Lời kêu gọi bất diệt, luôn thay đổi của Anne Boleyn
Anne Boleyn - nữ hoàng quá cố của nước Anh trong thế kỷ 16 - gần đây đang ở khắp nơi.
Trong Spencer , người phụ nữ bí ẩn người Anh trị vì trong một thời gian ngắn với tư cách là phối ngẫu thứ hai của Henry VIII từ năm 1533 đến năm 1536 được Amy Manson miêu tả như một hồn ma ám ảnh Công chúa Di của Kristen Stewart, người có quan hệ với Anne như một nạn nhân của sự tàn nhẫn của vương miện. Và trong loạt phim ba phần mới cùng tên hiện đang phát sóng trên AMC +, với sự tham gia của Jodie Turner-Smith , Anne của Turner-Smith tương tự khác với những miêu tả siêu gợi dục thường thấy về nữ hoàng. Lần lặp lại này của Anne tập trung vào con người của cô trong những ngày cuối cùng trước khi bị hành quyết, và những lo lắng của cô với tư cách là một người mẹ sẽ bỏ lại sau lưng Công chúa Elizabeth chưa đầy ba tuổi.
Hai tác phẩm chuyển thể này chỉ là những bổ sung mới nhất cho di sản kéo dài hàng thế kỷ, một tác phẩm phản ánh cuộc đấu tranh văn hóa rộng lớn hơn, đang diễn ra nhằm khắc phục, sửa chữa và hoàn thiện những cảm xúc thường mâu thuẫn của xã hội về những người phụ nữ phức tạp. Anne đã sống ngàn đời kể từ khi qua đời, trong các văn bản lịch sử và các tác phẩm hư cấu khác nhau, mỗi cuộc đời được định hình bởi niềm tin và thái độ tôn giáo của thời đại họ về giới tính và tình dục. Cô hấp dẫn ngay cả khán giả hiện đại bởi vô số tính cách và câu chuyện có vẻ cạnh tranh mà cô thể hiện: Anne là người phụ nữ trong một trong những vụ ly hôn khét tiếng nhất trong lịch sử, đồng thời cũng là một phụ nữ trẻ có tham vọng chính trị đáng chú ý. F được nuôi dưỡng bởi sự thông minh và tình dục của mình, cô ấy thông minh và kiên quyết theo cách bất chấp các vai trò giới tính được quy định của thế kỷ 16 và thậm chí có thể là 21. Trong Spencer và Anne Boleyn , Anne khác với bất kỳ bức tranh biếm họa quen thuộc nào về cô — cô ấy hiện đại một cách thú vị và đại diện duy nhất cho kiểu nữ quyền của thế kỷ 21.
Từ những người thời Victoria, những người coi cô ấy như một nạn nhân không có trinh tiết, không có mục tiêu chính trị hay tham vọng, đến vô số tiểu thuyết lịch sử những năm 1930 và 40 đề cập đến sự chung sống của tình dục, trí thông minh và nạn nhân của cô ấy, câu chuyện của Boleyn đã trở thành nội dung của văn hóa đại chúng. truyền thuyết về cơ bản kể từ cái chết của cô ấy . Merle Oberon thu hút khán giả với vai diễn Anne lãng mạn của cô trong Cuộc đời riêng tư của Henry VIII năm 1933 ; Boleyn hiện đang ở Broadway với tư cách là một hóa thân thành ngôi sao nhạc pop của thế kỷ 21, hoạt bát trong vở nhạc kịch Six. Cô ấy không phải là một cố định của giải trí vào cuối những năm 2000 và 2010, với Natalie Dormer thổi luồng sinh khí mới vào câu chuyện của cô ấy trên The Tudors và tác giả Hillary Mantel tôn vinh nữ hoàng diệt vong như một nhân vật phản diện sắc sảo nhưng thông cảm trong bộ ba phim nổi tiếng của cô ấy về tay sai cam go không kém của Henry VIII, Thomas Cromwell. Nhờ ảnh hưởng của loạt phim Nhật ký Hoàng gia YA , bản thân tôi lớn lên là một tín đồ cuồng nhiệt của tất cả mọi thứ Tudor và một thứ gì đó của một siêu fan hâm mộ Anne Boleyn, rơi vào nỗi ám ảnh của Tumblr với chân dung Dormer về cô ấy.
