khiến anh ấy mất tập trung khỏi cuộc chiến. Marco ngạc nhiên vì sự trung thực của cô ấy, đặc biệt là vì hầu hết các học trò của anh ấy đều sợ anh ấy, nhưng anh ấy đánh giá cao rằng cô ấy là một tay súng bắn thẳng.

Tập phim xây dựng thành cảnh lớn của nó khoảng 3/4 chặng đường, khi Rocinante đóng cửa trên Azure Dragon . Toàn bộ chuỗi là một mục khác trong danh sách các phần thiết lập trận chiến ngoài không gian thú vị mà The Expanse được yêu thích; Việc tóm tắt lại những cảm giác hồi hộp bằng lời nói sẽ không thực sự mang lại hiệu quả công bằng, nhưng đây là lý do. Mọi người chuẩn bị cho cuộc phục kích — Bobbie trong bộ giáp sức mạnh sao Hỏa của cô ấy, mà Amos rất ngưỡng mộ, Bobbie trả lời rằng anh ấy không thể xử lý nó và gọi anh ta là “Pee-Wee” - nhưng Dragon phát hiện ra họ và Roci phải đuổi theo. Bobbie hét vào mặt Holden đừng phá hủy con tàu khác, nhắc nhở anh ta rằng a) cô ấy phụ trách và b) nhiệm vụ này là thu thập dữ liệu. Đã từng là Rociđến đủ gần, Bobbie phóng mình lên mạn tàu của Rồng và kích nổ một mũi tên khiến nó tạm thời chết trong nước. Khi Amos lao đầu vào vụ nổ khóa khí, Naomi chuẩn bị nhảy theo anh ta ... nhưng đột nhiên bị đóng băng vào phút cuối (PTSD sau chuyến đi bộ ngoài không gian không đội mũ bảo hiểm đáng kinh ngạc mùa trước , không nghi ngờ gì nữa). Khi cô ấy do dự, Clarissa thực hiện bước nhảy thay thế, và Naomi hướng dẫn cô ấy cách kích hoạt lò phản ứng của con tàu (có cảm giác như cô ấy đang gỡ bom trong một bộ phim hành động) từ trên tàu Roci .

Khi một bộ ba Belter đột ngột xuất hiện, súng rực lửa, Bobbie chuyển sang chế độ phòng thủ - cho đến khi Clarissa kích hoạt các mod siêu sức mạnh của mình, cứu Bobbie khỏi một vụ nổ nguy hiểm, nhưng cũng nôn mửa và bất tỉnh trong quá trình này. Trong khi Bobbie đưa cô ấy trở lại Roci, Holden và Amos lấy ra chiếc Belter cuối cùng sau khi họ lên con Rồng . Với sự giúp đỡ của Naomi và Roci , họ có thể nhanh chóng truy cập vào lõi dữ liệu của con tàu, mở khóa “mã mẹ:” một danh mục về mọi loại đá tàng hình mà Marco nhắm tới Trái đất.

Trên tàu Zenobia hàng đầu của UNN , nhà báo gan dạ Monica Stuart đã phát hiện ra rằng một điều gì đó lớn lao vừa xảy ra, nhưng Avasarala — người rõ ràng đang cảm thấy vô cùng hài lòng về Rocithành công lớn — sẽ không cung cấp cho cô ấy một tin sốt dẻo. Thay vào đó, cô ấy yêu cầu cô ấy tạo ra một loạt các câu chuyện về “những gì Vành đai đang làm đối với chúng ta” sẽ gây được sự tin cậy hơn so với các phương tiện truyền thông nhà nước. Monica miễn cưỡng, nói rằng cô ấy không tuyên truyền, nhưng Avasarala nói rằng dự án có thể khiến nó “khó hơn một chút để họ cảm thấy tốt khi giết Earthers,” và bóng gió rằng nếu Monica từ chối cô ấy, cô ấy Tôi sẽ luôn tự hỏi liệu những câu chuyện của cô ấy có thể ngăn được nhiều cái chết hơn không. Monica khen cô ấy về thói quen đi du lịch tội lỗi (“Tôi thực hành rất nhiều khi ở một mình,” Avasarala nói), nhưng cô ấy đồng ý với đề nghị này.

Trở lại với Roci , Clarissa đang hồi phục sau những tác dụng phụ của việc sử dụng mod của cô ấy và nhận được một cuộc nói chuyện từ Amos khi Holden bước vào để nói chuyện với cô ấy. (Amos kiên quyết tiếp tục cuộc trò chuyện.) Mặc dù Holden thừa nhận cô ấy đang cố gắng giúp đỡ, anh ấy cũng nhắc cô ấy rằng họ đã có một kế hoạch có lý do, và cô ấy không nên đi chệch hướng từ nó; Miễn là cô ấy là một thành viên của thủy thủ đoàn, cô ấy phải làm theo những gì thuyền trưởng nói. Anh ấy kiên định, nhưng công bằng, và Clarissa mỉm cười khi anh ấy rời đi. Amos: "Bạn biết bạn vừa mới bị nhai, phải không?" Clarissa: “Đó là lần đầu tiên anh ấy nói tôi là thành viên của đoàn phim.”

Và trên tàu Pella , Marco đã nhận được tin tức về Azure Dragon — cụ thể là tất cả dữ liệu quý giá mà nó mang theo giờ đều nằm trong tay kẻ thù. Chẳng bao lâu nữa, Trái đất và sao Hỏa sẽ không giao nhiệm vụ cho các lực lượng quân sự kết hợp của họ ngăn chặn các cuộc tấn công bằng đá nữa; họ sẽ tự do đến sau khi Hải quân Tự do, có lẽ là dừng chân đầu tiên Ceres để giành lại quyền kiểm soát nhà ga. “Không cần phải quá hào nhoáng,” anh nói với Rosenfelt. "Bạn đã nói rằng cuộc chiến sẽ đến sớm thôi ... và nó đây."

The Expanse phát sóng các tập mới vào thứ Sáu hàng tuần trên Amazon Prime.