Berserk nhận được quảng cáo của Thời báo New York trước khi tập 41 phát hành tại Mỹ vào năm 2022
Đầu tháng 5 vừa qua, cộng đồng manga đã vô cùng bàng hoàng trước thông tin Mangaka Kentaro Miura của Berserk đã qua đời ở tuổi 54. Kể từ khi ra mắt lần đầu tiên vào năm 1989, manga huyền huyễn đã trở nên vô cùng nổi tiếng và có sức ảnh hưởng lớn , trở thành một trong những manga bán chạy nhất mọi thời đại và sinh ra nhiều anime, trò chơi và hàng hóa.
Dark Horse đã xuất bản bản dịch tiếng Anh của manga từ năm 2003, và họ đã thông báo rằng phiên bản tiếng Anh của Tập 41 sẽ được phát hành vào mùa hè năm 2022. (Tại Nhật Bản, nơi xuất bản bởi Hakusensha, tập vừa được phát hành vào đêm Giáng sinh .) Với Hakusensha và nhà xuất bản truyện tranh Glénat của Pháp, Tập 41 cũng nhằm kỷ niệm dịp này với các hình minh họa được phát hành trên các tờ báo lớn của mỗi quốc gia: Asahi Shimbun của Nhật Bản , The New York Times của Mỹ và Le Monde của Pháp .
Khi thảo luận về tác phẩm nghệ thuật trong bản dịch của Asahi , một giám đốc quảng cáo giấu tên tại Hakuhensha's tin rằng lý do mà Berserk nói chung vẫn được yêu thích trong nhiều thập kỷ là do tác phẩm nghệ thuật đoạt giải của Miura. Anh ấy mô tả kỹ năng của mangaka quá cố là "ngôn ngữ vượt trội để thu hút người hâm mộ trên toàn thế giới ... Mỗi bảng điều khiển được vẽ với cùng một mức độ chi tiết nhỏ như một tác phẩm nghệ thuật." Đi xa hơn, ông tin rằng Miura đã thành công khi đối xử với Berserknhư một thứ dành cho tất cả mọi người, không chỉ người hâm mộ manga ở Nhật Bản. “Ngay từ khi bắt đầu xuất bản cho đến khi kết thúc, Miura luôn ý thức về việc tạo ra một thứ gì đó có thể giải trí cho độc giả ở bất kỳ quốc gia nào ... Tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu coi nó là thứ có thể tiếp cận được với độc giả trên toàn thế giới. thế giới vì nội dung ngay từ đầu đã nhắm đến lượng độc giả trên toàn thế giới. ”
Cả ba tác phẩm nghệ thuật của Berserk đều được dự định phát hành đồng thời và quyết định phát hành chúng trên báo thay vì kỹ thuật số là để “tạo sức hấp dẫn” cho tác phẩm nghệ thuật của Miura, từ đó khơi gợi cảm xúc mạnh mẽ hơn. Mặc dù mỗi tác phẩm nghệ thuật là khác nhau và của Pháp có màu sắc trong khi hai tác phẩm còn lại là đen trắng, mục tiêu chung là tác phẩm nghệ thuật nói lên chính nó. Người quản lý cho biết một số ý tưởng đã được đưa ra cho bản sao quảng cáo, nhưng cuối cùng, họ quyết định "không cần từ ngữ nào để truyền tải sự hấp dẫn của các bức tranh minh họa của Miura."
Điều quan trọng là quảng cáo trên báo để cảm ơn sự ủng hộ của người hâm mộ sau khi người sáng tạo yêu quý của họ qua đời, nó cũng được thực hiện để thực hiện theo tham vọng của Miura về câu chuyện của anh ấy là thứ mà ai cũng có thể nhặt và yêu thích. Nếu quảng cáo thực hiện đúng công việc của mình, hy vọng nó sẽ tiếp cận và thu hút sự quan tâm của những người thậm chí có thể chưa bao giờ nghe nói về bộ truyện. “Báo chí tiếp cận rất nhiều người trong cùng một ngày, vì vậy chúng tôi có thể ngay lập tức đẩy nhanh tốc độ mà Berserk trở thành một chủ đề nóng,” người quản lý chỉ ra. “Nếu điều này dẫn đến cộng đồng người hâm mộ Berserk lan rộng hơn nữa, tôi sẽ rất vui mừng, không chỉ với tư cách là người quản lý quảng cáo tại Hakusensha, mà còn với tư cách là một người hâm mộ Berserk .”
Với tập 41 phát hành vào mùa hè, người hâm mộ vẫn đang tự hỏi liệu bộ truyện có tiếp tục được tiếp tục sau khi Miura qua đời hay không. Sau khi phát hành Chương 364 vào tháng 9, đây là tác phẩm cuối cùng của anh ấy và được hoàn thành bởi các trợ lý của anh ấy, nhà xuất bản manga Young Animal Comics đã không đưa ra câu trả lời thực sự. Trong bức thư ngỏ ở cuối Chương, họ nói rằng “ưu tiên hàng đầu của họ sẽ luôn được đặt vào anh ấy - anh ấy sẽ nghĩ gì nếu anh ấy vẫn ở bên chúng tôi.” Kể từ đó, họ đã im lặng một cách dễ hiểu về vấn đề này, và có vẻ như mọi chuyện sẽ vẫn như vậy cho đến khi Tập 41 sắp đến tay mọi người.
Tự hỏi nguồn cấp dữ liệu RSS của chúng tôi đã đi đâu? Bạn có thể chọn một cái mới ở đây .