Mỗi bức chân dung của Boleyn đã phản ánh những lo lắng về giới đương đại và các tiêu chuẩn đánh giá và danh sách kiểm tra khác nhau mà phụ nữ phải đáp ứng để được thông cảm. Susan Bordo, giáo sư tại Đại học Kentucky, đồng thời là học giả về giới tính và sử học văn hóa , người đã viết Sự sáng tạo của Anne Boleyn vào năm 2013, cho rằng tuổi thọ văn hóa lâu dài của Boleyn một phần là do niềm đam mê lâu dài với thế giới của những người Tudorsnói chung. “Các Tudors đều là những vở opera xà phòng, họ có tất cả các nguyên mẫu tường thuật về tình yêu và sức mạnh cam chịu dành cho họ,” cô nói. “Hầu hết tất cả các câu chuyện riêng lẻ, như sáu người vợ, đều có sự cạnh tranh giữa những người phụ nữ, đây là một dạng nguyên mẫu chính mà mọi người yêu thích — khán giả thích xem những phụ nữ như Anne và các đối thủ của cô ấy chiến đấu với nhau. Câu chuyện của họ là một nội dung khiêu dâm về cuộc chiến với mèo. "
Một ví dụ điển hình: cuốn tiểu thuyết The Other Boleyn Girl , mở ra kỷ nguyên của nỗi ám ảnh Tudor nổi tiếng, đã đưa nhà văn Philippa Gregory trở thành một trong những nhà văn viễn tưởng lịch sử lớn nhất thế giới, và truyền cảm hứng cho bộ phim cùng tên năm 2008, với sự tham gia của Natalie Portman và Scarlett Johansson cố gắng hết sức với giọng Anh và tham gia vào cuộc chiến với mèo nhỏ này đến cuộc chiến khác . Showtime ra mắt The Tudors cùng thời điểm, củng cố thời kỳ này trong sự mê hoặc Tudor nổi tiếng có lẽ là thời kỳ kinh hoàng nhất trong nhiều cuộc đời văn hóa đại chúng của Anne.
Năm 2021 đáng chú ý là năm kỷ niệm 20 năm tiểu thuyết mang tính biểu tượng, không chính xác về mặt lịch sử và thường là phân biệt giới tính của Gregory. The Other Boleyn Girl chẳng tha thứ gì khi lôi tên Anne đi xa hơn trong vũng bùn, đôi khi phải trả giá bằng cách kể chuyện hợp lý . Chỉ trong một ví dụ rõ ràng, khi Anne của Gregory đấu tranh để thụ thai vì sự bất lực của Henry VIII, cô đã gạ gẫm anh trai của mình là George, người đã bị hành quyết vì tội loạn luân giả dối với Anne, để tẩm bổ cho cô. Có vẻ như Gregory đã không xảy ra điều này thực sự xảy ra, một vị vua bất lực Henry có thể sẽ thắc mắc về việc vợ ông đã thụ thai như thế nào mà không có sự giúp đỡ của ông.
Như Bordo lưu ý trong cuốn sách năm 2013 của cô ấy, không hẳn có vô số điểm không chính xác khiến The Other Boleyn Girl và Gregory's Other, rất nhiều tiểu thuyết lịch sử trở nên thất vọng, mà là sự kiên định của Gregory về tính chính xác của cuốn sách và chủ nghĩa nữ quyền - tất cả trong khi dựa vào sự bền bỉ, phân biệt giới tính tropes về Anne để thúc đẩy câu chuyện. Gregory's Anne là một người phụ nữ đầy tham vọng và do đó độc ác, trái ngược với Mary, người chị nội trợ ngọt ngào của cô, người được coi là nữ chính của câu chuyện. Không có bằng chứng lịch sử, Gregory thể hiện Anne như một kẻ đầu độc hàng loạt kẻ thù của cô ấy, và Người bạn gái điều khiển ™ người đã đẩy Henry VIII trở thành con người tồi tệ nhất của mình, bất chấp việc anh ta thực sự khủng khiếp như thế nào cả trước và sau khi Anne bước vào cuộc đời anh ta. Bordo đã viết:
Ngày càng có nhiều nhà sử học đồng ý rằng Anne còn hơn cả một người vợ đặc biệt xấu tính của nhà vua, bị xử tử vì “không sinh được con trai thừa kế”. Cô ấy là một nhà cải cách tôn giáo nhiệt thành, người đã giúp mở ra cuộc Cải cách ở Anh thành lập Giáo hội Anh, và cô ấy đã đối đầu với Cromwell, người quyền lực nhất của ông khi cô ấy vận động cho việc phân phối lại của cải bị tịch thu của các tu viện Công giáo.
Khi Anne gợi lại trí tưởng tượng phổ biến một lần nữa, đó không phải là để tham gia vào bất kỳ loại “cuộc chiến với mèo” nào của Tudor, mà là để rút ra những bất hạnh chết người của chính mình để có thể cứu sống một người phụ nữ khác trong Spencer . Trong Anne Boleyn , Anne của Turner-Smith là một người mẹ lẩm cẩm của Elizabeth I trong tương lai; Theo một số tài khoản lịch sử, cô ấy khăng khăng đi ngược lại ngũ cốc và cho con gái sơ sinh của mình bú sữa mẹ. Mỗi dự án theo cách riêng của nó phản ánh những thay đổi rõ rệt trong các cuộc trò chuyện văn hóa lớn hơn xung quanh giới tính và quyền lực kể từ The Other Boleyn Girl, The Tudors và Wolf Hall. Sự đơn giản hóa quá mức và sự ma quỷ hóa từ lâu đã đặc trưng cho hầu hết các bức chân dung về Anne ngày càng được xem xét kỹ lưỡng.
Bordo nhận thấy những gợi ý về việc tái hiện Anne trong các dự án như Spencer . “ Spencer hoàn toàn có quan điểm nữ quyền đối với Anne, ở chỗ cô ấy trở thành tiếng nói của quá khứ khuyến khích Diana không tiếp tục cuộc hôn nhân không tình yêu mà cô ấy đang bị lạm dụng,” Bordo nói. "Tại một thời điểm, Diana nói rằng điều đó đã cứu mạng cô ấy, học hỏi từ Anne."
Đối với chương trình của AMC +, Bordo không đặc biệt thích Anne Boleyn , được phát hành trên các nền tảng phát trực tuyến của Anh trước khi phát hành gần đây trên nền tảng của Mỹ. Cô ấy tin rằng chương trình không hoàn toàn làm sáng tỏ được tính cách bốc lửa và sự hóm hỉnh của Anne, và việc đóng vai Anne bởi Turner-Smith, một nữ diễn viên Da đen, đã giúp ích hơn là làm tổn hại đến chương trình khi thể hiện Anne.
Theo một cách nào đó, Bordo lập luận rằng việc tạo nên Turner-Smith thực sự giống với tính cách và nhân cách của Anne mà các văn bản lịch sử mang lại cho cuộc sống. Bordo nói: “Đó là một cách thể hiện sự khác biệt về văn hóa của cô ấy so với phần còn lại của tòa án Anh. “Họ thường miêu tả cô ấy là người sồ sề, nước da ngăm đen - cô ấy không phải là thiếu nữ người Anh da trắng, đỏ mặt, mắt xanh, và cô ấy cũng khác biệt bởi vì cô ấy đã học với các nhà tư tưởng nữ quyền ở các tòa án khác, và nổi bật trong Nước Anh." Bordo lưu ý rằng sự phẫn nộ cụ thể mà Turner-Smith đã nhận được từ một số nhà phê bình , kéo dài từ chủ nghĩa màu sắc. “Nếu một nữ diễn viên Da đen có làn da sáng hơn được chọn, có lẽ bạn sẽ không thấy những phản ứng tương tự.”
Nếu Anne của Turner-Smith ít nhất là đúng với tinh thần của nữ hoàng quá cố, thì đó cuối cùng vẫn là một cải tiến đáng kể từ cách dựng hình của Gregory. Kể từ khi The Other Boleyn Girl được xuất bản lần đầu tiên, bất chấp những tiến bộ gần đây trong cách kể chuyện về những người phụ nữ nắm quyền phức tạp hơn Anne của Gregory, Bordo vẫn tin rằng cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi sẽ thành công rực rỡ nếu nó được phát hành ngày hôm nay, bởi vì cách Gregory đã điều chỉnh các nhân vật chính của cô ấy - những người trải dài từ những người vợ khác của Henry VIII đến Plantagenet cuối cùng nữ hoàng — để tuân theo sự phản ánh nông cạn, ở mức độ bề mặt của chủ nghĩa nữ quyền hiện đại. “Cô ấy cố gắng để sống lại hoặc ban cho các nữ anh hùng của mình vừa đủ sức mạnh nữ quyền đương thời, quyền tự quyết, tình dục, năng lượng, để nếu ai đó chỉ trích chủ nghĩa phân biệt giới tính sâu sắc hơn trong các câu chuyện của cô ấy, cô ấy có thể nói, 'Ý bạn là gì? Bạn không tin vào những người phụ nữ quyền lực mạnh mẽ sao? '”Bordo nói. "Cô ấy rất xảo quyệt theo cách đó."
Trái ngược với lối kể chuyện tinh vi, khó hiểu của Gregory, nếu có một điều mà The Tudors làm đúng, thì đó là việc tuyển chọn Dormer. Dormer, người tiếp tục đóng vai chính trong loạt phim Hunger Games và Game of Thrones , đã mang đến một màn trình diễn hiện đại, thậm chí nữ quyền đáng khen ngợi của Anne. Anne của cô là một người tình dục, nóng nảy, bốc lửa, nóng nảy - nhưng cũng thông minh, nhân ái và quyết tâm làm điều tốt với sức mạnh mà Henry VIII ban tặng cho cô. Trong một cuộc phỏng vấn với Bordo cho cuốn sách của cô ấy, Dormer đã tiết lộ mức độ nghiên cứu của cô ấy về Anne, đọc ngấu nghiến các cuốn sách lịch sử và thể hiện kiến thức sâu sắc về bối cảnh chính trị của thời đại Tudor, và nhớ lại việc đối đầu vớiMichael Hirst, người tạo ra Tudors để thực thi công lý bằng nhân vật của Anne. Cô ấy nói với Bordo:
Anne Boleyn mà chúng ta gặp trong cả Spencer và Anne Boleyn , ngày nay, gợi ý về sự tiến bộ của thế kỷ 21 trong cách chúng ta nhận thức và kể những câu chuyện về những người phụ nữ, giống như Anne, bất chấp những kỳ vọng văn hóa để tạo ra hạnh phúc cho riêng họ, những người có tham vọng cũng như thân thiết các mối quan hệ với tư cách là người mẹ và đối tác, và sống nhiều mặt . Đây có lẽ là những đặc tính và chính trị về giới tính mà Anne là hiện thân đã khiến cô được rất nhiều thế hệ phụ nữ và trẻ em gái yêu mến, cho đến ngày nay.
